"que tu as trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك وجدت
• أنّك وجدت
• انك وجدت
• بأنك وجدت
• التي وجدتها
• الذي وجدتيه
• عثرت عليه
• كنت قد وجدت
• أنكِ عثرتي على
• ماذا عثرت

Ne me dis pas que tu as trouvé un moyen de décoller les menus des tables.
لا تخبرني أنك وجدت طريقة لجعل قوائم الطعام لا تلتصق بالطاولات

Donc c'est plutôt un appel de courtoisie pour me dire que tu as trouvé son téléphone.
لذلك فإن هذه أفضل مجاملة تقول لي أنك وجدت هاتفها

S'il te plait, dis-moi que tu as trouvé un moyen de tous nous ramener.
رجاءً أخبريني أنّك وجدت وسيلة لإعادتنا جميعًا.

Dis-moi que tu as trouvé un truc qu'on puisse tout plaquer et rentrer.
ارجوك اخبريني انك وجدت شيئا لكي ننتهي من هذا الازعاج ونعود للمنزل

Tu vas devoir dire à la Princesse que tu as trouvé une flotte de jets privés dans lesquels investir ou un château à San Simeon.
يجب أن تخبر الأميرة بأنك وجدت أسطول من الطائرات الخاصة من أجلها لكي تستثمر بها أو قصر في سان سيمون

Elle s'appelle Alex Drake, comme sur le certificat de naissance que tu as trouvé dans le dossier de Radley de ta mère.
اسمها أليكس دريك، تماما مثل شهادة الميلاد مثل التي وجدتها في ملف أمك في رادلي.

Tu sais, le nom que tu as trouvé sur la carte d'identité Soviétique de ta grand-mère ?
الاسم الذي وجدتيه بطاقة تعريف جدتك السوفييتية

Non, la dernière chose qu'il veut entendre est que tu as trouvé la fontaine de jouvence en 1988.
أجل، إن آخر شيء يود سماعه أنك وجدت ينبوع الشباب عام 1988

Dana, je vois que tu as trouvé l'amour et peu importe la forme qu'il prend
أستطيع أن أرى أنك وجدت الحب ولايهم بأي شكل كان

Je parie que tu as trouvé où tes oncles on caché tout cet argent, hein?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Il paraît que tu as trouvé un manteau de fourrure qui appartient à un ami.
علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي

Comment allons-nous savoir que tu as trouvé, si tout se passe dans ta tête pendant ton sommeil?
وكيف يُفترض بنا أن ندرك أنك وجدت الحل، إن كل شيء يقع في رأسك في خضم نومك؟

On dirait que tu as trouvé la frontière anti-magie.
يبدو أنّك وجدت الحدّ اللّاغي للسحر.

Dis-moi que tu as trouvé quelque chose.
أرجوك أخبرني أنّك وجدت شيئاً ذا قيمه.

William, s'il te plait, dis moi que tu as trouvé un moyen d'arranger ça.
وليام , ارجوك اخبرني انك وجدت طريقة لتعديل هذا الوضع

Savoir que tu as trouvé quelqu'un avec les mêmes qualités fait de moi l'homme le plus heureux.
ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة

Dis-lui que tu as trouvé un perceur de coffres local.
أخبره بأنك وجدت سارق خزنات محلي من، أنت؟

Si ça se passe bien, alors, après tu pourras dire que tu as trouvé ton âme soeur grâce à Darlene.
اذا سار الامر بشكل جيد، يمكنك ان تقولي بأنك وجدت تؤام روحك بفضل دارلين.

Ce bâton que tu as trouvé... celui que nos ancêtres Grimms ont enterré... fait partie d'un pouvoir encore plus grand.
هذه العصا التي وجدتها التي دفنها أسلاف جريم جزء من قوة أكبر

Le talon de chèque que tu as trouvé, sans nom ?
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا

Je te promets... que tu auras toujours ce que tu as trouvé au café.
وانا اعدك وأعدك بأن تحصل على ما عثرت عليه في المقهى

Dis-moi que tu as trouvé l'ADN de notre tueur.
من فضلك قل لي كنت قد وجدت بعض من الحمض النووي القاتل.

Je vois que tu as trouvé la pièce des baffles.
أرى أنكِ عثرتي على غرفة مُكبّرات الصوت.

Qu'est-ce que tu as trouvé ?
على ماذا عثرت حتى الان