"que tu vas faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي ستفعله
• الذي ستفعلينه
• سوف تفعل
• ما ستفعله
• تريد أن تفعل
• أنك ستفعل
• الذى ستفعله
• ستفعل حيال ذلك
• انت ستفعل
• الذي ستقوم به
• أن تفعله
• الذي تنوي فعله
• تنوي أن تفعل
• تنوي القيام به
• كنت ستفعل

Et pendant que je serai dehors à faire ton sale boulot, qu'est-ce que tu vas faire ?
وبينما أنفّذ أعمالك القذرة ما الذي ستفعله أنت؟

- Et si tu trouves cet homme, Leo, qu'est-ce que tu vas faire?
واذا استطعت العثور على هذا الشخص ليو ما الذي ستفعله ؟

Et quand je te demande ce que tu vas faire pour ta patiente, c'est la chef des résidents qui parle.
, و انا أقف هنا و أسألكِ ما الذي ستفعلينه حيال مريضتكِ؟ هذه وظيفتي كرئيسة المشرفين

Qu'est ce que tu vas faire de ton argent maintenant ?
ماذا سوف تفعل بالمال الان؟ هل ستلقيه فى الشارع؟

Et alors, ce que tu vas faire, c'est que tu vas... disparaître pour toujours.
مباشرةً إلى ذلك المكان ثم ما ستفعله هو الإختفاء عن الوجود

Et qu'est-ce que tu vas faire du gamin qui nous suit ?
وماذا تريد أن تفعل بشأن هذا الطفل الذي يلاحقنا

C'est ce que tu vas faire alors que je vais passer au moins une journée à interroger le voisinage.
هذا ما الذي ستفعله لأنني حصلت على ما يقل عن يوم كامل بأنتظارك تأتي

Qu'est-ce que tu vas faire avec tout votre libre temps une fois que vous êtes à la retraite à partir de cet endroit?
ما الذي ستفعله بالفراغ الكبير الذي ستحضى به بعد التقاعد؟

Qu'est-ce que tu vas faire, pleurer auprès de maman?
ما الذي ستفعله الآن, تبكي حتى تاتي والدتنا؟

Mais nous savons ce que tu vas faire, non ?
ولكنك تعرف مسبقا ً ما الذي ستفعله أليس كذلك؟

C'est le moment où je te dis exactement ce que tu vas faire après.
هذا هو الجزء الذي أقول لكِ فيه ما الذي ستفعلينه تالياً

Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ?
إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟

Mais maman dit que si tu dis à quelqu'un que tu vas faire quelque chose, tu le fais.
لكن امي قالت انه ان اخبرت احدا انك سوف تفعل شيئا فعليك ان تفعله

Qu'est-ce que tu vas faire sans tes putes et ta coke ?
ماذا سوف تفعل بدون كل تلك العاهرات والكوكايين ؟

Tu es un animal qui aime tuer. Impossible de prédire ce que tu vas faire.
إنّك حيوان يتلذذ بالقتل، ولا يمكن توقع ما ستفعله.

- Non, tu restes ici et tu vas réfléchir à ce que tu vas faire de ta vie.
- لا، كنت تقيم وكنت ستعمل معرفة ما كنت تريد أن تفعل مع حياتك.

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Qu'est-ce que tu vas faire?
ما الذى ستفعله ؟

Ouais. Je suis celui qui la allumé. Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?
- نعم , انا من اشعل المكان , مااذا ستفعل حيال ذلك ؟

C'est ce que tu vas faire maintenant, avec tes amis.
. انت ستفعل هذا بنفسك . وسوف تلاقي مصير الالمان

Je suis impatient d'entendre ce que tu vas faire ensuite.
لا أستطيع إنتظار الأمر التالي الذي ستقوم به

Après ce que tu vas faire c'est... prendre ta main et juste... juste te la foutre entièrement.
ثم ما عليك أن تفعله هو أن تأخذ يدك ثم تحاول البحث في الداخل

Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant ?
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}ما الذي تنوي فعله الآن؟

Qu'est-ce que tu vas faire, me tuer ici, Shona ?
ماذا تنوي أن تفعل تطلق علي الرصاص هنا؟

Tu as une idée de ce que tu vas faire des lieux une fois qu'ils seront à toi ?
الحصول على بعض الأفكار ما كنت تنوي القيام به مع المكان بمجرد أن يكون لك؟

Qu'est-ce que tu vas faire, après l'école secondaire ?
لذا ماذا كنت ستفعل بعد المدرسة الثانوية؟