"que nous parlions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن نتحدث
• اننا نتحدث

Il est important que nous parlions, maintenant que Bonaparte est mort, et que vous avez détruit votre carrière politique.
من المهم أن نتحدث بما أن بونبارت ميت الآن وبأنك تخلصت من مهنتك السياسية

Désolé de vous éloigner de votre travail, mais je pensais qu'il était important que nous parlions.
تفضل ، من فضلك. أنا آسف لإماطتك عن عملك، و لكن إرتأيت أنه من المهم أن نتحدث.

Le gouvernement du monde et leurs chefs d'entreprise ne veulent pas que nous parlions.
حكومات العالم و رؤساء شركاتهم لا يريدونا أن نتحدث

Je ne sais pas. Elle veut que nous parlions aux docteurs avant.
لا أعرف, إنها تريدنا أن نتحدث للأطباء أولاً

Je suis désolé. Je ne savais pas que nous parlions de femmes. Qu'avez vous fait ?
آسف لم أكن أعلم اننا نتحدث عن النساء ماذا فعلت ؟

Visiblement, ils ne voulaient pas que nous parlions à Blanchard.
أعني أنه من الواضح أنهم لم يريدوننا أن نتحدث إلى بلانشارد

C'est que Paco vient ce soir à la maison. Il veut que nous parlions, et j'aimerais être seule.
باكو سيحضر الليلة و نريد أن نتحدث على انفراد

Je sais que tout cela est très pénible... mais il est crucial que nous parlions.
أعلم أنه وقت غير مناسب لكن مهم جداً أن نتحدث

Il ne veut pas que nous parlions.
أعتقد أنه يعرف ما هو الافضل وهو لايريدنا أن نتحدث.

- Voulez-vous que nous parlions à votre femme des détails de l'affaire ?
-أترغب أن نتحدث مع زوجتك حول تفاصيل القضية؟

J'aimerais que nous parlions du lit conjugal.
.أعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن زواجكَ قليلاً...

Mais il faut que nous parlions.
علينا أن نتحدث جديًا بهذا الشأن

Il est important que nous parlions.
من المهم جدا أن نتحدث.

Il faut que nous parlions !
جيد ، جيد ، جيد يجب أن نتحدث

Il faut que nous parlions, Irene.
علينا أن نتحدث يا ايريني

Je préférerais que nous parlions tous les deux en privé.
أفضل أن نتحدث على انفراد

J'aimerais vraiment que nous parlions, Jackson.
أنا حقاً أريدنا أن نتحدث يا (جاكسون)

Conner, il faut que nous parlions.
كونر]، يجب أن نتحدث]

Je pense qu'il veut que nous parlions. Je pense aussi.
-أعتقد أن يريدنا أن نتحدث

- Je pense qu'il est temps que nous parlions à quelqu'un.
-يجب أن نتحدث إلى أحدهم.

Je pensais que nous parlions de autre chose.
اعتقدت اننا نتحدث عن الأمر الأخر