| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 14 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 159 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever l'examen du point 151 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du rapport du Conseil économique et social renvoyé à la Troisième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحال إلى اللجنة الثالثة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever l'examen du point 13 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 27 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever l'examen du point 113 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمــــة شفويــــة عن الانكليزية(: هل لي أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٣ من جـــــدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je également considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever l'examen du point 98 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 99 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٩٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 176 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام النظر في البند ١٧٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je donc considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 179 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لهذا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٧٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever son examen du point 108 b) de l'ordre du jour et son examen du point 108 de l'ordre du jour dans son ensemble? | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبــــر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البنــد الفرعي )ب( من البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال وكذلك في البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال في مجموعه؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite ainsi achever l'examen du point 91 g) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ز( من البند ٩١ من جدول اﻷعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 