| La meilleure chose que tu puisses faire, c'est les prévenir, qu'ils puissent trouver un autre boulot. | Open Subtitles | افضل ما يمكنك فعل لهم هو اخبارهم بأسرع وقت لكي يجدوا اعمال أخرى |
| Le moins que tu puisses faire, c'est lui dire la vérité. Sois un homme ! | Open Subtitles | أقل ما يمكنك أن تفعله هو أن تخبرها الحقيقة , كن رجلاً |
| Le moins que tu puisses faire, tu sais, c'est prétendre m'aimer juste une heure. | Open Subtitles | أعني، أقل ما يمكنك تقديمه هو أن تدعي أنك تحبني لساعة |
| J'étais un peu en colère mais surtout surpris que tu puisses penser ça. | Open Subtitles | لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك |
| Des perturbations magnétiques et quelques photos pixelisées ne signifient pas que tu puisses utiliser un radioamateur pour communiquer à travers une barrière surnaturelle. | Open Subtitles | اضطرابات مغناطيسية وبضع صور غير واضحة لا تعني أنك تستطيع استخدام راديو لاسلكي للتواصل عبر حاجز خارق للطبيعة. |
| La pire chose que tu puisses faire est de brûler les étapes. Je te reprends dans une seconde, chéri. | Open Subtitles | أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي |
| Le mieux que tu puisses faire pour elle, c'est m'aider. | Open Subtitles | أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا. |
| et le moins que tu puisses faire c'est le ramener chez toi et y jeter un œil. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله ان تأخذيه للمنزل و تلقى عليه نظرة |
| Comme un singe qui aurait gagné au Loto, donc le moins que tu puisses faire c'est d'être un homme, paie la toi même, ou ravale ta fierté et dis lui la vérité. | Open Subtitles | مثل قرد فاز في اليانصيب لذا أقل ما يمكنك فعله هو أن تكون رجلا و تسدد راتبها بنفسك أو تحمل ذلك و أخبرها الحقيقة |
| Alors, le moins que tu puisses faire est trouver le temps de parler avec mon avocat avant que cette décision soit rendue. | Open Subtitles | حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ قبل ان تأتي السلطات لهنا |
| "Je suis excité j'aimerais que tu puisses faire quelque chose pour ça". | Open Subtitles | أنا شبق، وهو ما يمكنك أن تفعل شيئاً حياله |
| Si je suis la fille de tes rêves, le moins que tu puisses faire est de m'embrasser. | Open Subtitles | لو أنا فتاة أحلامك أقل ما يمكنك فعله هو تقبيلي |
| Mais on est dans cet enfer ensemble, et les flammes nous brûlent tous les deux avec la même intensité, bébé, alors le moins que tu puisses faire est d'être mon ami, juste un peu. | Open Subtitles | لكننا في هذا الجحيم معًا واللهب يحرقنا معًا بالضراوة نفسها يا حبيبي، فأقل ما يمكنك فعله |
| Supposons que tu puisses parler de la place de l'éducation jusqu'à l'influence Islamique dans la céramique chinoise. | Open Subtitles | بإعتبار أنه يمكنك الحديث كمثقف حول التأثير الإسلامي في صناعة السيراميك |
| De toute façon je ne pense pas que tu puisses venir avec nous. Et bien, c'est pas pour moi. | Open Subtitles | لا أظن أنك تستطيع القدوم معنا في أي مكان في الواقع , هذا لا يمكن أن يكون من أجلي |
| Je ne suis pas sûre que tu puisses juste faire ça, mais on peut te faire commencer par ça. | Open Subtitles | ،لست واثقه أنا هذا فقط ما يمكنكِ فعله و لكن يمكننا البدء بهذا |
| Non, il n'y a rien que tu puisses faire dans l'eau. | Open Subtitles | كلا، لا يوجد شيء يمكنك القيام به على الماء |
| Le meilleur que tu puisses faire c'est vivre ta vie de la façon qui l'aurai rendu la plus fière possible. | Open Subtitles | أفضل ما تستطيع فعله هو عيش حياتك بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون فخورة بها |
| Le moins que tu puisses faire c'est de me laisser entrer. | Open Subtitles | أقلّ ما يمكنكَ فعله هو السماح لي بالدخول |
| Je ne suis pas sûr que tu puisses supporter ce genre d'opération. | Open Subtitles | أنا لستُ مقتنعاً أن بإمكانك تحمّل هذا النوع من العمليّات |
| Pourquoi est-il parti avant que tu puisses lui parler ? | Open Subtitles | لماذا يرحل ذلك الشخص قبل أن تستطيع إخباره |
| Oui, mais je l'ai piégé pour qu'il vienne ici pour que tu puisses l'arrêter. | Open Subtitles | اجل ,لكنّى خدعته بالقدوم الى هنا كي تتمكن من القبض عليه |
| La chose la plus vexante que tu puisses lui dire. | Open Subtitles | الشئ الاكثر هجوما الذي يمكنك ان تقوله له |
| Mais je veux juste être sûre que tu puisses faire ce dont on avait parlé. | Open Subtitles | لكن انا فقط اريد التاكد من انك تستطيع من فعل الشيئ الذي تحدثنا عنه |
| Et en tant que docteur, j'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial. | Open Subtitles | أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية |
| Tu veux que j'attende à l'hôtel que tu puisses t'esquiver pour me voir ? | Open Subtitles | أتريد أن أنتظر في فندق حتى تتمكن من التسلل والقدوم لرؤيتي؟ |
| Oui, que tu puisses reprendre ton souffle. | Open Subtitles | تستطيعي إلتقاط أنفاسك أجل، حتى تستطيع إلتقاط أنفاسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 