"que votre fils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن ابنك
• ان ابنك
• أن إبنك
• أنّ إبنك
• أن أبنك
• أن إبنكِ
• أن ولدك
• أن أبنكم
• بأن أبنك
• أن ولدكِ
• أن ابنكِ
• إبنكَ
• أنّ ابنك
• إن ابنك
• ابنكم

Pour la même raison qui vous dit que votre fils n'a pas agi seul.
لنفس السبب الذي جعلك متأكدا أن ابنك لم يفعل هذا وحده

Saviez vous que votre fils était bénévole à SOS suicide ?
هل تعلم أن ابنك تطوع في الخط الساخن للإنتحار؟

Donc vous savez que votre fils n'est pas au lycée ?
إذن انك تعلمين ان ابنك ليس فى المدرسة اليوم

Et maintenant que votre fils a été reconnu publiquement par le roi, vous êtes élevé dans le rang.
والآن بعد أن إبنك تمت مطالبته علنا من قبل الملك، لقد إرتفعتِ منصباً

J'ai entendu dire que votre fils aime frapper des enfants de 7 ans.
سمعتُ أنّ إبنك يحبُّ ضرب الأولاد بعمر السابعة

que votre fils parfait avait déjà une liaison avant notre rencontre !
أن أبنك المثالي لديه علاقة غرامية مستمرة حتى ما قبل لقائنا

Ça n'a pas été trop difficile, compte tenu que votre fils a posté une photo de vous deux sur Instagram il y a une demi-heure.
لم يكن بالأمر العسير باعتبار أن ابنك قد نشر صورة لكما على الانستغرام منذ نصف ساعة

Je voulais vous dire que votre fils Kevin devrait passer un CT scan bientôt.
أردت أن أعلمك أن ابنك كيفن يخضع حاليا للتصوير المقطعي

Vous ne pouvez pas être certain que votre fils n'a pas transmis d'informations à l'ennemi, si ?
لا يمكنك التأكد أن ابنك.. لم يشارك المعلومات مع العدو، صحيح؟

La chèvre bisexuelle qui a donné sa vie pour que votre fils puisse vivre la sienne.
والماعز المخنثين الذي ضحى بحياته أن ابنك قد يعيش.

Nous ne savions pas que votre fils avait des problèmes avec la drogue.
تشاك: نحن لا نعرف أن ابنك كانت لديها مشاكل شخصية مع المخدرات.

Vous dites que votre fils est mort et qu'une flic Chaldéenne est déjà venue ?
هل تقولين ان ابنك قد مات وان الشرطيه الكلدانيه جائت بالفعل هنا من قبل ؟

Vous savez que votre fils est impliqué dans des courses de rue ?
هل تعرفين ان ابنك متورط فى سباق الشوارع ؟

Mme Curtis, nous avons un carnet de bord d'un taxi qui indique que votre fils allait dans le centre-ville.
سيدة كورتيز , نحن لدينا سجل سائق تاكسى اشار الى ان ابنك كان متوجهاً الى وسط المدينة

Bien, maintenant comment vous sentiez-vous quand vous avez découvert que votre fils sortait avec une fille blanche ?
حسنا,إذن ما الذي شعرت به عندما إكتشفت أن إبنك يواعد فتاة بيضاء؟

Il y a 25 ans, la police pensait que votre fils était parti de lui-même, volontairement.
قبل 25 عاما شعرت الشرطة أن إبنك غادر لوحده,طواعية

Donc, Professeur, vous croyez que votre fils, Nico, n'est rien de plus que le produit de ses atomes ?
إذًا، حضرة البروفيسور، تعتقد أنّ إبنك (نيكـو)، لا شيء أكثر من منتج لذرّاته؟

On pense que votre fils a été tué dans la nuit de samedi à dimanche.
نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد

À vrai dire, même sans argent, il pense que votre fils à du talent.
فى الحقيقة، حتى بدون المال، يعتقد أن إبنكِ يمتلك الموهبة.

Ce que nous voulons dire par là, Mr, c'est que votre fils ne vas pas bien.
ما نلمح إليه يا سيدي هو أن ولدك ليس بحال جيدة

M. et Mme Copperbottom, je suis ici en personne pour vous dire que votre fils, Rodney, l'homme qui a su me faire remuer mon postérieur de titane sera désormais mon bras droit et un jour, mon successeur.
السيد و السيدة كوبر باتم لقد قطعت كل هذه المسافه لأخبركم شخصياً أن أبنكم رودني.. هو الرجل الذى ساعدني على الخروج من محنتي الكبيره

Nous croyons que votre fils a reconnu un des ravisseurs.
مدام\ شافر لدينا اعتقاد بأن أبنك ربما قد تعرف على واحداً من الخاطفين

Vous êtes au courant que votre fils a été agressé hier soir ?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Je suis aussi un policier qui est préoccupé par le fait que votre fils puisse faire du mal aux autres ou à lui-même.
‫أنا أيضا شرطي قلق من أن ابنكِ ‫قد يؤذي آخرين، أو يؤذي نفسه حتى.

Aussi longtemps que votre fils restera loin de ma fille, on n'aura aucun problème.
يَبْقى طالما إبنكَ بعيداً عن بنتِي، نحن لَيْسَ لَنا مشكلةُ.

Vous avez dit que votre fils a été frappé par le protège-calandre du véhicule.
أيضاً، ذكرتَ أنّ ابنك أصيب بصدّام المركبة

Vous dites que votre fils est blond, avec un sourire malicieux et qu'il pourrait être armé d'un lance-pierre.
حسناً ، تقولي إن ابنك أشقر الشعر صغيرالأنف.. له ابتسامة شريرة ، وربما كان مسلحاً بمقلاع فهمت ، سنعثر عليه يا سيدتي

Dr House a eu une patiente qui présentait les mêmes symptômes que votre fils.
كان لدى دكتور (هاوس) مريضة بنفس أعراض ابنكم من قبل