"que penses-tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأيك
• ماذا تعتقد
• مارأيك
• ما رأيكِ
• ماذا تظنين
• ما رايك
• ماذا تعتقدين
• ماذا تظن
• ما رأيكَ
• ماهو رأيك
• ما رأيكم
• ماذا تعتقدي
• كيف ترى
• ما شعورك
• ما موقفك

Que penses-tu d'une demie heure de sexe par pitié ?
ما رأيك بنصف ساعة من العلاقة بدافع الشفقة؟

Que penses-tu de la miniature que ton grand-père a fait ?
ما رأيك في ذلك النموذج الذي صنعه جدّك؟ كان جميلاً

Bon, et Que penses-tu du fait que sans mes sages conseils, il n'aurait jamais eu cette petite pouliche?
ما رأيك بحقيقة أنه بدون موعظتي فهو لن يريد أبداً أن ينزل من على ظهر هذه المهرة

Que penses-tu qu'il se passe quand il y un décès à la Ferme ?
ماذا تعتقد برأيك أنه سيحدث عندما تكون هناك وفاة في المزرعة؟

Que penses-tu de la bleue ? Non, je n'aime pas la façon dont elle a séché.
ـ مارأيك فى الأزرق منهم ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها

"Que penses-tu du changement climatique dans ma culotte ? "
ما رأيك في التغير المستمر للمناخ" "في بنطالي؟

Que penses-tu de me laisser utiliser la magie pour arrêter ton coeur ?
ما رأيك أن تسمح لي باستخدام السحر لإيقاف قلبك؟

Que penses-tu qu'un batteur peut faire à un visage ?
ما رأيك في البيض الخافق يمكن القيام به لرجل وتضمينه في وجهه؟

Par curiosité, Que penses-tu de ce quartier ?
مهلا، حتى من باب الفضول، ما رأيك في هذا الحي؟

Que penses-tu des salopettes ? On évite toujours les appels de papa, hein ?
ما رأيك ببزة العمل؟ ما زلنا نتجاهل الاتصالات من والدنا، ألسنا كذلك؟

Que penses-tu de la photo de ma nouvelle carte Costco ?
ما رأيك في صورتي على بطاقة كوستكو الجديدة خاصتي ؟

Donc c'est tout ? - Que penses-tu d'un système judiciaire qui ne permet pas à la défense de voir les preuves ?
اذن هذا كل شيء ؟ أوليفيا ما رأيك بنظام العدل

Que penses-tu de laisser tomber l'album et de finir cette bouteille de vodka ?
ما رأيك في أن نترك الكتاب السنوي ونشرب زجاجة الفودكا التي طولها قدم ؟

Et Que penses-tu de laisser tomber la vodka et de finir l'album ?
ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟

Que penses-tu d'une petite fête demain soir ?
مهلا، ما رأيك في وجود طرف قليلا ليلة الغد؟

Que penses-tu que Dark Army va faire quand elle saura que tu as retourné ta veste ?
ماذا تعتقد أن جيش الظلام سيفعل مع معرفة أن جميعكم خائنين؟

Que penses-tu des gars qui répondent aux avances?
مارأيك بالرجال الذين يقومون بالخطوة الثانية؟

Alors, Que penses-tu de ma petite fête de station de radio ?
إذًا ما رأيكِ بشأن حفلة محطتى الإذاعية ؟

Que penses-tu qu'il arrive après la mort ?
ماذا تظنين بأنه يحدث بعد أن تموتي ؟ لا أعلم

Que penses-tu de Pacman la semaine prochaine ?
ما رايك ان نلعب باكمان في الاسبوع القادم يا جوش؟

OK, Que penses-tu de laxatifs dans son café ?
حسنا,ماذا تعتقدين فى إضافة ملين لقهوته ؟

Que penses-tu qu'il va arriver si tu dis au monde ce que tu m'as fait faire ?
ماذا تظن أنه سيحدث إن أخبرت العالم ما الذي حولتني إليه؟

Que penses-tu d'une semaine en Italie en mai ?
ما رأيكَ بأسبوع في " إيطاليا " من شهر مايو ؟

Alors, papa... Que penses-tu de la situation économique actuelle ?
إذا يا أبي ماهو رأيك حول الظروف الاقتصادية الراهنة؟

Que penses-tu de jaune et rose ?
ما رأيكم باللون الاصفر و الوردى؟

Que penses-tu avoir vu ?
ماذا تعتقدي أنكِ رأيتِ؟

Que penses-tu de la situation?
كيف ترى الاوضاع ؟

Sois franc... Que penses-tu vraiment de moi ?
أخبرني بالأمر مباشرة ما شعورك تجاهي حقًا؟

Que penses-tu de l'asile psychiatrique que la ville essaie d'installer dans mon district ?
... ما موقفك من مركز الطب النفسي الذي قامت المدينة بإخراجه من منطقتي ؟ ...