"que les données ne sont pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن البيانات غير
• أن البيانات المتاحة غير
• أن البيانات لم تكن
• أن البيانات ليست
• بأن البيانات غير
• إلى بيانات غير

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles.
نقطتان متتاليتان )٠٠( وتشيران إلى أن البيانات غير متاحة.

L'utilisation d'un tiret signifie que les données ne sont pas disponibles.
7 - تشير الشَرطة إلى أن البيانات غير متوفرة.

Si des données ne sont pas disponibles pour l'un de ces dangers, elles devraient néanmoins figurer sur la FDS accompagnées d'une mention indiquant que les données ne sont pas disponibles.
إذا كانت البيانات المتعلقة بأي من هذه المخاطر غير متاحة، ينبغي أيضاً أن تذكر في صحيفة بيانات السلامة مع توضيح أن البيانات غير متاحة.

Le rapport OMS-ICPS (1991) constate également que les données ne sont pas homogènes et que les toxicités de plusieurs isomères de TCB et de TeCB varient considérablement pour la mère et le fœtus.
كما لاحظت منظمة الصحة العالمية- البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (1991) أن البيانات المتاحة غير متسقة وأن سميات شتى أيزومرات ثلاثي كلور البنزين وسداسي كلور البنزين بالنسبة للأمهات والأجنة كبيرة للغاية.

Note : Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas indiquées séparément.
ملحوظة: النقطتان )..( تدلان على أن البيانات لم تكن متاحة أو لم تبلغ بصفة مستقلة.

3. On notera que les données ne sont pas directement comparables.
٣ - وينبغي الاشارة الى أن البيانات ليست قابلة للمقارنة المباشرة .

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
تدل النقطتان )..( على أن البيانات غير متاحة أو أنها لم ترد بصورة منفصلة.

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
وتدل النقطتان )..( على أن البيانات غير متاحة، أو أنها لم تذكر منفصلة.

Note : Deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles.
ملاحظة: تشير النقطتان )..( إلى أن البيانات غير متوافرة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
ملاحظة: تشير النقطتان )..( الى أن البيانات غير متاحة أو غير متاحة بصورة منفصلة.

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
وتدل النقطتان )..( على أن البيانات غير متاحة أو أنها لم تذكر منفصلة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas présentées séparément.
ملاحظة: تشير النقطتان )..( الى أن البيانات غير متاحة أو أنها لم تبلغ على حدة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou n'ont pas été communiquées séparément.
ملاحظة: تشير النقطتان )٠٠( الى أن البيانات غير متاحة أو أنها لم تبلغ على حدة.

Note : Un tiret ( - ) indique que les données ne sont pas connues ou n'ont pas été communiquées.
ملاحظة: الشرطة (-) تعني أن المقاييس غير معروفة أو أن البيانات غير متاحة.

Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou qu'elles n'ont pas été fournies séparément;
النقطتان (..) تشيران إلى أن البيانات ليست متاحة أو لا ترد منفصلة.

< < A4.3.11.6 Si les données ne sont pas disponibles pour l'un de ces dangers, il devrait néanmoins figurer sur la FDS accompagné d'une mention indiquant que les données ne sont pas disponibles.
" م 4-3-11-6 وإذا لم تكن البيانات المتعلقة بأي من أوجه الخطورة هذه متاحة، فينبغي ذكرها مع ذلك في صحيفة بيانات السلامة، مع ما يفيد بأن البيانات غير متاحة.

Un astérisque (*) signifie que les données portent sur la période 1984-1994. ND signifie que les données ne sont pas disponibles.
تشير * إلى أن تلك البيانات تخص الفترة (1985-1994)، بينما تشير (غ.م) إلى بيانات غير متاحة.