"que tu sois là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأنك هنا
• أنك هنا
• انك هنا
• أنكِ هنا
• بوجودك هنا
• لأنكِ هنا
• بقدومك
• لوجودك هنا
• بمجيئك
• وجودك هنا
• لكونك هنا
• بأنك هنا
• أن تكون هناك
• أن تكون هنا
• لوجودكِ هنا

Contente que tu sois là, mais pourquoi t'as pas téléphoné pour me prévenir ?
أنا سعيدة لأنك هنا ولكن لماذا لا تتصل لتقول أنك قادم؟

Je suis contente que tu sois là. Tu peux changer l'heure sur mon micro-ondes ? Je ne l'ai jamais changée.
في الواقع أنا مسرورة لأنك هنا هل يمكنك التأكد من المايكرويف أنا لم أقم بتغيير الساعة

Supergirl, je n'arrive pas à croire que tu sois là.
السوبر فتاة، وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

Nous ne sommes pas très bien entre nous, donc je suis content que tu sois là.
الامور لم تكن جيدة بيني وبينه لذا من الجيد انك هنا

Je suis content que tu sois là. Je peux entrer?
انا سعيد جداً أنكِ هنا, هل يمكنني الدخول؟

J'aimerai confesser que je suis honnêtement malheureux que tu sois là.
أودّ أن أعترف بأنني غير سعيد صدقاً بوجودك هنا

Je suis contente que tu sois là, il faut qu'on parle.
"كاثرين" ، أنا سعيدة لأنكِ هنا يجب أن نتحدث

Ravi que tu sois là.
حسنا، أنا مسرور بقدومك

La vérité doit être dite, et je suis content que tu sois là car j'ai aussi des sentiments contradictoires là-dessus.
الحق يقال ما زلت سعيداً لأنك هنا لأن لدي مشاعر متناقضة حيال هذا أيضاً

Et je suis content que tu sois là, car il y a quelque chose que je veux te dire.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Ouais. Viens là ! Tu sais comme je suis content que tu sois là ?
نعم , نعم أتعلم كم أنا سعيد لأنك هنا ؟ سعيد جدا لرؤيتك

Content que tu sois là, parce que Josh était en train de me dire ce qu'il ressent vraiment pour les vampires, pour moi.
سعيد لأنك هنا لأن جوش يخبرني بإحساسه الحقيقي اتجاه مصاصي الدماء واتجاهي

Content que tu sois là. J'avais peur que tu rates une autre séance.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Je suis content que tu sois là. Je dois te parler. Ça pourrait ne pas avoir d'importance après t'avoir donné ceci.
أنا سعيد أنك هنا , أحتاج أن اقول لك شيئاً

Je ne pensais jamais dire ça, mais je suis vraiment contente que tu sois là.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Contente que tu sois là. J'ai commandé chinois.
أنا سعيدة انك هنا, لقد جلبت لنا طعام صيني.

Ils l'ont trouvé allongé près du terrain de foot. Je suis contente que tu sois là.
وجدوه ملقي عند ملعب كرة القدم يسعدني أنكِ هنا

Tu n'imagines pas comme je suis contente que tu sois là.
لا تعلمين كم أنا سعيدة بوجودك هنا الليلة ؟

C'est génial. Je suis ravi que tu sois là.
هذا رائعٌ جداً، أنا مسرور جداً لأنكِ هنا.

- En tout cas, je suis très très très heureux que tu sois là.
على أي حال انا سعيدٌ جداً بقدومك

Je suis tellement content que tu sois là. Ça fait longtemps.
أنا سعيد حقاً، لوجودك هنا كما لو كنتِ غائبة للأبد

Je suis ravi que tu sois là, car tu vois qu'elle ne collaborera pas avec nous, mais ne fera rien contre nous non plus.
لكنني مسرور بمجيئك لأنك تعرف الآن أنها لن تعمل معنا، لكنها لن تعمل ضدنا أيضاً.

Écoute Castle, manifestement ce n'est pas bon, que tu sois là.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

Tout ce que je sais c'est que Spencer est vraiment paniquée que tu sois là.
كل ما أعلمه أن سبنسر مرعوبة جدًا لكونك هنا

Chérie, c'est bien que tu sois là pour voir ça, parce que même s'ils ont l'air top en smoking, tout s'arrête là.
هل تعرفي ماذا حبيبتي ؟ , أنا سعيدة بأنك هنا لرؤية هذا لانه لايهم كم يبدو مظهرهم رائع بالبدلات

Je n'arrive pas à croire qu'elle veut que tu sois là.
لا أستطيع أن أصدق أنها تريدك أن تكون هناك.

"Surtout, j'aimerais que tu sois là le matin de Noël pour me la donner,
والأهممن ذلككله ، أريدك أن تكون هنا صباح يوم عيد الميلاد

Je suis contente que tu sois là.
لكنني مسرورة لوجودكِ هنا رُغمَ هذا.