"que je suis ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنني هنا
• أني هنا
• وجودي هنا
• بأني هنا
• بأنّي هنا
• أننى هنا
• بأنني هنا
• اني هنا
• انني هنا
• لقد كنت هنا
• أنّي هنا
• أقف أمامكم
• أن جئت إلى هنا
• أَنا هنا
• أنّني هنا

Et tant que je suis ici, est-il possible que je voie l'argent récupéré ?
وطالما أنني هنا هل يمكن أن أنظر إلى المال المستعاد ؟

J'arrive vraiment pas à croire que je suis ici. Je sais, je sais. Tu penses surement que je suis un cliché ambulant ?
لا أصدق حقًا أنني هنا أدري، أدري، تعتقد أنني مبتذلة، صحيح؟

Va chercher tes parents, c'est très important, dis-leur que je suis ici, que je suis blessé et que j'ai besoin d'aide.
إستمعي، إنه مهم جداً بأنّ تذهبي للبحث عن والديك وأخبريهم أني هنا. أنا مصاب بشكل سيئ جداً.

J'ai l'impression qu'ils m'en veulent parce que je suis ici.
أشعر أنهم يكرهون وجودي هنا لماذا يفعلون ؟

Personne à la Cour de France ne saura que je suis ici en Angleterre.
لا أحد في القصر الفرنسي سيعلم بأني هنا في أنلكترا.

Ma professeure a dit de ne pas rester longtemps. Elle sait que je suis ici.
معلّمتي قالت ليّ بألا أتأخّر لمدّة طويلة، تعلم بأنّي هنا.

Je voudrais voir son tableau, et dites au directeur des urgences que je suis ici et que je voudrais le voir.
أود رؤيه مخططه البياني و أرجوك أعلم مدير غرفه الاستعجالات أنني هنا و اود لقاءه

Ils ne savent pas que je suis ici.
يجب أن أذهب إليهم أنهم لا يعلمون أنني هنا في الأصل

Elle ne sait pas que je suis ici, injoignable, si elle essaie de m'appeler.
إنها لا تعرف أنني هنا ولا تعرف أنني خارج التغطية عليها محاولة الاتصال أو إرسال رسالة إلكترونية أو ما شابه

que je suis ici parce que j'ai utilisé une intraveineuse dans un but non habituel.
ذلك أنني هنا لأنني إستعملت حامل محلول وريدي في غير موضعه

Alors, maintenant que je suis ici, peut-être que tu penseras différemment.
لذا الآن بمّا أنني هنا ، ربمّا سوف تفكر بشكل مختلف

Pendant que... pendant que je suis ici, j'ai pensé que tu aimerais un compte rendu sur l'état des patients.
بما أنني.. بما أنني هنا أعتقد أنك قد تحب أن أُقدّم لك تقريراً عن حالة المرضى

Chérie, pourquoi tu pense que j'ai cacher de l'argent, en dehors du fait que je suis ici pour cacher de l'argent?
عزيزتي، لماذا تظنين أني قد أخبأ المال بعض النظر عن حقيقة أني هنا لإخفائي للنقود؟

Tu penses qu'ils ne savent pas que je suis ici en ce moment ? - Pensant que je pourrais les dénoncer ?
ألا تعتقد أنهم يعلمون أني هنا الآن أفكر بفضحهم ؟

C'est pour cela que je suis ici aujourd'hui, pour vous demander de mettre à sa place un régent qui le fera.
ذلك سبب وجودي هنا اليوم لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

Je peux vous assurer, votre Grâce, que Jamie ne sait pas que je suis ici, ni qu'il approuverait s'il savait.
استطيع بأن اؤكد لمعاليك بأن جايمي لايدري بأني هنا ولن يوافق ان عرف ذلك

Je pars. lls savent que je suis ici.
يجب أن أذهب إنهم يعرفون بأنّي هنا

J'ai cassé une vitre. S'il le voit, il saura que je suis ici. Je fais quoi ?
لقد قمت بكسر نافذه هنا أن رأها سوف يعرف أننى هنا ماذا أفعل؟

Et je ne vais pas te dire que je suis ici pour mes patients ou parce que j'aime mon travail, même si j'aime vraiment mon travail.
ولن أخبرك بأنني هنا لأجل مرضاي أو لأنني أحب وظيفتي رغم أنني أحب وظيفتي

C'est difficile de croire que je suis ici. J'ai toujours voulue vous rencontrez en face à face.
من الصعب التصديق اني هنا اني اردت دوما ان التقيك وجها لوجه

Je n'avais pas d'amis au lycée, et je sais que je suis ici seulement parce que je suis une héritière, mais c'est ma chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

Ça fait une heure que je suis ici. L'autre gars m'a dit d'attendre.
لقد كنت هنا منذ ساعة، أخبرني الشخص الآخر أن انتظر

Je m'inquiète pour ma vie si la C.I.A découvre que je suis ici.
أنا قلق بشأن حياتي . إذا ماعلمت الإستخبارات أنّي هنا

C'est en son nom, au nom de tous les enfants d'Israël et au nom de tous les enfants de la région que je suis ici aujourd'hui.
وبالنيابة عنه وعن كل أطفال إسرائيل وجميع أطفال المنطقة أقف أمامكم اليوم.

- Non, mais depuis que je suis ici c'est devenu pire
كلا، ولكن منذ أن جئت إلى هنا لقد غدت أسوأ.

Je veux que Mitch croie que je suis ici, à San Francisco.
أَحتاجُ ميتش ويعتقد أَنا هنا في سان فرانسيسكو

Mais depuis que je suis ici, je n'ai pas rien fait d'autre que défendre votre famille.
ولكن بما أنّني هنا .. فأنا لم أفعل شيئاً سوى الدفاع عن عائلتك ..