"que tu as à faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك فعله
• عليك القيام به
• عليكِ فعله
• عليك أن تفعله
• ماعليك فعله
• يجب أن تفعله
• عليك ان تفعله
• عليكم فعله
• عليكَ فعله
• ماعليكِ
• عليك فعلة
• عليكَ إلّا
• عليكَ فعلهُ
• عليكِ إلّا
• من الضروري أن تفعله

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

C'est une prise de sang. Tu devrais aller faire ce que tu as à faire.
انه مجرد فحص دم , عليك أن تذهب لفعل ما عليك فعله

Donc, tout ce que tu as à faire, c'est de toucher quelque chose ?
اذا اكل ما يتوجب عليك فعله هو لمس شيئا ما ؟

Tout ce que tu as à faire c'est le harponner... une attaque des réseaux sociaux.
كل ما عليك القيام به هو التَصّيد له بالرمح هجوم الهندسة الأجتماعية

Vas-y balance et fais ce que tu as à faire.
كوني مستعدة لإطلاقه وأفعلي ما سيكون عليكِ فعله.

D'accord, fais ce que tu as à faire.
حسناً، لا يهم افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير

Chasse ces oiseaux, si c'est ce que tu as à faire.
طارد تلك الطيور، إن كان ذلك ما عليك فعله.

Tout ce que tu as à faire c'est de lui dire.
حرفياً, كُل ما عليك فعله هو قول تلك الكلمة

Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Tout ce que tu as à faire maintenant c'est trouver qui savait à propos du vignoble et qui en a parlé à Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Tout ce que tu as à faire, c'est sortir, c'est ça la vraie vie.
كل ما عليك فعله هو الذهاب خارجا هناك هي الاشياء الحقيقية

Tout ce que tu as à faire, c'est utiliser tes instincts.
كل ما عليك فعله هو إستخدام غرائزك, هذه هي

Je dois gérer le divorce de mes parents et toi, tu dois faire ce que tu as à faire.
انا علي ان اتعامل مع طلاق والدي وانت عليك فعل ما يجب عليك فعله

Tout ce que tu as à faire, c'est de connaître la différence entre bon et mauvais, et soutenir le bon.
كل ما عليك فعله هو معرفة الفرق بين الصواب والخطأ وأن تنزع لعمل الخير

Donc tu vas là-bas, et tu fais ce que tu as à faire.
أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله

Je vais te laisser faire ce que tu as à faire.
سأسمح لك بالذهاب إلى ما يجب عليك القيام به.

Tout ce que tu as à faire c'est de le refuser, il est à moi.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Et pour aller là-bas, tout ce que tu as à faire, c'est de te détendre.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

Tout ce que tu as à faire, c'est un tour en hélicoptère, un dîner romantique, et un baiser sur la plage, où je sais que tu es un as, donc...
كل ماعليك فعله جولة بالمروحية ، وموعد لعشاء رومانسي وبعضاً من المغازلة على الشاطئ

Ecoute, tout ce que tu as à faire c'est de retourner dans cette maison et jouer aux cartes.
أنظر. كل ما يجب أن تفعله هو أن ترجع إلى المنزل

Tout ce que tu as à faire, c'est gérer son divorce.
كل ما عليك ان تفعله هو ان تسوي طلاقها

S'il n'est pas possible de la libérer, tu sais ce que tu as à faire.
وإذا تعسر عليكم تحريرها تعلمون ما عليكم فعله

Honnêtement, tout ce que tu as à faire c'est effacer toute information à son sujet.
و بصراحة , كل ما عليكَ فعله هو محو أيّ معلوماتٍ عنه

Tout ce que tu as à faire est le partager avec tout le monde.
.كل ماعليكِ هو مشاركةِ مشاعركِ مع الجميع

Tu fais ce que tu as à faire.
حسنا، عليك فعل ما يجب عليك فعلة

Si vous voulez vraiment récupérer votre femme... tout ce que tu as à faire est de la prendre.
إنْ أردتَ استعادة زوجتك... ما عليكَ إلّا أنْ تأخذها.

Tu fais ce que tu as à faire là-dedans, d'accord ?
أسمع، أفعل ما يجب عليكَ فعلهُ في الداخل، اتفقنا؟

Tout ce que tu as à faire, c'est résoudre l'équation.
هذا مستحيل ليس عليكِ إلّا أن تحلّي المعادلة

Fais ce que tu as à faire.
ستفعل ما من الضروري أن تفعله