"que tu dois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك يجب أن
• يجب عليك أن
• الذي عليك
• أنك بحاجة
• أنه عليك أن
• أنّ عليك
• ما عليك
• أنه يجب عليك
• أن عليك أن
• بأنك يجب أن
• انك يجب ان
• التي عليك
• ان عليك
• ما يجب عليك
• أنّك يجب أن

Juste parce que le ventilateur a été désactivé cela ne signifie pas que tu dois mourir.
فقط لأن مقبس الأكسجين قد سُحِب هذا لا يعني أنك يجب أن تموت

Je ressens que tu dois plus aider à la maison.
أشعر بأنه يجب عليك أن تساعد بشكل أكبر بأعمال البيت

Alors la seule chose que tu dois faire c'est ne fais pas de vague
إذًا الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو أن لا تفسد الأجواء

Il sait que tu dois donner l'argent à Grimes le plus rapidement possible, alors je vais le mettre dessus.
الآن هو سيسرع من وتيرة الأمور انه يعلم أنك بحاجة للحصول على المال في أقرب وقت ممكن ، لذا سأضعه معك

On sait que tu dois voler. Tu es un oiseau somptueux.
كلنا نعلم أنه عليك أن تحلق أنت كطائر جميل

Ca veut dire que tu dois bien te conduire avec elle.
جيّد. هذا يعني أنّ عليك القيام بالأمر الصائب معها.

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Tu réalises que tu dois te récuser de cette enquête ?
أنت مدركة أنه يجب عليك طلب رد اختصامك من هذا التحقيق ؟

Les comptes que j'ai lu disaient que tu dois commander un Cognac spécial au bar.
حسنا، حسب حساباتي التي قرأتها يقول أن عليك أن تأمر بنوع محدد من الكونياك من البار.

Ça veut dire que tu dois échanger, et trier par combinaison maintenant, pas vrai ?
هذا يعني أنك يجب أن تبدأ الترتيب حسب النوع, أليس كذلك ؟

Ce que ton grand père essaie de dire, est que tu dois aller dans un endroit où tu ne seras pas dérangé, et la bibliothèque est un bon endroit pour ça.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

Je dis simplement que tu dois manger quelque chose de consistant de la vraie nourriture, avant un gâteau.
أنا فقط أقول أنك يجب أن تأكل شيء أساسي مثل طعام حقيقي قبل الكعك

Il me semble que tu dois être concerné par ce qui est mieux pour le chapitre, Prez.
يتضح لي أنه يجب عليك أن تكون مهتم بما هو الأفصل للعصابة على المدى البعيد يابريز

Si mes cauchemars sont trop effrayants pour toi, peut-être que tu dois payer mes médicaments !"
بالنسبة إليك، يجب عليك أن تدفع مقابل علاجي

Ce que tu dois savoir c'est que je ne... le squash avec lui.
الشيء المهم الذي عليك معرفته هو أنه ليس شريكي في كرة المضرب

Je crois que tu dois revoir ton agenda pour se soir, Krummy, parce que, tu as un rencard avec une tonne de paperasse.
مثل أعادة بعث جثة من الموت أعتقد أنك بحاجة لمحو تقويمك الاجتماعي لهذه الليلة . كرومي

Mais je pense que tu dois faire des erreurs le long du chemin et puis...
لكن أعتقد أنه عليك أن تقوم بفعل أشياء سيئة طوال الوقت ، ومن ثم

Mais tu es bien conscient, que tu dois aller voir un docteur, un professionnel qui peut t'aider.
لكنّك تدرك أنّ عليك أن ترى طبيباً أخصائيّ يستطيع مساعدتك

Ce que tu dois savoir c'est que cet officier se plaignait que ta sœur ne portait que six onces de coke quand ils l'ont arrêtée.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Je pense que tu dois être un peu plus clair.
أعتقد أن عليك أن تكون قليلا أكثر وضوحا.

Je comprends que tu veuilles la perfection mais ce n'est pas parce que tu es sobre que tu dois faire la même chose pour ta musique.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

Le doc dit que tu dois les prendre deux fois par jour, sinon t'auras une infection.
الدكتور يقول انك يجب ان تاخذها مرتان فى اليوم والا ستحصل على نوعا ما من العدوى

Tu as fait une liste mentale de toutes les choses que tu dois faire aujourd'hui, en te demandant si tu devrais accidentellement me réveiller à coup de pied ?
إذ تضعين قائمة تدقيق في بالك لكلّ الأعمال التي عليك فعلها اليوم على حين تجادلين نفسك حيال إيقاظي بركلة غير مقصودة أم لا؟

Mais ils vont quand même se marier et je pense que tu dois demander à ton toi de dans 20 ans, veux-tu penser à ce moment et être remplie de regrets d'avoir refusé de partager leur bonheur ?
لكن هما سيتزوجان مع ذلك واعتقد ان عليك ان تسألي نفسك بعد عشرين عاما من الان هل ستنظرين لهذه اللحظة

T'es une Valkyrie. Tout ce que tu dois faire, c'est lui mettre le doute.
أنت من الفالكريز كل ما يجب عليك هو بعث الشك فيها

Je pense que tu dois te préparer. Cette histoire n'a pas de fin heureuse. Mais ce traitement...
أعتقد أنّك يجب أن تستعدّي، فلا نهاية سعيدة لهذه القصّة.