"que tu mens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك تكذب
• أنّك تكذب
• أنكِ تكذبين
• بأنك تكذب
• انك تكذبين
• أنك تكذبين
• أنّكِ كذبتِ
• انك تكذب
• بأنك تكذبين
• أنتِ كاذبة
• أنك كاذب
• أنك كاذبة
• أنّك كاذب
• أنّكَ تكذب
• بأنّك تكذب

Je savais que tu mentais tout comme je sais que tu mens maintenant.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Si je découvre que tu mens... la prochaine fois, tu ne me verras pas venir.
إذا اكتشفتُ أنك تكذب في المرة القادمة لن تسمع بقدومي

Je parie que tu ne peux pas. Parle autant que tu veux, fantôme. Je sais que tu mens.
تكلّم كما يحلو لك أيّها الروح فأنا أعرف أنّك تكذب

Si jamais je découvre que tu mens, tu souhaiteras que je t'aie laissée ici.
لو اكتشفت أنكِ تكذبين ستتمنين لو كنت تركتكِ هنا

Je sais que tu mens.
يمكنني المعرفة بأنك تكذب

Alors, s'il s'avère que tu mens, tu vas finir en prison.
لذلك ان تبين انك تكذبين سينتهي بك المطاف تقضين وقتا في السجن

J'ai l'impression que tu mens et que tu agis comme si tout allait bien.
وأشعر أنك تكذب وتتصرف كأنه ليس هناك أمر خاطئ

C'est une de ces fois où nous allons prétendre que nous ne savons pas tous les deux que tu mens.
هذه واحدة من عدة مرات، عندما نتظاهر أن كلانا لا يعرف أنك تكذب.

Tout le monde pense que tu mens sur celui qui s'en est tiré.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

Je ne peux même pas te regarder sans immédiatement penser que tu mens
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Je sais que tu dit que tu n'as rien fait, mais je sais que tu mens.
أعلم أنك تقول أنك لم تفعل شيئًا ولكني أعلم أنك تكذب

Je sais que tu mens pour que je me sente mieux et pas pour être méchant.
أعلم أنّك تكذب لتجعلني أشعر على نحو أفضل وليس لتكون مؤذٍ

Je sais que tu mens.
أنا أعرف أنكِ تكذبين أتعرفين كيف أعرف؟

Je pense que tu mens.
انا اعتقد بأنك تكذب.

Comme je sais que tu mens, commence donc à me dire la vérité.
لذا بما انني اعرف انك تكذبين لم لا تبدأين باخباري الحقيقة؟

Ils vont penser que tu mens pour me couvrir.
سيعتقدون أنك تكذبين الآن لحمايتي

Ta combinaison dit que tu mens.
سي آم آر خاصتكِ تقول أنّكِ كذبتِ.

Mais ces derniers mois avec toi, ont mis à l'épreuve cette patience parce que je sais que tu mens.
لكن هذه الشهور الاخيرة معك, اليكس لقد تذوقت الصبر لأنني اعلم انك تكذب

Je sais que tu mens. Tu dis que t'es une négresse ?
أنا أعرف بأنك تكذبين تكذبين كونك زنجية ؟

Je sais que tu mens.
أنتِ كاذبة سيئة

Et c'est à ce moment là qu'on décide que tu mens et qu'on t'arrête.
و حينها نقرر أنك كاذب, وبعدها نقبض عليك

Je vais te dire ça de façon abrupte. Je crois que tu mens.
سأقول لك بهذه الطريقة الفظة أظن أنك كاذبة

Mais s'il ne vient pas vers toi vendredi et dit " Mike Ross, mon étudiant bien aimé dont je me souviens parce qu'il est le seul auquel j'ai donné un A+ ", alors je saurais que tu mens.
ويقول؛ (مايك روس)، تلميذي النّجيب الّذي أذكره لأنّه كان الوحيد الّذي "زائد-A" أعطيتُه علامة فسأعرف حينها أنّك كاذب

Je sais que tu mens.
أنا متأكّدٌ الآن أنّكَ تكذب أنتَ جريحٌ يا أخي

La seule raison que tu dis ça c'est que tu veux que je sache que tu mens.
السبب الوحيد لقولك هذا لأنّك تريدني أن أعرف بأنّك تكذب