"que tu trouveras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تجدي
• أنك ستجد
• أنك ستجدين
• أن تعثر على
• ان تجد
• انك ستجد
• بأنك ستجد
• بأنك ستجدين
• الذي ستجدينه
• أنّك ستجد
• أنْ تجد

J'espère que tu trouveras ou poser ta jolie tête.
آمل أن تجدي مكانًا تريحي عليه رأسك الصغيرة.

Qu'est-ce que tu en dis ? J'espère que tu trouveras la paix. Au revoir, Donna !
ما رأيك ؟ أتمنى أن تجدي السلام الوداع , دونا

Tu es plein de ressource. Je suis sûre que tu trouveras un moyen. Bonne chance.
أنت واسع الحيلة، أنا متأكدة أنك ستجد طريقة للخروج حظ موفق

Je sais que tu trouveras cela pénible et j'aurais aimé pourvoir arranger les choses.
أنا أعلم أنك ستجدين هذا مزعجا وأتمنى لو كان هناك ما أفعله لتصحيح الأمر

J'espère que tu trouveras la fille. J'aurais préféré me taire.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

J'espère que tu trouveras le fils de pute qui a appuyé sur la gâchette.
اتمني ان تجد ابن اللعبة من سحب الزناد

Le premier qui finit gagne car je pense que tu trouveras ça plus facile
من يصل اولا يفوز انه ليس علم صواريخ لسوء الحظ بالنسبة لك لإنني اعتقد انك ستجد ذلك اسهل

Il pense que tu trouveras cette structure fort plaisante.
هو يؤمن بأنك ستجد بنيتها ممتعة جدا

Mon cœur me dit que tu trouveras la force d'être heureuse.
قلبي يخبرني بأنك ستجدين القوة لتكوني سعيدة.

J'espère que tu trouveras un endroit qui te conviendra.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Peu importe ce qui se passe entre vous, j'espère que tu trouveras le bonheur que tu mérites.
بربك مهما كان ما يدور بينكما أتمنى أن تجدي السعادة التي تستحقّينها

J'espère que tu trouveras enfin quelqu'un qui te remplira le cœur.
أتمنى أن تجدي شخصا يملأ قلبك، و..

Pour ce que ça vaut... J'espère que tu trouveras ta sœur.
...إن كان لرأيي أهمية أتمنى أن تجدي أختك

J'espère que tu trouveras plus de sens à celui-là.
"آمل أن تجدي المزيد من المشاعر هذه المرة.

Je ne crois pas que tu trouveras la réponse dans ces documents officiels.
لا أعتقد أنك ستجد الجواب في كدسة أوراق قانونية

Mais je sens par toutes les cellules de mon corps que tu trouveras celle qui veut exactement comme toi et te donnera ce que tu veux et mérites.
ولكنى أعتقد بكل خلية من جسمى أنك أنك ستجد الشخص الذى يريد ماتريده وتعطيك ماتريده وماتستحقه وهذا ليس أنا

C'est dur. Je suis sûr que tu trouveras une solution.
هذا صعب، أنا واثق أنك ستجدين حلاً

Bébé, promet moi que tu trouveras qui m'a dénoncé.
عزيزتي، عديني أنك ستجدين من بلغ عنّي.

Et pour le bien du royaume des mortels, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
ومن أجل مصلحة عالم البشر، أتمنى أن تعثر على ما تريد.

J'espère que tu trouveras le coupable.
اتمنى ان تجد خصمك السيئ ، هاه ؟

Et de plus, il est encore tôt. Je suis sûr que tu trouveras quelqu'un d'autre pour t'accompagner.
نعم, لازال الوقت مبكراً, ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك.

Si on se trompe, et que tu te téléportes derrière la mauvaise porte, je suis persuadé que tu trouveras... de la roche.
أنا متأكد بأنك ستجد صخرة ثابتة

Je suis sûre que tu trouveras le moyen de te racheter...
أنا متأكده بأنك ستجدين الطريقه التي تعوضيني بها

Le seul objet magique que tu trouveras ici, c'est du chatterton.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

Maintenant, il faut que je te trouve un yaourt et un fruit, parce que je pense que tu trouveras la nourriture de l'avion pas assez nutritionnelle.
والآن علينا أن نحضر لك بعض الزبادي والفواكه... لأنني أفترض أنّك ستجد طعام الطائرة يفتقد المحتوى المغذي.

Bonne chance à toi, Will. J'espère que tu trouveras ce que tu recherches.
حظّاً طيّباً لك يا (ويل) أرجو أنْ تجد ما تبحث عنه