"que ta femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن زوجتك
• ان زوجتك
• أن زوجتكَ
• بان زوجتك
• زوجتك قد

Je l'emmerde, elle et son fœtus mort. Aah! Pas étonnant que ta femme allait te tromper.
تبًا لها و لجثة جنينها لا عجب أن زوجتك كانت ستخونك

Je suis sûr que ta femme a un tas de très belles qualités, mais c'est comme si tu gaspillais encore plus d'argent ici.
وواثقة أن زوجتك بها خواص كثيرة حيدة ولكن يبدو أن تهدر أموالاً كثيرة في شيء سيء

Alors je suppose que ta femme a le droit de savoir que tu m'aimais toujours.
إذا أعتقد أن زوجتك لا تعرف بإنك لا زلت تحبني

Oui, et je parie que ta femme est entrain de rabâcher les oreilles pour que tu te débarrasses de ce camion.
نعم، و اراهن ان زوجتك تضغط عليك للتخلص من هذه الشاحنة

Mais je sais que ta femme t'aime et qu'elle t'attend.
ولم المس اختك ,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك

Il semblerait que ta femme ne partage pas tes principes éthiques.
يبدو أن زوجتك لا تشاركك نفس المباديء الأخلاقية

Tu penses que ta femme va bondir hors du téléphone en le fixant de la sorte ?
‎أنت تظن أن زوجتك ستقفز من الهاتف لو واصلت التحديق فيه؟

Je pense que ce qui ne va pas c'est que tu as mis du temps à réaliser que ta femme était possédée par un étranger.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

Bien que je pense vraiment que ta femme va apprécier être en dessous moi.
بالرغم من أني أظن أن زوجتك ستستمتع أن تكون تحتي.

Je suis sûr que ta femme se réjouit aussi d'entendre que tu as résisté à la tentation.
وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة

Je parie que ta femme et ton fils sont bouche bée devant cette maison adorable que tu leur as fais construire.
لا شك أن زوجتك وابنك منبهران بالمنزل الجميل الذي شيدته

Tu dis à Kelly que tu ne peux pas ce soir. Tu dis à Kelly, que ta femme à besoin de t'avoir à la maison avec elle.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

C'est bien que ta femme soit jolie, ou elle aurait du souci à se faire!
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

Deux junkies trop défoncés pour voir que ta femme ne vivait pas seule.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

Pas étonnant que ta femme t'ait plaqué.
ياإلهي , أنت ثقيل لاغرابه أن زوجتك تركتك

Pourquoi crois-tu que ta femme a dû se trouver un autre homme ?
لماذا تعتقد أن زوجتك اضطرت للخروج والبحث عن رجل آخر؟

Ou peut être est ce parce que tu espères que ta femme nous trouvera là bas et te sauvera.
او ربما ذلك بسبب انك تأمل فى ان زوجتك سوف تقابلنا هناك وتُنقذك

Pas étonnant que ta femme t'ait tué !
لا,لا ايها الغبي لا عجب ان زوجتك اطلقت عليك النار

La vérité, c'est que j'espérais que ta femme te trompait vraiment.
الحقيقة انى كنت أأمل ان زوجتك كانت تخونك كنت...

T'as déraillé... quand t'as découvert que ta femme baisait un vrai marine, petit punk ?
عندما اكتشفتَ أن زوجتكَ كانت تضاجع جندياً بحرياً حقيقياً، أيّها المغفّل ؟

Sache que je ne me désintéresse pas du fait que ta femme vient de mourir.
هذا لا يعني باني غير مبالية بان زوجتك توفت

Tu viens de me dire que ta femme était morte.
لقد قلت لتوّك أنّ زوجتك قد فارقت الحياة