"que tu dises à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تخبر
• أن تأمر
• أن تخبري

Maintenant, je veux que tu dises à Stan où est l'argent, et puis on ira chercher tes affaires, ok?
الان , أريدك أن تخبر ستان أين النقود ثم سوف نذهب لنحزم أشيائك, حسنا ؟

Maintenant, je veux que tu dises à tout le monde que tu penses que je suis très beau.
تالياً, أريدك أن تخبر الجميع أنك تظنني وسيم

J'ai besoin que tu dises à ta mère que tu as fait une coupe à ton frère.
لا يهمني أي من تلك الامور أريدك أن تخبر أمك

Je veux que tu dises à ta femme que dire ton nom lors d'une discussion avec un policier d'état n'est en rien honteux.
أريدك أن تخبر زوجتك بأن طرح اسمك لدى شرطي شيء لا يدعو للخجل منه.

Drew, il faut que tu dises à ces filles délurées d'arrêter d'appeler à la maison tout le temps, jours et nuits.
درو)، عليك أن تأمر هؤلاء الفتيات( أن لا يتّصلن بالمنزل سواء كان نهاراً أم ليلاً

Il va falloir que tu dises à mamy et papy...
كلا، كلا، أريدكِ أن تخبري جدتكِ .. وجدكِ بإننا سوف

Je veux que tu dises à Adam que tu as eu une aventure. Quoi ?
اريدك أن تخبر أدم بخصوص أنك كنت على علاقة خارجه

Il veut que tu dises à Veronica de renoncer parce qu'il est lâche.
لذا ، ليم يريدك أن تخبر فيرونيكا أن تتراجع عن هذا لأنه جبان

Je veux que tu dises à tout le monde que je les aime.
أريدك أن تخبر الجميع بأني أحبهم.

Il faut que tu dises à ma femme ce qu'il s'est passé.
أريد منك أن تخبر زوجتي باللذي حدث

Écoute, je veux que tu dises à Kaycee de tout me mettre sur le dos.
أريدك أن تخبر (كايسي) ، أن تضع اللوم كله علي ، مفهوم؟

Je veux que tu dises à son avocat...
أريدك أن تخبر محاميها .. حسناً

Louis, je veux que tu dises à Harvey exactement ce que tu viens de me dire, ou je le ferai.
(لويس) أريدك أن تخبر (هارفي) .ما أخبرتني به تماماً وإلا سأخبره أنا

Tu peux parler librement, Matteo. Il est important que tu dises à la police la vérité.
يمكنك التحدّث بحرية يا (ماتيو) الأمر مهم أن تخبر الشرطة الحقيقة

Je veux que tu dises à Michelle et à Tony que l'agent du FBI que j'ai retrouvé chez Anderson était un imposteur travaillant pour Marwan.
(أريدك أن تخبر (ميشيل) و(توني (أن عميلة المباحث الفيدرالية التي قابلتها في شقة (أندرسون (كانت تعمل لصالح (مروان

Et je veux que tu dises à Karen Hayes que personne n'ait accès à Christopher Henderson.
وأريدك أن تخبر (كارين هيس) ألا يدخل أحد على (هندرسون)

que tu dises à ces gens la vérité.
أن تخبر هؤلاء الناس الحقيقة

Il a fallu que tu dises à ta mère que t'étais plus intelligent.
يجب أن تخبر والدتك أنك الذكى

Je veux que tu dises à Lestrade, je veux que tu dises à Mrs Hudson et Molly,
أريدك أن تخبر(لاستراد), أريدك أن تخبر سيدة(هادسون), و(مولي) أيضا

Pas avant que tu dises à Chloé ce que tu as fait.
كلاّ، ليس قبل أن تخبر (كلوي) بما فعلت.

Donc je veux que tu dises à celui-ci et tous les autres ici de voter pour Nathan Petrelli.
لذا أريدك أن تأمر هذا الحاسوب و الآخرين هنا بأن يتم التصويت لـ(ناثان بيترلي)

Il faut que tu dises à Sonja de me rappeler au plus vite.
وأريدك أن تخبري (سونجا) أن تتصل بي بأسرع مايمكنها