"que s'est-il passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• ماذا جرى
• ماذا حَدثَ
• ما حدث
• ما الذي جرى
• ماذا يحدث
• وماذا حدث
• مالذي حصل
• ما الذى حدث
• ماالذي حدث
• كيف حدث هذا
• مالذي يحدث

C'était il y a longtemps, mais Que s'est-il passé quand ma mère est partie ?
بما دث قبل وقت طويل ؟ ماذا حدث بيوم مغادرة أمي ؟

Détendez-vous et essayez de vous souvenir. Que s'est-il passé ensuite ?
استرخِ و حاولِ أنّ تتذكّري ماذا حدث بعد ذلك؟

Princesse, Que s'est-il passé à Noël il y a 22 ans à Lowell ?
أميرة، ماذا حدث في رأس السنة قبل 22 سنة في لويل؟

Que s'est-il passé entre vous, l'autre soir ?
ما الذي حدث بينكم يا رفاق في تلك الليلة؟

Je t'ai dit d'y aller hier. Que s'est-il passé ?
أخبرتك بأن تذهب اليها الليلة الماضية,ماذا حصل ؟

Que s'est-il passé entre vous deux dans cette cage d'escalier ?
مالذي حدث بينكم انتم الاثنان عند السلالم؟

Ton cul a fondu. Que s'est-il passé ? Bravo !
مؤخرتك الكبيرة اختفت ماذا حدث هذا جيد لك

Que s'est-il passé d'autre à la soirée de Jessica ?
ماذا حدث ليلة حفلة جسيكا غير ما حدث؟

Que s'est-il passé après que vous ayez quitté le fight club ?
بئس الأمر إذن , ماذا حدث عندما غادرتما نادٍ القتال ؟

- Je ne pouvais pas le prouver. - Que s'est-il passé ensuite ?
ـ لم أستطع إثبات الأمر فحسب ـ ماذا حدث إذن ؟

- Comateuse en un jour. - Que s'est-il passé ?
ـ ودخلت في غيبوبة في غضون يوم ـ ماذا حدث ؟

Que s'est-il passé entre 8h et 19h et toutes les autres heures ?
ماذا حدث للثامنة والسابعة والساعات الأخرى؟

Infirmière, je suis prêt pour mon bain. Que s'est-il passé ?
ايتها الممرضة، أنا جاهز لحمامي بالإسفنجة ماذا حدث في هذا المكان؟

Que s'est-il passé ? Kyle Bristow a été assassiné hier, dans sa maison.
ماذا حدث ؟ كارل بريستو وجد ميتاً في منزله الأمس

Que s'est-il passé quand tu es allée chez Kyle Bristow ce matin ?
ماذا حدث عندما ذهبتي الى منزل كايل هذا الصباح ؟

Alors, madame Lassiter, après que votre époux vous a dit ces choses vicieuses et laides, Que s'est-il passé ?
حسنا سيدتي بعد أن قال لك زوجك الكلمات الوقحة ماذا حدث ؟

Vous étiez inséparables, toutes les deux, en école de droit. Que s'est-il passé ?
انتما الاثنتان كنتما لا تفترقان في كلية المحاماة ، ماذا حدث ؟

Que s'est-il passé après que le livre de bibliothèque ait été découvert ?
ما الذي حدث بعدما تم كشف الكتاب بالمكتبة؟

Que s'est-il passé quand les caméras étaient éteintes au pesage ?
ماذا حصل عندما اغلقت الكاميرات في البطولة ؟

Que s'est-il passé, la nuit du vendredi 29 Août ?
إذا مالذي حدث ليلة الجمعة في ال29 من أوت ؟

Que s'est-il passé hier après que j'ai quitté le bureau ?
ماذا جرى معكى بعد أن غادرت المكتب البارحة ؟

Kyle, Que s'est-il passé ?
كايل، ماذا حَدثَ هنا؟

Que s'est-il passé quand Foulkes a mis la pression à George Melton sur sa présumée implication sexuelle avec Hanna ?
و ما حدث عندما فولكس ضغط على جورج ميلتون حول مسألة احتمال نشاطه الجنسي مع هانا؟

Déconne pas. Tu trembles. Que s'est-il passé là-bas, bon sang ?
هراء، إنّك ترتجف ما الذي جرى هناك بحقّ الجحيم؟

On leur montre des photos, ils s'excitent... Que s'est-il passé en montrant les photos des 2 corps gelés aux membres de cette maison ?
تريهم صوراً يهتاجون ماذا يحدث لو أظهرت صورة جثتين متجمدتين لأعضاء ذلك البيت؟

- Que s'est-il passé après ça ?
وماذا حدث بعدما صعقته في المرة الثالثة بـ1400 فولت

Bon dieu Que s'est-il passé ?
مالذي حصل بحق الجحيم ؟ كيف صعد على متنها ؟

C'est pas vrai. Que s'est-il passé ici ?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Souviens-toi quand tu ne voulais pas enlever tes roulettes de ton vélo, et qu'on la fait ? Que s'est-il passé ensuite ?
أتذكرين حينما لم ترغبي بإزالة عجلات التدريب من دراجتك ولقد أجبرناكِ؟ ماالذي حدث حينها؟

Que s'est-il passé ? je viens de me réveiller et il était allongé.
انا فقط إستيقظت ووجدته هنا لا أعرف كيف حدث هذا

Sans indiscrétion, Que s'est-il passé entre vous ?
انظر ياسيد كارتر ليس هناك مسألة شخصية ولكن مالذي يحدث بينكم