"que se passera-t-il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ماذا يحدث
• ماذا سيحصل
• مالذي سيحدث
• وماذا يحدث
• فماذا يحدث
• وماذا سيحدث
• ماذا سَيَحْدثُ

Que se passera-t-il lorsque les lacunes en matière d'infrastructure auront été comblées? Telle est la question que chacun devrait se poser.
ماذا سيحدث عندما يجري حل الاختناقات في البنية التحتية؟ هذا هو السؤال الذي ينبغي للمرء أن يسأل نفسه.

Mais Que se passera-t-il quand il perdra, et qu'on aura rien fait pour l'aider ?
لكن ماذا سيحدث عندما يخسر ؟ ونحن لم نفعل أي شيء لمساعدته؟

Que se passera-t-il quand il saura que je lui mentais depuis dix ans ?
ماذا سيحدث عندما يعلم أنني كنت أكذب عليه للعشرة سنوات الماضية؟

Que se passera-t-il s'ils décident tous que Dieu n'existe pas ?
ما الذي سيحدث لو قرروا جميعاً أن الآلهة ليست موجودة؟

Mais Que se passera-t-il demain, quand tu te réveilleras et... que tu désireras quelqu'un d'autre ?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

Que se passera-t-il si ni toi ni moi n'avons la clef ?
ماذا سيحصل لو لَم تستطع إحدانا جلب المفتاح؟

Que se passera-t-il après que je vous ai appelé ?
ماذا سيحدث اذا أخبرتك عن العائدون الجدد ؟

Si ce n'est pas votre petit-fils, Que se passera-t-il ?
ماذا لو أنه ليس حفيدك؟ ماذا سيحدث عندئذ؟

Si j'ignore le double homicide, Que se passera-t-il demain ?
ان تجاهلت هذه الجريمة المزدوجة ماذا سيحدث غدا؟

Quand vous serez arrivés Que se passera-t-il... s'il n'y a rien ?
ماذا سيحدث عندما تصلوا إلى هُناك ولا تجدوا شيئاً

Et même si vous me tuiez... Que se passera-t-il quand vous mourrez ?
، وحتى إذا قتلتني ماذا سيحدث عندما تموت ؟

Pardon, mais Que se passera-t-il si le virus est retrouvé à l'extérieur ?
المعذرة سيّدتي. ماذا سيحدث لو وُجد الفيروس خارج الحاجز الوقائيّ؟

Que se passera-t-il si vous avez un accident de voiture et que vous traversez le pare-brise ?
ماذا سيحدث لو وقع لك حادث سيارة و خرجت من الزجاج الأمامي ؟

Que se passera-t-il quand ton père découvrira que tu as été morte tout l'été ?
ماذا سيحدث حين يتبيّن والدك أنّك كنت ميّتة طيلة الصيف؟

Que se passera-t-il si son cocktail de médicaments échoue et que mon corps rejette le foie ?
ماذا سيحدث لم فشلت العقاقير المخلوطة ؟ وجسدي رفض الكبد الجديد؟

Supposons que tu réussisses, Que se passera-t-il ensuite ?
لنفترض أنك إستطعت القيام بذلك ما الذي سيحدث بعدها؟

Que se passera-t-il quand la vie sera plus dure ?
أعني , ما الذي سيحدث عندما تقْسُو عليها الحياة ؟

Question concernant le lien renvoyant à la fiche de données pour la formulation : Que se passera-t-il si la fiche est déplacée?
سؤال بشأن الرابط بصحيفة بيانات التركيبة: ماذا يحدث لو تم نقل الموقع؟ لن يشتغل الرابط.

Si vous y laissez le lapin seul, Que se passera-t-il quand vous ramènerez le renard pour prendre le chou ?
يمكنك أن تبقي الأرنب لوحده ولكن ماذا سيحصل عندما تأخذ الثعلب للضفة الأخرى وتعود للملفوف

Alors, Que se passera-t-il le 14 octobre, dans deux semaines ?
لذا، مالذي سيحدث في الـ14 من أكتوبر بعد إسبوعين من الآن؟

Et Que se passera-t-il la prochaine fois que la Veuve ou qu'un autre baron sentira que nos fermiers sont prêts à être cueillis ?
وماذا يحدث في المرة المقبلة التي تشعر فيها الأرملة أو أي بارون آخر أن عبيدنا جاهزة للأخذ؟

Que se passera-t-il si je ne peux pas tous les faire revenir ?
فماذا يحدث إن لم أستطع حملهم جميعاً على العودة؟

Et Que se passera-t-il quand les otages sortiront, et que l'on retournera dans nos cellules
وماذا سيحدث عندما تخرج الرهائن ونحن نعود للزنزانات؟

Que se passera-t-il quand il découvrira que vous l'avez aidé ?
ماذا سَيَحْدثُ عندما يَجِدُ خارج أنت ساعدتَه على تجنّب؟