"que tu avais une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لديك
• بأن لديك
• أن لديكِ
• ان لديك
• انه كان لديك

Tu m'as dit que tu avais une copine. Lauren ?
قلت أن لديك صديقة اسمها لورين أخبرني عنها

Je pensais que tu avais une importante compétition.
ظننت أن لديك مباراة مصارعة كبرى أو ما شابه

Tu as rencontré un mec sympa et il a découvert que tu avais une fille adulte dont tu n'as pas parlé en 8 ans et il trouve ça un peu bizarre.
لقد التقيت برجل لطيف وبعدها عرف أن لديك ابنة لم تتحدثي معها لثمان سنوات

{\pos(120,270)}Ton assistant m'a dit que tu avais une grosse réunion.
تعلم مساعدتك أخبرتني بأن لديك اجتماع كبير اليوم

tu n'aurais pas du lui dire que tu avais une pilule.
لم يكن عليك إخباره بأن لديك حبوب منع الحمل

Je ne savais même pas que tu avais une boîte.
هل فتحتيه؟ انا لم أعلم حتى أن لديكِ صندوقاً.

Personne de nous ne savait que tu avais une soeur jusqu'à il y a deux ans, même toi !
لم يعرف أيّ منا ان لديك أخت الا منذ سنتين وحتى انت لم تعرف

J'ai cru que tu avais une urgence avec le Kurdistan.
كنتُ أظن أن لديك حالة طارئة مع كردستان

Je croyais que tu avais une nouvelle mission intérim, aujourd'hui.
مرحباً . لقد اعتقدت أن لديك عملاً مؤقتاً جديداً

Qui leur a dit que tu avais une maison dans les Hamptons ?
أنى لهما بفكرة أن لديك منزل في قرى هامبتنز؟

On aurait dû savoir que tu avais une bonne raison de te marier.
كان يجب أن نعرف أن لديك اسباب قوية للتزوج ثانية.

Et P.S.; ça fait six mois qu'on se connait, et tu ne m'a jamais dis que tu avais une petite amie.
و إليك هذه الملاحظة لقد عرفنا بعضنا لستة أشهر ولم تخبرني مرةً أن لديك رفيقة

Il m'a dit que tu avais une manière à toi pour connaître des choses que personne d'autre ne sait?
وأخبرني أن لديك طريقة لمعرفة الأشياء والتي لايعرفها احد آخر؟ والتي ..

J'ai cru un instant que tu avais une femme et des enfants.
للحظة واحدة هناك ماذا؟ أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Walter, tu ne m'as jamais dit que tu avais une autre fille.
والتر, لم تخبرني من قبل بأن لديك أبنة أخرى

Tu ne savais pas que tu avais une bonne fée.
اراهن بأنك لم تكن تعلم بأن لديك عربة جنية يا جاك

Je n'avais pas réalisé que tu avais une connexion émotionnelle si forte avec la crème glacée.
لم أعلم بأن لديك مشاعر قوية تجاه الآيس كريم.

Tu aurais dû nous parler de cet endroit, nous dire que tu avais une sœur.
كان يجب أن تخبرينا بهذا المكان أن لديكِ شقيقة

Ton message disait que tu avais une cavité qui devait être remplie ?
رسالتكِ تقول أن لديكِ تجويفاً يحتاج إلى الحشو ؟

Je ne savais pas que tu avais une expo.
لم أكن أعلم أن لديكِ عرض الشهر القادم

Etant donné tout le soda au gingembre et à quel point tu as l'air pâteuse, quand tu as dit que tu avais une bonne nouvelle, j'ai cru que t'étais enceinte.
نظرا لتناولك كل هذا الجنزبيل ولكم تبدين شاحبة فعندما قلت ان لديك اخبار هائلة ظننت انك حامل

Tu n'as jamais dit que tu avais une petite amie.
انت لم تذكري ابداً انه كان لديك عشيقة