"que tu as un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لديك
• أنك حصلت على
• أن لديكِ
• بأن لديك
• أنّ لديك
• انه لديك
• أن لك
• انك حصلت على

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Il me semble que tu as un problème d'organisation interne.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Je te dirais bien de guérir d'abord mais je sais que tu as un plan.
كنت أود أن أخبرك أن تشفى أولاً، لكن أعرف أن لديك خطة

On dirait que tu as un cadeau d'un valentin secret.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

Le manager dit que tu as un accord. Monte le voir, je reste ici.
المدير قال أن لديكِ اتفاق أنتِ تصعدين وتريه وأنا أبق هنا.

Ton fief est construit sur ta capacité à nous convaincre que tu as un contrôle total.
سُمعتك مبنية على قدرتك على إقناعى وإقناع الجميع بأن لديك التحكّم الكامل

Je sais que tu as un V12 de 6.3L, et je sais que le Launch Control est génial,
وأعلمُ أنّ لديك محركاً بسعة 12 أسطوانة وأعرفُ أنّ نظام وحدة التحكم في الإنطلاق عندكَ رائع

Je ne sais pas, mais elle semblait attachée à prouver que tu as un problème.
لا أعلم، ولكنها كانت عازمة جداً على أن تثبت أن لديك مشكلة.

Tu sais que tu as un poste de travail à l'intérieur, pas vrai ?
أنت تعرفين ، أن لديك محطة عمل في الداخل أليس كذلك؟

Je sais que tu as un frangin qui t'aide à l'extérieur, qu'il est allé trouver ma copine et qu'il lui a pris un livre qui m'appartient.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

La bonne nouvelle, c'est que tu as un bel avenir académique.
الخبر السعيد هو أن لديك مستقبلاً أكاديمياً مبهراً.

Je sais que tu as un petit faible pour ces muffins aux graines de pavot.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

Je vois que j'ai été charitable en pensant que tu as un cerveau.
أرى أنّي بالغت في كرمي بافتراضي أن لديك دماغًا.

On t'as déjà dit que tu as un très gros accent pour un Américain ?
أسبق و أخبرك أحد أن لديك لهجة غريبة بالنسبة لأمريكى؟

Eh bien, on dirait que tu as un boulot, mon cher.
حسنا , أعتقد أنك حصلت على الوظيفة يا سيدي

Je suppose que tu as un en-cas ?
وعلاوة على ذلك ، أفترض أنك حصلت على بعض الإحتياطات في المكان ؟

Il faut qu'on voie que tu as un front.
حسناً، يجب على الناس أن يروا أن لديكِ وجه.

J'espère que tu as un endroit où la mettre car ça ne sera pas dans ma chambre.
آمل أن لديكِ مكان لتضعيها فيه لأنكِ لن تضعيها في غرفتي

Dis à l'agence que tu as un décès dans la famille.
اقصد شركة الطيران وأخبرهم بأن لديك حالة وفاة في العائلة

Pourquoi je ne lui dirais pas simplement que tu as un rendez-vous chez le dentiste?
ولِمَ لا أقول له بأن لديك موعد مع طبيب الأسنان؟

Ne me dis pas que tu as un problème avec Halloween et l'art.
لا تقل لي أنّ لديك مُشكلة مع عيد القدّيسين والفن.

J'en sais assez pour savoir que tu as un choix à faire :
اعلم بما فيه الكفاية انه لديك اختياران

Tu apprends que tu as un jumeau, tu lui passes un coup de fil, vous allez boire un verre.
, عندما تعرف أن لك توأماً , تتصل به و تخرجا لتشربا شيئاً معاً

Il paraît que tu as un tas d'oiseaux.
سمعت انك حصلت على الكثير من الطيور المتفاوده