"que pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط لي
• لي فقط
• أقول لي
• لأجلي فحسب
• مما هو بالنسبة لي
• فقط بالنسبة لي
• فقط من أجلي
• لي فحسب
• مما هو عليه بالنسبة لي

C'est bon de voir qu'elle fait pas ça Que pour moi.
جيد لرُؤية هي لَمْ وفّرْ الذي واحد فقط لي.

Nous avons une opportunité ici, de trouver un remède pas Que pour moi, mais pour des millions d'hommes.
لدينا فرصة هنا, أتعلمين، لإيجاد علاج ليس فقط لي ولكن لملايين الرجال.

Tout le monde n'est pas à l'aise avec "Que pour moi".
غريس، "نقول فقط لي" لا شيء الجميع بالراحة مع.

Aurais-je oublié de te préciser que le gaz hypnotique ne fonctionne Que pour moi ?
هل نسيت أن أخبرك ؟ الغاز يعمل لي فقط.

Alors, "Que pour moi", c'est terminé.
لذلك أعتقد أن "أقول لي" بدعة وأكثر، هاه؟

C'était incroyable tout un orchestre, ne jouant Que pour moi c'était... un moment sublime
. كان مذهلاً، كان مذهلاً كانت الأوكسترا كاملةً تعزف لأجلي فحسب ... كانت

Bien pire pour toi Que pour moi.
أسوأ بكثير بالنسبة لك , أكثر مما هو بالنسبة لي

Vous allez appeler les parents de 2 000 élèves pour vous excuser d'avoir suggéré le "Que pour moi".
أنت ذاهب لاستدعاء أولياء أمور الطلاب 2000 والاعتذار لاقتراح أنهم نقول فقط لي.

Buck a fait un petit changement, rien Que pour moi.
لاحظت أن باك قام في الواقع بتغيير صغير و كان ذلك فقط لي

Mais celle-là n'est Que pour moi, compris ?
و لكن هذا الاخير فقط لي مفهوم ؟

Tu ne soutiens pas cette idée de "Que pour moi".
لا تدعم هذه الفكرة "نقول فقط لي"، وأنت؟

Fais gaffe, ou je passerai à "Que pour moi".
مشاهدته، هانك أو سوف أكون قائلا "نقول فقط لي."

Pas de la mère de Grace, mais du "Que pour moi".
لا حول الأم غريس يخبرها، ولكن عن "نقول فقط لي."

- C'est pour mon usine, pas Que pour moi...
حسناً، أنه لمصنعي، ليس لي فقط

Ouais... Je crois qu'il n'a vécu Que pour moi.
نعم، اعتقد بأنّه عاشَ لي فقط.

Pas si vous ne le faites Que pour moi.
ليس ان فعلت ذلك لي فقط

Alors, d'ici là... c'est "Que pour moi".
ذلك حتى ذلك الحين، وأنا أقول "أقول لي."

Je ne l'ai fait Que pour moi.
أفعل هذا لأجلي فحسب.

Personne ne quitte cette classe avant d'avoir répondu. C'est plus important pour vous Que pour moi.
لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب، هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي.

Bien-sur tu dois comprendre Que pour moi il y a seulement deux mois que je t'ai prise du pont
بالطبع، يجب أن تفهمي أنّه مرّ شهرين فقط بالنسبة لي من وقت اصطحابي لكِ للرصيف.

Je veux mes codes, et au vu de tes S.M.S., tu les as enregistrés dans ton téléphone, rien Que pour moi.
الشيء الوحيد الذي أريده هو الرموز والتي بالحكم على رسائلك المسجلة كنت لطيفاً بحيث أدخلتهم على هاتفك فقط من أجلي

C'est énorme, et pas Que pour moi.
هذا حدث مهم، وليس لي فحسب

Je sais que ça doit être plus dur pour vous Que pour moi.
أنا أعلم أن هذا قد يكون أصعب بالنسبة لك مما هو عليه بالنسبة لي.