"que tu vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن ترى
• الذي تراه
• أن تري
• ماذا ترى
• أنك ترى
• التي تراها
• ان ترى
• أنك تواعد
• الذي ترينه
• ماذا ترين
• التي ترين
• الذى تراه
• ما تراه
• كنت ترى
• الذي تَرى

La prochaine fois que tu attrapes ta poitrine, il faudra que tu vois une lumière aveuglante et des proches décédés...
المرة القادمة التي تمسك فيها صدرك من الأفضل أن ترى ضوءً أبيضـا و بعض الأقـارب الموتى

Il veut juste que tu vois qu'il a grandi et changé et tous ces trucs stupides dont les gens se préoccupent.
إنه فقط يريدك أن ترى أنه كبر وتغير وأي شيء غبي آخر يحل به الناس

Ce "anonyme" que tu vois à la place de numéro ne veut pas dire jetable.
هذا المجهول الذي تراه بدلا من الرقم لا يعني أن الهاتف مجهول.

Dès que tu vois la lumière, tu me passes le costume suivant, même si je crie "Non !"
بمجرد أن تري وميض الفلاش تناوليني الزي الاخر حتى لو صرخت وقلت لا

Qu'est-ce que tu vois quand tu imagines ton enterrement de vie de garçon de rêve ?
ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟

18 ans de mariage, et je dois entendre que tu vois une autre femme et qu'elle porte ton enfant !
ولقد كنت أمضي اليوم وتخبرني أنك ترى إمراة أخرى

Ça n'a rien à voir avec les milliards de photos de pénis ratatinés que tu vois tous les jours à ton boulot.
ولكن ربما هذا لا يُقارن بآلاف الآلاف من الأعضاء التناسلية الذكورية التي تراها في كل يوم في عملك.

Marshall, il faut que tu vois ça Le catalogue a dû mélanger ma commande
"مارشال" يجب ان ترى هذا لابد ان الكاتالوج خلط طلبي

Je t'ai laissé entrer ici juste parce que je crois que c'est important que tu vois ce que je suis.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

Je suis sûr que tu vois à quoi ça ressemble de là où je me tiens.
متأكد أن بوسعك أن ترى كيف يبدو الأمر بالنسبة لي

Une partie de moi a toujours voulu que tu vois quel type d'homme j'étais vraiment.
جزء منّي أرادك دومًا أن ترى سجيّتي الحقيقيّة كرجل.

Il portait de bonnes chaussures en cuir, pas le genre que tu vois sur un sans-abri.
بالإضافة إلى أنه كان يرتدي حذائين جلديين ليس النوع الذي تراه على متشرد

Il a fait de moi l'homme que tu vois aujourd'hui.
هو من جعلني الرجل الذي تراه أنت اليوم

Je voulais que tu vois qu'on a pas eu le choix.
أردتكِ أن تري أنّنا لم نكن نملك خياراً.

Écoute, avant de couper le disjoncteur, regarde au fond des yeux de ta soeur et dis-moi ce que tu vois.
اسمع، قبل أن تنقر تلك القواطع الكهربائية انظر بعمق لأعين شقيقتك وأخبرني ماذا ترى

Je veux pas entendre que tu vois une morte.
لا أريد التحدث بشأن أنك ترى إمرأةً ميته.

Et tout ce que tu vois là, c'est vrai aussi.
وكل تلك الأشياء الأخرى التي تراها هناك .. هي حقيقية أيضا

J'avais besoin que tu vois ça.
انا اردت ان ترى هذا

Dis à ton harem de filles-dépensières et de mannequins que tu vois quelqu'un.
قل لفتياتك بالمتاجر و لعارضاتك أنك تواعد أحداً

Une sorte de circulation qui m'a donné envie de marcher et parler et a grandi en quelque sorte dans ce jeune et beau garçon que tu vois.
دورة دموية من نوعٍ ما جعلتني أرغب بالمشي و التحدث ونوعًا ما جعلتني أنمو لليافع الجميل الذي ترينه أمامكِ.

Ouvre grand tes prunelles, et dis ce que tu vois.
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

Est-ce vraiment comme ça que tu vois ton avenir ?
هل هذه هي الطريقة التي ترين بها مستقبلكِ؟

Donc elle est aussi réelle que la réalité que tu vois ailleurs, non ?
أذاً، فهو حقيقى تماماً كالواقع الذى تراه أيضاً، أليس كذلك؟

Quoi, quand tu regardes mes chiens, tout ce que tu vois, ce sont mes ex-copains ?
ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟

Michael, ton surnom c'est "chanceux" parce que tu vois les choses avant qu'elle n'arrivent, pas vrai ?
لقد سميت المحظوظ ، لأنك كنت ترى الأشياء قبل أن تحدث ، أليس كذلك؟

Qu'est-ce que tu vois en elle ?
ما الذي تَرى فيها بالضبط، ؟