"que la seule chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن الشيء الوحيد
• بأن الشيء الوحيد
• ان الشيء الوحيد
• أنّ الشيء الوحيد
• أن الأمر الوحيد
• الشئ الوحيد الذي
• الشيئ الوحيد
• ان العائق الوحيد
• أن الشئ الوحيد
• أن الشىء الوحيد
• ان الشئ الوحيد
• والشي السيء حقا

En fait, tu réaliseras que la seule chose à faire dans ta position quand ça me concerne c'est de ne rien faire.
في الحقيقة، ستدرك أن الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله في موقعك، عندما يتعلّق الأمر بي هو لا شيء

Nous savons pourquoi tous deux que la seule chose dans laquelle tu excelles, c'est d'être à temps plein... un loser.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Je pense que la seule chose qu'elle ait jamais faite qu'il a désapprouvé était le fait qu'elle épouse Dean.
أظن أن الشيء الوحيد الذي فعلته ولم يرضيه كان زواجها من دين.

Je pense que la seule chose qui le rendait heureux, était cet endroit.
أتعلمين ، أشعر بأن الشيء الوحيد الذي جعله سعيداً هو ذلك المكان

J'imagine que la seule chose qui change pas dans la vie c'est que les choses changent.
اعتقد ان الشيء الوحيد الذي لا يتغير في الحياة غير أن الأمور تتغير

Tu devrais savoir à présent que la seule chose à laquelle j'excelle c'est de survivre.
يجدر بكِ أنْ تعرفي أنّ الشيء الوحيد الذي أبرع به هو النجاة

Souviens toi quand j'ai dis que la seule chose qu'une sororité a toujours été bonne pour était de te permettre de te trouver un mari beau et riche ?
أتتذكرون عندما كُنت أقول أن الشيء الوحيد الذي له فائدة من الأخوية هو الحصول على زوج مُثير وغني ؟

Et ils doivent s'assurer que la seule chose qu'il ait brisé soit ses vœux, s'assurer qu'il n'y ait pas de qui pro quo, qu'il y ait un favoritisme, que chaque centime que la Maison Blanche ait pu payer à Olivia
وهم مجبرون على التأكد أن الشيء الوحيد الذي حنث به هو وعوده التأكد من عدم وجود مقايضة

Donc Il semblerait que la seule chose qu'Il te reste dans la balance c'est ta vie.
الآن، يبدو كما لو أن الشيء الوحيد كنت قد تركت للمساومة مع هو حياتك.

Je crois que la seule chose à faire, c'est de la faire partir, pendant qu'on reste ici, à réparer les dégâts qu'on a causés.
أظنّ أن الشيء الوحيد الذي علينا فعله هو إرسالها بعيدًا على حين نبقى ونتدبر الفوضى التي أضرمناها.

Parce qu'on dirait que la seule chose qui vous tient est cette table.
لأنه يبدو أن الشيء الوحيد الذي يبقيك متماسكاً الآن هو تلك الطاولة

De la simple vérité connue de tous les bergers et les valets de pied... que la seule chose de valeur dans cette vie est d'aimer... et d'être aimé.
من الحقيقة البسيطة التي يعرفها كل راعي غنم أو خادم... أن الشيء الوحيد ذو قيمة في الحياة هي أن تحب... و تُحَب

Il a dit que la seule chose qui brûle en enfer... est la partie de toi qui s'accroche à la vie.
قال بأن الشيء الوحيد الذي يحترق في الجحيم جزء منك

Permettez-moi d'affirmer ma conviction que la seule chose dont nous devons avoir peur, c'est la peur elle-même.
دعوني أوكد على مبادئكم القوية بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه

Un matin, je me suis réveillé, j'ai réalisé que la seule chose que je voulais faire, la seule chose qui comptait, c'était d'aider les autres.
في صباح أحد الايام, استيقظت وادركت ان الشيء الوحيد الذي اريد فعله الشيء الوحيد الذي يهم

Il va souhaiter que la seule chose dont il doit s'inquiéter est l'arthrite.
سوف يتمنّى أنّ الشيء الوحيد الذي سيضطرّ للقلق بشأنه هُو إلتهاب المفاصل.

Je crois que la seule chose qui pourrait affecter mon statut avec l'équipe est de savoir que les gens me prennent à la rigolade.
أظن أن الأمر الوحيد الذي سيؤثر على مكانتي, بالفريق هو أن يروني الناس سهلة الإنقياد

Je te l'ai dit encore et encore que la seule chose que je ne veux pas avoir dans ma vie c'est le mensonge, et tu m'as menti !
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب وانت كذبت علي

Tu as de la chance que la seule chose qui se tienne sur ton chemin entre toi et ce que tu veux...
أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت.

Mais s'il y a bien une chose que j'ai appris depuis que nous nous connaissons, Barry, c'est que la seule chose qui est en travers de ton chemin pour réaliser tes objectifs c'est toi.
لكن إن كان هنالك شيء تعلمته (خلال وقتنا معًا يا (باري هو ان العائق الوحيد امامك

On dirait que la seule chose que je sais sur toi, c'est que tu manges très épicé.
يبدو أن الشئ الوحيد الذي أعرفه حولك هو أنك تحب طعامك كثير التوابل ماهو عملك ؟

Je parie que la seule chose revitalisée est le compte bancaire des promoteurs.
أراهن أن الشىء الوحيد الذي يتم تنشيطه هي الحسابات البنكية لهؤلاء المستثمرين.

Et bien, il semble que la seule chose nous avons en commun, c'est Gauche.
يبدو ان الشئ الوحيد المشترك "بيننا هو "جوش

Sauf que la seule chose qu'il aspire c'est 2 heures de ma vie.
والشي السيء حقا ، هو ضياع ساعتين من حياتي