"que je trouve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أجد
• الذي أجده
• أني أجد
• أن أكتشف
• أن اجد
• أعثر على
• أن أعثر
• أن أفكر
• أنني أجد
• أن أحصل على
• حتى أجد
• بأن أجد
• بأنني أعتقد
• التي أجد
• أن أبحث عن

Vous resterez sous ma garde en attendant que je trouve un endroit éloigné où vous relâcher.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Il fallait que je trouve de la force, du courage pour trouver un moyen de sortir de là, et c'est là que j'en ai trouvé un.
و كان يجب علىَّ أن أجد بعض القوة و الشجاعة لأجد حلا لذلك و قد كان ذلك عندما وجدت هذا الحل

Aider à trouver un moyen pour que je trouve le salut.
ساعدني على أن أجد طريقة كي أحصل على المغفرة

Sais-tu ce que je trouve le plus consternant à propos de toi ?
هل تعرفي الشيء الأكثر ترويعاً الذي أجده بشأنك ؟

Je dois avouer que je trouve sa représentation de la mer plutôt insipide, banale et ennuyeuse.
علي أن أعترف أني أجد رسماته للبحر خالية من الذوق و غير ملهمة

Comment voulez-vous que je me concentre et que je trouve un truc intéressant à dire sur la cannelle ?
كيف أستطيع أن أجد شيء مضحك و تفاعلي حول رائحة العنب المتخمر؟ لا أجد الفكرة

Je sais. Je sais. Tu veux que je trouve Jésus.
أعلم، أعلم تريدون منّي أن أجد طريق الهداية

Ô Christ, faites que je trouve un chemin vers Vous.
ايها المسيح، اسمح لي أن أجد الطريق اليك.

Il faut juste que je trouve un temple non corrompu.
أريد أن أجد معبداً خالياً من الفساد فحسب

J'essaye différents rires jusqu'à ce que je trouve le bon.
انظر، اناأختبر ضحك مختلف إلى أن أجد الصحيحة

Ce qui veut dire que tu veux que je trouve ce qu'il a de plus sale, pour que tu puisses convaincre Harvey de ne pas l'engager.
مما يعني أنك تريد مني أن أجد أي قذارة على ذلك الأبله، لكي تستطيع أن تقنع هارفي بأن لا يوظفه

Elle veut que je trouve la lampe.
إنها تريدني أن أجد المصباح أظنها تريدني أن أكون سيدها الجديد

Elia a suggeré que je trouve quelque chose pour occuper mon temps de façon constructive. Je devrais toujours être en train d'utiliser mon talent.
إقترح إيليا أن أجد شيئا لأملئ وقتي بنائيا يجب علي دائما إستخدام هبتي

Alors ne dis rien en attendant que je trouve le bon moment.
لذا لا تقولي كلمة إلى أن أجد اللحظة المناسبة لأخبرهم

Vous savez ce que je trouve de mauvais goût ?
أتعلم ما الذي أجده مثيرا للاشمئزاز؟

Bien que je trouve ça intéressant, tu parles de "vie amoureuse" au lieu de "rendez vous".
مع أني أجد ذلك مشوقاً عندما تصف ذلك بالحياة الغرامية عوضاً عن المواعدة

Tu veux que je trouve qui a fait ça ?
مهلاً, آه, تريدين منّي أن أكتشف من فعلها؟

Non, il faut que je trouve Jess. Elle a mon fils !
لا , يجب أن اجد جيس فهي لديها جوشوا , لديها أبني

Je vais le virer dès que je trouve un technicien qui arrive à l'heure et n'effraie pas tout le monde.
سأقوم بطرده حلما أعثر على موظف تقنية المعلومات الذي يحضر في الوقت المخصص والذي لا يفزع المكتب

Il faut que je trouve ce poignard avant.
يجب أن أعثر على الخنجر المُرصَع بالمجوهرات حتى أقتلكِ

Il faut que je trouve un moyen d'en arrêter quelques-uns.
يجب أن أفكر في طريقة للإنسحاب من بعضها

Je dois dire que, je trouve un jeune homme comme ça plutôt intrigant
يجدر بي القول أنني أجد شاباً كهذا مثيراً للإهتمام.

Il est temps que je trouve du boulot et que j'arrête de faire l'enfant.
تلك سخافة. انه وقت يجب فيه أن أحصل على عمل, بدلاً من أن أتصرف كالأطفال طوال الوقت.

Comme vous étiez assez aimable pour m'offrir un toit jusqu'à ce que je trouve ma propre demeure, j'ai pensé que je devrais faire quelque chose en retour.
لكونكِ كريمة لعرض غرفة عليّ حتى أجد مسكنى الخاص

Prie pour que je trouve Lucifer en vie ou tu mourras ce soir.
ادع لنفسك بأن أجد (لوسيفر) حيّاً و إلّا فإن الليلة ستموت

Je lui montrerai que je trouve ça super.
أنا سأريها بأنني أعتقد ذلك عظيما

Lieutenant, je suis agréablement surpris que vous m'écoutiez, ce que je trouve aussi agréable que bizarre.
التي أجد كلا مشجعة و مثيرة للقلق. لا تعتاد على ذلك . لدينا زي فرز الاصوات الجيران

Et tu as insisté pour que je trouve quelqu'un à embrasser, alors je l'ai fait.
و أصريتى أن أبحث عن شخص لكى أقبله وقد فعلت ذلك.