"que le gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن الرجل
• ان الشخص
• بأنّ الرجل
• ان الرجل
• بأن الرجل
• أن الشاب
• أنّ الشخص

Excepté que le gars qui a fait ça est toujours dehors.
ماعدا أن الرجل الذى فعل هذا لايزال طليقاً بالخارج

Vous pensez que le gars qui vous possédait va juste vous donner sa terre ?
هل تعتقد أن الرجل الذي يمتلك لك هو مجرد ستعمل تعطيك أرضه؟

Vous avez jamais pensé que le gars que j'engage pour être le DJ sportif doit être un commentateur sportif ?
هل خطر لك أن الرجل الذي أوظفه ليكون مقدم أذاعة رياضية هو بالفعل مقدم إذاعة رياضية؟

J'ai parcouru les dossiers, et il semblerait que le gars que nous recherchons n'est pas un débutant.
لقد بحثت في الملفات واتضّح ان الشخص الذي نبحث عنه ليس مبتدئ

Il a dit que le gars qui vivait ici a été saisi et expulsé le mois dernier.
قال بأنّ الرجل الذي عاش هنا أصبح ممنوعًا وطُرد الشهر الماضي

Tu as dit que le gars pour qui elle travaillait aidait.
لقد قلت ان الرجل الذي تعمل معه كان يساعكم

Je suis certain que le gars à ta gauche est recherché par Interpol.
. أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول

Je présume que le gars en costume est le patron.
أفترض أن الرجل الذي يرتدي البدلة هو كبيرهم

Il est dit ici que le gars qui jouait le "garde sadique"
يُقَال هنا أن الرجل الذي سيلعب الحارس المغوي

Espérons que le gars avec la pelle pourra s'occuper du sien.
على أمل أن الرجل ذو المجرفة يمكنه التعامل مع خاصته

Donc je pense que le gars manquant est mon gars.
حسناً، لذلك أعتقد أن الرجل المفقود هو رجلي إنه مطلق النار

Tu as été assez longtemps au Bureau pour savoir que le gars en haut des escaliers ne veut pas avoir l'embarras d'admettre que nous laissons un des nôtres s'enfuir après un acte de terrorisme dans notre bac à sable.
لقد كنت في المكتب لفترة كافية لتعلم أن الرجل في الأعلى لا يريد إحراج نفسه بالإعتراف أننا تركنا واحداً منا

Et que le gars à coté de vous est peut-être le responsable.
و أن الرجل الواقف إلى جانبكم يمكن أن يكون المسؤول

Ils pensent que le gars est mort, ils laissent la famille partir.
سيعتقدون ان الشخص ميت سيطلقون سراح العائلة

La police pense que le gars a dû penser mon père était quelqu'un d'autre.
الشرطة اكتشفت ان الشخص كان يظن أن ابي شخص اخر.

Espérons que le gars qui a fait ça soit banni comme il le mérite.
لنأمل ان الشخص الذي فعل هذا يتلقى العقاب الذي يستحقه

Il dit que le gars ressemble à David Ridges, mais ...
.. قال بأنّ الرجل بدى كـ(ديفيد ريدجز)، لكنّ

Fales m'a dit que le gars qui a tué ta mère a récupéré 700 dollars de son sac à main.
أخبرني (فايلز) بأنّ الرجل الّذي قتل والدتكِ حصل على سبع مئة من حقيبتها

Il dit que le gars avait un tatouage au cou.
لا، انه يقول ان الرجل كان لديه وشم علي رقبتة. مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ça n'a pas de sens. Tu ne te plains pas sérieusement parce que le gars ne nous a pas attaqué ?
لا يبدو الامر منطقياً بسبب ان الرجل لم يقم بمهاجمتنا ؟

Mon manque de pot, c'est que le gars est un client ici. C'est tout.
حظي العاثر بأن الرجل الذي أريد مقابلته يقيم هنا، هذا كل شيء

Tu n'as pas dit que le gars dans le bus était noir ?
ولكن ألم تقولي أن الشاب الذي صعد الحافلة كان أسمراً؟

Incroyable que le gars qu'elle a entraîné dans sa chute soit vivant.
ومن المذهل أنّ الشخص الذي دفعها للأسفل مازال حيّاً