"que je vais faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي سأفعله
• ما سأفعله
• علي ان افعل
• عليّ أن أفعل
• علي أن أفعل
• سأقوم به
• يجب أن أفعل
• أنا سأفعل
• سأقوم بفعله
• ماسأفعله
• ما سأفعل
• هعمل
• الذي سوف أفعله
• الذي سَأعْمَلُ
• الذى سأفعله

Et que pensez-vous que je vais faire si vous ne me le dites pas ? OK. Ils sont après un garçon.
ما الذي سأفعله لك أذا لم تُخبرني ؟ أنهم يسعون خلف صبي

Qu'est-ce que je vais faire avec tout ces morceaux de papier, hein ?
ما الذي سأفعله بحق الجحيم بكل قطع الأوراق تلك

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

"Je sais ce que je vais faire. Je sais comment le battre."
"انا فقط اعلم ماذا علي ان افعل اعلم كيف اقاتله"

Qu'est-ce que je vais faire ? "Oh, je sais, hé !
وأنا جائع ، لماذا لم تتناول الطعام ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

La mère est morte et le père s'est vite remarié. Tu es pâle... Qu'est-ce que je vais faire avec tout ça ?
الأم ماتت والأب تزوج بإمرأة ثانية ماذا علي أن أفعل بكل هذا؟

S'il amène un autre frère, je sais pas ce que je vais faire.
إذا ما ظهر له أخ أخر أنا لا أعرف ما الذي سأفعله

- Je vais te dire ce que je vais faire à Noël.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد جيد, شكراً لك

Hé, mec, tu sais ce que je vais faire avec ma part du blé ?
يارجل, أتعرف ما الذي سأفعله بحصّتي من المال؟

une des choses que je vais faire, et que je fais dans tout mes discours est un remerciement,
الشيء الذي سأفعله والذي افعله في جميع خطاباتي هو الاعتراف بالجميل

En fait, tout ce que je vais faire avec ces photos, c'est les supprimer.
في الحقيقة ، التصرف الوحيد الذي سأفعله بهذه الصور ، هو مسحها

Je suis venu pour détruire la protomolécule et c'est ce que je vais faire.
جئت إلى هنا لتدمير جزيء بروتو وهذا هو ما سأفعله

C'est ce qu'aurait fait maman. C'est ce que je vais faire.
أعتقد أن هذا ما كانت ستفعله أمي، لذا هذا ما سأفعله.

J'ai complètement merdé. Qu'est-ce que je vais faire?
لقد افسدت كل شئ ماذا علي ان افعل الان ؟

Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
ماذا عليّ أن أفعل الآن ؟

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
يا إلهي يا(ريجينا)! ماذا يجب علي أن أفعل معك؟

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Je ne sais pas ce que je vais faire, Blanche.
لا أعرف ما الذي سأفعله بلانش. ما الذي يجب أن أفعل ؟

Si ça signifie consacrer chaque secondes que j'ai en dehors de cet endroit pour devenir plus rapide et pouvoir le stopper alors c'est ce que je vais faire.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

Et la première chose que je vais faire c'est leur rendre.
و أول شيء سأقوم بفعله هو أنني سأقوم بإرجاعها لهم

J'éviterai les couloirs, voilà ce que je vais faire.
سأبقى بعيداً عن الأروقة ، هذا ماسأفعله

Si vous l'avez volé, vous savez ce que je vais faire.
لو سرقتموها يا أولاد فتعلمون تماما ما سأفعل بكم

Donc j'ai jusqu'à la fin de la semaine pour décider de ce que je vais faire le reste de ma vie ?
ودلوقتي عندي لغاية آخر الإسبوع عشان أقرر هعمل إيه لباقية حياتي؟

Alors, j'essaye de comprendre, qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
لذا ، ما أحاول أن أتبينه هُنا ما الذي سوف أفعله تحديداً بكِ ؟

- Je ne sais pas ce que je vais faire.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

Je suis hors de moi maintenant. Je ne sais pas ce que je vais faire.
لقد فقدت السيطرة على عقلى الأن و لا أعرف ما الذى سأفعله