"que toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منك
• مثلك
• منكِ
• أنت فقط
• سواك
• غيرك
• أنك أنت
• منكَ
• بأنكِ
• مثلكِ
• مما كنت
• التي لديك
• فقط أنت
• أنتِ فقط
• أنكِ أنتِ

Un tatou arriverait mieux à diriger cet endroit que toi,
حيوان كان يستطيع أن يدير المكان أفضل منك

Je parie que cette sorcière de 2 000 ans roule plus vite que toi.
حسنٌ، أراهن أنّ تلك الساحرة ابنة الألفيّ عام تقود أسرع منك.

Ce garçon ne mérite pas ça, pas plus que toi.
ذاك الصبي لا يستحق هذا، أكثر منك بالسابق.

Je devais te donner une leçon pour que personne ne fasse la même bêtise que toi.
اردتك أن تتعلم درساً وبهذا الكل من حولنا لن يتصرفوا بغباء مثلك انت

Le problème est que tu ne me fais pas confiance, et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que toi et moi ayons régler notre passé.
المشكلة هي أنك لا تثقين بي وأنا لا أستطيع أن أَتوقع منكِ هذا حتى يُمكننا أنت و أنا أن نُزيلَ ماضينا

Personne n'a porté cet uniforme avec plus de dignité et de courage que toi.
لا يوجد شخص ارتدى الزي الرسمي أكثر كرامة و شجاعة منك.

Oui, et il est clairement plus attentionné que toi puisque je l'ai reçu à 6 heures, heure à laquelle t'étais sensée être là.
أجل، ويتضح أنّ الرسالة أكثرمراعاةً ،لمشاعر الآخرين منك لأنّها وصلتني في تمام السادسة حيث يفترض منك أنت بالمجيئ

Il faut justement que toi, par-dessus tout, fasse des miracles, et tu sais faire des miracles.
أمرك يتطلب منك أكثر من أي شيء فعل المعجزات و أنت صانعة للمعجزات

Je parie que je peux lancer plus loin que toi.
أراهن أنني أستطيع إلقاء حجر مسافة أبعد منك

Je suis trois ans plus vieux que toi et je suis plus fort, gamin.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Je l'ai connue un siècle de plus que toi et elle est capable de tout.
لقد عرفتها لقرنٍ من الزمان أكثر منك, وهي قادرة على كل شيء

Quand je l'ai rencontré, il était encore plus nul que toi.
عندما قابلته للمرة الأولى لقد كان خاسرا أكثر منك

Beaucoup de ceux qui étaient en bien meilleur état que toi ont demandé à profiter de la loi 309 et plusieurs ont étés libérés.
هناك الكثير ممن هم أفضل منك حالاً تقدموا بالإستئناف وفقًا للمادة 309 وقد تم إطلاق سراح الغالبية العظمى منهم

Une personne telle que toi ne comprendra jamais une telle chose.
شخصٌ مثلك لا يمكنه فهم شيء كهذا على الأطلاق.

Tu connais ce regard. Elle est juste aussi seule que toi.
أنت تعرف تلك النظرة , إنها وحيدة مثلك تماماً

J'aurai pas eu autant de succès que toi mais j'aurai eu un plan B.
ربما لن أكون ناجحا مثلك لكن على الأقل سأحصل عل الدعم

Triés sur le volet pour ce programme par des docteurs plus sages que toi.
تم اختيارهم خصيصاً لأجل هذا البرنامج عبر أطباء أكثر منكِ حكمة

Les choses que tu faisais pour les blesser, ça ne blesse que toi.
‫الأشياء التي كنت تفعلينها لتؤذيهما، ‫إنّها تؤذيك أنت فقط.

Les Romains ne trouvent que toi pour faire des croix.
الرومان لا يجدوا من يصنع لهم الصلبان سواك

Et franchement personne ne m'a montré aussi bien que toi ce qu'est être un homme.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

J'ai compris que toi et Cyrus travaillait sur un accord l'autre jour pour qu'il démissionne du rôle de président élu.
أنا أفهم أنك أنت و سايروس قمتما بصفقة في اليوم السابق ليتخلى عن منصبه كرئيس منتخب

Mais vois-tu... il n'y a personne de plus intelligent que toi.
و لكن أنظر... ليس هنالكَ من هو أذكى منكَ

Tu penses que toi et James allez vieillir ensemble ?
ماذا، كنتي تعتقدي بأنكِ وجيمس ستفعلانه ستكبرون في العمر سويا

Je peux être honnête avec lui sur tout, donc ton petit plan de chantage est aussi inutile que toi.
يمكنني أن أكون صريحة معه بخصوص أيّ شيء. لذا خطتكِ لإبتزازيّ هي عديمة النفع مثلكِ.

Elle était la meilleure d'entre nous... meilleure que moi et bien meilleure que toi.
وكانت أفضل منا أفضل مني و مشهدا لعنة أفضل مما كنت.

Tu vois j'ai eu le même deal que toi. J'arrête les Panthers et je suis libre.
أترى، لقد حصلتُ على نفس الصفقة التي لديك أقضي على الفهود، وأنال حريّتي

Il n'y a que toi pour prendre autant soin de moi.
لا أحد فقط أنت تستطيع أن تأخذ العناية منّي

Il n'y a que toi pour transformer une mort en quelque chose de déprimant.
أنتِ فقط من يمكنه تحويل الموت إلي شيئاً كئيب

Je pense qu'il est évident que toi et cette maison avez toucher le fond.
أعني ، أعتقد أنه من الآمن أقول أنكِ أنتِ وهذا المنزل قد بلغتم الحضيض