"que tu connais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك تعرف
• الذي تعرفه
• انك تعرف
• بأنك تعرف
• بأنكِ تعرفين
• ما تعرفه
• أنّكِ تعرفين
• أنك تعلم
• تعرفين حقاً
• الذين تعرفينهم
• الذي تعرفينه
• أنك تعرفين
• أنكِ تعرفين
• الذين تعرفهم
• التي تعرفها

Voici le Dr Woods, et je crois que tu connais le Dr Jeanne Benoit-Woods.
هذا هو الدكتور ديفيد وودز، وأعتقد أنك تعرف الدكتور جان بينوا وودز

Tu penses que tu connais la vie, Que c'est quelque chose qui te permets de rester au sommet
تعتقد أنك تعرف الحياة، وأنه يُمكنك أن تنجح بها

Pour le peu que j'en sais, quand tu as peur, tu reviens à ce que tu connais.
انت تعلم مثلي بالضبط عندما تكون خائفاً, سوف ترجع إلى مكان الذي تعرفه

J'espère que tu connais mieux l'immeuble que ma taille de veston.
اتمنى انك تعرف اكثر عن المبنى من مقاس جاكيتي

Dis donc, petit. On dirait que tu connais pas mal de monde, ici.
يا إلهي أيها الفتى على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

Je veux juste être sûr que tu connais tes employés.
فأنا أريد التأكد بأنكِ تعرفين تماماً مَنْ يعمل معكِ

Es-tu en train de dire que tu connais les épreuves pour fermer le paradis ?
هل تقل أنك تعرف الاختبارات التى تؤدى لغلق الأبواب؟

Henry, je crois que tu connais tout le monde, à l'exception de notre nouvel ami qui nous rend visite des Antilles anglaises.
اه، هنري، وأعتقد أنك تعرف كل الناس، بأستثناء صديقنا الجديد جاء من جزر الهند الغربية

Je sais que tu connais les supposées contradictions entre être ou ne pas être.
وأنا أعلم أنك تعرف التناقضات المفترض بين الوجود وليس الوجود.

Pas du tout. Tu passes toute ta vie à croire que tu connais une personne... et un jour tu vois que tu avais tout faux.
كلا تمضي حياتك معتقداً أنك تعرف حقيقة المرء

Surtout quand ce que tu connais ressemble à ta petite amie bonnasse.
وخاصة عندما يكون المكان الذي تعرفه جيداً فيها العشيقة المثيرة

Pour le peu que j'en sais, quand tu as peur, tu reviens à ce que tu connais.
عندما تكون خائفاً، سوف ترجع إلى مكان الذي تعرفه

Surtout quand ce que tu connais ressemble à ta petite amie sexy.
وخاصة عندما يكون المكان الذي تعرفه جيداً فيها العشيقة المثيرة

Puis, j'ai trouvé mes amis. Tu penses que tu connais l'amour ?
بعد ذلك وجدت اصدقائي تعتقد انك تعرف الحب ؟

Chérie, je sais que tu connais le nom de chaque fleurs, mais le livre est là pour que tu puisses me les apprendre.
عزيزي , أدرك بأنك تعرف أسماء الأزهار جميعها ولكن المقصود من الكتاب لكي ربما قد تُعلمني

Quand quelqu'un que tu connais depuis très longtemps dit que tu as abandonné... que tu commences à penser qu'ils ont raison.
حسناً، حين يخبرك شخصٌ ما تعرفه منذ زمن ..أنّك استسلمت وتبدأ بالتفكير إن كان على صواب

Je suis sûr que tu connais cette chanson.
غنّي، أنا متأكد أنّكِ تعرفين هذه الأغنيّة

Je parie que tu connais la suite, mais je le répéterai quand même.
ولا شك أنك تعلم البقية لكني بأية حال سأمليها عليك

Pense à tous ceux que tu connais qui ont ces initiales.
فكري في كل الأشخاص الذين تعرفينهم ممن تبدأ أسمائهم بهذه الحروف

Tu peux te réveiller un matin et le monde que tu connais a juste... disparu.
من الممكن أن تستيقظي في الصباح تعلمين وهذا العالم الذي تعرفينه قد يكون انتهى

Olinsky connaît le gardien qui a dit que tu connais quelqu'un dans le bureau du shérif qui s'occupe de ces choses.
اولينسكي يعرف آمر السجن والذي يقول أنك تعرفين أحدهم في مكتب العمدة والذي يتكفل بمثل هذه الأشياء

Alors tu penses vraiment que tu connais ce gars, Mandy ?
إذاً، فأنتِ تعتقدين أنكِ تعرفين ذلك الولد؟

Tu sacrifierais ta propre mère pour des enculés que tu connais à peine.
ستُلقى بوالدتك هكذا من أجل بعض الأوغاد الذين تعرفهم بالكاد

L'inhibiteur que tu lui as donné ne durera pas, et si elle redevient une Hexenbiest, elle ne sera pas celle que tu connais maintenant.
القامع الذي اعطيته اياها لن يدوم ولو صارت هيكسنبيست مجددا لن تكون علي طبيعتها التي تعرفها