"que tu veuilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك تريد
• أنك تريدين
• أنكِ تريدين
• أن ترغب
• بأنك تريد
• كنتِ تريدين
• لأنك تريد
• برغبتك
• كنت تريد أن
• شيء تريدينه
• لو أردتَ بأن
• كان ما تريدين

J'apprécie que tu veuilles passer du temps avec moi et faire toutes ces choses gentilles.
القسائم أقدر أنك تريد قضاء الوقت معي وفعل كل تلك الأمور اللطيفة

C'est génial, que tu veuilles être indépendant.
في الواقع أعتقد أن ذلك رائع أعتقد أنه رائع أنك تريد أن تكون مستقلاً أعتقد أن هذا يظهر شخصيتك

Nous comprenons que tu veuilles protéger ton amie.
عزيزتي, نحن نتفهم أنك تريدين حماية صديقتك

Imaginons que tu veuilles exterminer notre espèce. Comment ferais-tu ?
دعينا نقل أنكِ تريدين تدمير جنس بأكمله كيف يمكنك أن تفعلي ذلك؟

Je sais que tu me hais maintenant, mais je ne crois pas vraiment que tu veuilles me voir exécutée.
أعرف أنك تكرهني الآن، لكنني لا أعتقد حقاً أن ترغب برؤيتي أُعدَم

Je comprends que tu veuilles la perfection mais ce n'est pas parce que tu es sobre que tu dois faire la même chose pour ta musique.
إسمع, أعلم بأنك تريد الكمال ولكن تنظيفك لنفسك لايعني بأنك يجب أن تفعل الشيء ذاته مع الموسيقى

À moins que tu veuilles que Nate sache comment tu as perdu ta virginité avec moi à l'arrière d'une voiture, j'encourage la patience et l'abstinence..
الا اذا كنتِ تريدين ان يعلم الحبيب نيت كيف فقدتي عذريتك معي تشجعي وتحلي بالصبر الا يوجد احد غيري لتعذبه؟

Je suis surpris que tu veuilles me nommer prêtre.
أنا متفاجئ لأنك تريد أن تضعني قسّ قسم الشرطة.

Donc, je ne me moquerais pas de toi, ou de ce que tu aimes, ou du fait que tu veuilles juste t'amuser.
اذا لن أضحك عليك أو على الأشياء التي تحبها, أو حقيقة أنك تريد أن تمرح

Je ne pense pas que tu veuilles que ça sorte partout dans le monde.
أنا لا أعتقد أنك تريد لهذا أن يخرج إلى العالم

Je comprends que tu veuilles une autre vie.
أنا أتفهم أنك تريد نوعاً مختلفاً من الحياة نعم ، لكن على الرغم من أنني حاولت

Ça me fait plaisir que tu veuilles être un meilleur mari.
لا أنا أحب أنك تريد أن تكون زوجاً أفضل

Maman, j'apprécie que tu veuilles aider, mais je ne laisserai rien arriver à Emma.
أمي , أنا أعرف أنك تريدين المساعدة ولكني لن اسمح لاي شيء سيء يحدث الي ايما

Après tout ce qu'on a vécu ensemble, j'arrive pas à croire que ce soit comme ça que tu veuilles qu'on se quitte.
أتعرفين ؟ بعد كل ما مررنا به لا أصدق أنك تريدين ترك الامور بيننا بهذا الشكل

Eh bien, je ne suis pas sûr que tu veuilles utiliser la voix passive, mais dans l'ensemble je dirais, tu le sais, c'est très bon.
حسنا، لست متأكدة من أنكِ تريدين استخدام المبني للمجهول في الفقرة الأولى لكن عموما أود أن أقول كما تعلمين ، جيد جدا

Ça ne m'étonne pas que tu veuilles que je fasse partie de ta vie.
أنا لست متفاجئاً أنكِ تريدين مني العودة مرة أخرى لحياتك

Non. Je veux que tu veuilles me sauver la vie.
لا أنا أريدك أن ترغب في إنقاذ حياتي

Admettons que tu veuilles avoir une relation avec cette femme.
دعنا نفترض بأنك تريد أن يكون لك علاقة مع امرأة.

A moins que tu veuilles être sur le siège arrière avec Al, pour qu'il t'embrasse au lieu d'Helen.
أو ربّما كنتِ تريدين أنْ تكوني. في ذلك المقعد الخــلفي مع آل. يقبِّلك أنتِ عِوضاً عن هيلين.

Le fait que tu veuilles être un voyageur du temps ne veut pas dire que tu l'auras.
أنظر، ليس لأنك تريد ان تكون مسافراً عبر الزمن يعني أن هذه القدرة التي ستحصل عليها

Alors j'imagine que je peux accepter que tu veuilles améliorer les choses entre nous.
لذلك أستطيع أن أتقبل شخصكِ برغبتك في جعل الأمور أفضل بيننا

À moins que tu veuilles être remplacé - par un autre.
إلا إذا كنت تريد أن تحل محلك مع شخص آخر.

Ce sera un nouveau départ pour ta carrière d'actrice ou quoi que tu veuilles faire.
سيمنحك ذلك بداية جديدة في مسيرتك المهنية في عالم التمثيل والقيام بأي شيء تريدينه

A moins que tu veuilles retourner à peu importe ce que tu faisais avant que je t'embauche, tu seras ici à 9h le matin.
إلا لو أردتَ بأن ترجع إلى ماكنتَ تفعله قبلَ أن أوظفك، ستكونُ هنا بالساعة التاسعةِ صباحًا.

Et que tu veuilles ou pas sauver Bambi ou peu importe, on est dans le business de la satisfaction, pas de l'évolution.
وأيا كان ما تريدين فعله بإنقاذ بامبي أو ايا يكن. نحن نعمل لأجل الإرضاء، ليس التطور.