"que la mort de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن موت
• أن وفاة
• ان موت
• أنّ موت
• بأن موت
• أنّ وفاة
• من وفاة
• ان وفاة
• بأن وفاة

J'ai besoin de savoir que la mort de Dave a compté pour quelque chose.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أن موت ديف يحتسب شيئا ما

on a conclu que la mort de James Angelov était...
يقر المكتب بهذا المستند أن موت جيمس أنجلوف

Nous avons raison de croire que la mort de vos parents n'était pas accidentelle.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن موت والديك لم يكن حادثاً عرضياً.

Vous avez une raison de croire que la mort de Newton n'était pas un accident ?
هل لديك سبب يدعوك للتصديق أن وفاة نيوتن لم تكن حادثة؟

Vous avez raison de le dire... mais je ne crois pas que la mort de mon père devrait bannir toute distraction.
نعم، أنتِ على حق لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

Ça a commencé parce que tu penses que la mort de Gavin est ta faute.
لقد بدأ لانك تعتقدين ان موت غافين هو بسببك

Ils m'ont dit que la mort de Pedro n'était qu'un accident, mais je sais que cette fille ne regardait pas.
لقد أخبروني أنّ موت (بيدرو) كان حادثاً، لكنّي أعلم أنّ تلك الفتاة لم تكن تراقِبهم.

Je crois que la mort de l'enfant était une ruse faite pour motiver l'exécution de Condé.
أضن بأن موت الطفل كان خدعه لتحفيز موت كوندي

Nous savons que la mort de 1,2 million de personnes, aussi tragique soit-elle, ne représente que la partie visible de la souffrance causée par les accidents de la circulation routière.
إننا نعلم أن موت 1.2 مليون فرد، مهما كان ذلك مأساوياً، ليس سوى قمة جبل الجليد من المعاناة التي تسببها حوادث المرور.

Selon des témoins, il aurait réuni ses partisans pour annoncer que la mort de Saquic serait suivie de l'assassinat d'autres membres de la même église.
وحسب قول شهود عيان، اجتمع المتهم مع أتباعه وأعلن أن موت سكيك سيتبعه موت أعضاء الكنيسة اﻵخرين.

Tu penses que la mort de Rahm Tak et de son équipe était une menace ?
هل تعتقد أن موت فرقة رام تاك كان تهديدا؟

Nous pensions que la mort de Clarissa avait accompli la prophétie.
اعتقدتَّ أن موت كلاريسا هو ما كان النبوءة

Être un monstre serait de mettre votre client à la barre et de lui faire attester que la mort de son mari était uniquement sa faute.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

Tu crois pas que la mort de son mari lui laissera quelque amertume, quelque soit la façon dont elle s'est produite ?
ألا تعتقد أن موت زوجها كيفما حدث يشعرها بالمرارة؟

Convaincu que la mort de mes parents n'était pas un accident, j'ai développé une obsession pour la magie noire, et les maléfices anciens.
لإقتناعي أن وفاة والداي لم يكن حادثاً صرت مهووساً بالسحر الأسود و تعاويذ اللعنات العتيقه

Je savais que la mort de ce flic allait faire du bruit.
كنت أعرف أن وفاة الشرطي من شأنه أن يثير ضجة

Elle t'a dit que la mort de la mère de Toby était un accident ?
هل هي اخبرتك ان موت والدة توبي كان حادثة ؟

Ce que Dan et Tanner essaient de dire, c'est que la mort de quelqu'un comme vous, bien qu'elle soit tragique, ne produit pas le... comme si quelqu'un comme Dan mourrait.
ما يحاول (دان) و(تانر) قوله هو أنّ موت شخص مثلك مفجع حتماً إلاّ أنّه لا يتضمّن الحدّة كما لو كان (دان) هو الميت

On peut leur dire que la mort de Flora était un accident.
بإمكاننا إخباره بأن موت فلورا كان نتيجة حادثة .

Selon elle, Wendy était convaincue que la mort de son frère n'était pas accidentelle.
وفقاً لها، كانت (ويندي) مُقتنعة أنّ وفاة أخيها لمْ تكن حادثة.

Elle a payé Wilden pour faire croire que la mort de Marion n'était en fait qu'un suicide.
لقد دفعت ل ويلدن لتأكد من وفاة ماريون واعلن على انه انتحار

Ah laissez moi deviner, il a dit que la mort de votre père n'était pas leur faute.
و،،خلني أخمن قال ان وفاة ابوكم ليس ذنبهم

Il est satisfait que la mort de Wayne soit une attaque cardiaque.
ويقول إنه مقتنع بأن وفاة واين كانت نوبة قلبية.