"que tu as volé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي سرقته
• أنك سرقت
• التي سرقتها
• الذي سرقتيه
• الذي سرقت منه
• أنك سرقتي
• أنك طرت
• بأنك قد سرقت
• بأنّك سرقتَ
• كنت سرق

Je vois que tu peux te le permettre puisque l'argent que tu as volé à nos clients n'était pas destiné aux traitements contre le cancer de ta femme.
أرى أنك قادر على التحمل من المال الذي سرقته من عملائنا الذي لم يكن لعلاج زوجتك من السرطان

Et tu as envoyé un étranger avec de l'argent sale que tu as volé d'innocente personnes ?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

Tu fous quoi sur cette propriété, et où est le livre que tu as volé à ma famille ?
-مهلاً ! -لماذا أنت موجود في هذه الأرض وأين الكتاب الذي سرقته من عائلتي؟

Donc c'est pour ça que tu as volé la bande-dessinée.
اذن هذا هو السبب في أنك سرقت مرة أخرى الكتاب الهزلي

Je m'absente du terrain une après-midi, et j'apprends que tu as volé les goûters de l'autre équipe ?
قضيت ظهرية واحدة بعيداً عن الملعب وأكتشف أنك سرقت وجبات الفريق الآخر

Je me demandais si tu pouvais... laisser parler ton coeur... et ramener ce que tu as volé à Doc.
..كنت أتسائل لو أن باستطاعتك أن تليِّن قلبك وأن تعيد الأشياء التي سرقتها من المتجر

Je le ferai, dès que tu m'auras donné les bottes que tu as volé.
سأفعل, بمجرد ماتعطيني هذا الحذاء الذي سرقتيه.

Tu veux dire ce pistolet que tu as volé pour moi ?
أتقصد ذلك السلاح الذي سرقته لصالحي ؟

je suis juste ici pour ce que tu as volé .
أنا هنا فقط من أجل الشيء الذي سرقته

et je te l'ai dit , j'ai besoin de ce que tu as volé .
وأنا قلت لك, أحتاج الشيء الذي سرقته

Assez pour nous sortir de Vegas. - Argent que tu as volé à Linderman.
كفيلة بإخراجنا من (فيجاس - (المال الذي سرقته من (ليندرمان -

L'argent que tu as volé la nuit où tu l'as tué et cette pute de Lakeland.
المال الذي سرقته ليلة أن قمتَ بقتله وتلك العاهرة "لايكلاند".

Il va pointer Carlos vers l'argent que tu as volé !
سيرشد كارلوس الى مكان المال الذي سرقته

Si je vois un film où les ordis menacent la liberté d'autrui, je saurai que tu as volé mon idée. Je suis venu aider ma fille.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

J'irai à la police, je leur dirai que tu as volé l'argent à Bill.
سأذهب للشرطة و أقول لهم أنك سرقت المال من .. من بيل

Les fédéraux te cherchent, les Hellions aussi... et Henry croit que tu as volé ses motos.
الفيدراليون يبحثون عنك, كذلك عصابة الهيلليون و "هنرى جايمس" مازلا يعتقد أنك سرقت دراجته

Je te jure que la capsule que tu as volé pour moi vaut très chers aux hommes pour qui je travaille.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Tous ces sacs que tu as volé proviennent tous du même vol.
جميع تلك الحقائب التي سرقتها جميع خطوط العوده من الرحلات بنفس العدد

Ou tu es juste venu rendre l'argent que tu as volé ?
أو هل أعدت المال الذي سرقتيه

L'homme que tu as volé.
الرجل الذي سرقت منه.

Carla, je sais que tu as volé ma robe Vuitton, et je sais que cette tâche de vin venait de toi.
كارلا أعرف أنك سرقتي فستاني من ماركه فيتون و أنا أعرف أن بقعه الخمر تلك كانت منك

Pardon, tu viens de dire que tu as volé 10 heures d'affilées avec une tonne de pizzas dans ta valise ?
متأسف، هل قلت أنك طرت لمدة عشر ساعات متاوصلة مع حزمة بيتزا في الحقيبة؟

Va confesser que tu as volé.
إعترف بأنك قد سرقت

et maintenant, tu me dis que tu as volé la drogue au commissariat ?
ومن ثمّ تخبرني بأنّك سرقتَ المخدّرات من مركز الشرطة؟

On veut le virus Omega que tu as volé.
نريد قنينة من أوميغا كنت سرق.