"que tu portes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي ترتديه
• الذي ترتدينه
• أنك ترتدي
• أن ترتدي
• أنك ترتدين
• الذى ترتديه
• بأنك ترتدي
• ما ترتديه
• التي ترتديها
• أنك تحمل
• أنكِ ترتدين
• الذي تضعينه
• التي تحملينها
• ماذا ترتدين
• هل ترتدين

Je me demande juste si tu caches pas quelque chose et si ça a un rapport avec la bague de mariage que tu portes.
أنا فقط أتساءل إن كنت تخفي عني شيئاً ما وإن كان له أيّ علاقة بخاتم الزفاف ذاك الذي ترتديه

Ce, ce truc que tu portes comme une poche, pour porter ton bébé comme un Kangourou ?
الذي ترتديه مثل الحقيبة. لحمل طفلك حولها مثل كنغر؟

-Holly, hum, le haut que tu portes est vraiment splendide.
هولي , ذلك القميص الذي ترتدينه رائع الجمال

Le problème, attrape-rêves, c'est que tu portes trop de turquoise.
المشكلة أيها الحالم أنك ترتدي الكثير من الزينات

Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo, et je sais que tu portes un micro.
نسيت إنني كنتُ مخبر المباحث الفيدرالية في هذا المختبر، وأعرف بأن عليك أن ترتدي سلك.

Je vois que tu portes parfois des écharpes, et, bien, je vois pourquoi.
أنا أرى أنك ترتدين الأوشاح في بعض الأحيان وبالطبع أنا أعرف ما السبب

Écoutes, peut-être que le masque que tu portes obstrue ta vue, mais si tu n'avais remarqué, je suis une mouffette.
أنظر ياراكون ربما ذلك القناع الذى ترتديه يعيق رؤيتك لكن ولكنك لو لاحظت أنا ظربان

Cette chemise que tu portes, que je t'ai offerte.
ذلك القميص ، الذي ترتديه ، أنا اشتريته لك

Attends. T'as qu'à garder ceux que tu portes !
حسنا ً ،إنتظر ،لم لا ترتدي السروال الداخلي الذي ترتديه الآن ؟

Je pense pas que ce soit important avec la chemise que tu portes.
لا أعتقد بأن ذلك ذو أهمية مع هذا القميص الذي ترتديه

Les pierres ou cette superbe tenue que tu portes ?
الحجارة ام ذلك الفستان المثير الذي ترتدينه ؟

Qu'importe la tenue que tu portes, tu es une personne en costume aussi, Leanne.
على الرغم من الزيي الطبي الذي ترتدينه أنت في فريق أصاحب البدل الأنيقة, كذلك

C'est peut être ce costume jaune canari que tu portes parfois.
ربّما بسبب بنطال الكناري الأصفر الذي ترتدينه أحياناً.

Non, j'insinue juste que tu portes les mêmes fringues qu'hier.
لا، ما أعنيه أنك ترتدي نفس الملابس منذ يوم أمس

Mais jusqu'à ce que cette affaire soit résolue, j'aimerais que tu portes ce pull.
... لكن حتى يُحل هذا الأمر، أريدك أن ترتدي هذه السترة

Je pense juste que c'est marrant que tu portes ce tout petit short avec 10 paires de chaussettes parce que tu as froid.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

Ceux sont des sacrés bottes que tu portes.
هذا الحذاء برقبة مثير للاهتمام الذى ترتديه

Quoi, que tu sois dans mon appartement ou que tu portes mon kimono ?
بإنك في شقتي أم بأنك ترتدي الكيمونو خاصتي؟

Avec ce que tu portes, c'est difficile pour moi de dire si tu as pris du poids ou perdu du poids.
من ما ترتديه الان من الصعب الاخبار اذا كنت اكتسبت زيادة في الوزن او نقص في وزنك

Le... costume que tu portes, il a toujours l'étiquette sur la manche
البدلة التي ترتديها لا تزال العلامة على الكم

On dirait, que tu portes le monde sur ton dos.
تبدو كما لو أنك تحمل العالم على ضهرك

DAYWATCH Pourvu que tu portes cette bague, tu vas m'obéir.
أنت ستفعلين أي شيء طالما أنكِ ترتدين هذه الحلقة

Il contenait le parfum que tu portes.
كان بداخلها ذلك العطر الذي تضعينه

Parce que cet enfant que tu portes est la seule chose sur Terre qui m'importe.
لأنّ الطفلة التي تحملينها يا (هيلي) هي الشيء الوحيد الذي يهمّني بالعالم.

Qu'est-ce que tu portes, ma chérie ?
عزيزتي, يا للسماء،, ماذا ترتدين, حبيبتي؟

Est-ce que tu portes la bonne taille de soutien-gorge ?
هل ترتدين حمالة صدر بمقاس صحيح؟