"que votre père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن والدك
• ان والدك
• أن أباك
• أن والدكِ
• بأن والدك
• بأن أباك
• بأن والدكِ
• ان اباك
• أنّ والدكِ
• أن أبوك
• أنّ والدك
• أن والدكم
• بأنّ والدك
• والدك من
• والدكِ قد

Si je ne le suis pas, alors comment pourrais-je savoir que votre père vous battait quand vous étiez enfant ?
لو كنت لست كما أدعي، أذن فكيف يمكنني معرفة أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟

Expliquez-moi comment vous avez réalisé que votre père avait piégé votre chef de campagne.
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Quand j'ai découvert que votre père était condamné pour meurtre...
عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل

Je suppose que la réponse la plus simple serait, que votre père n'a pas voulu que vous le sachiez.
أعتقد أن الإجابة الأبسط ستكون.. ـ أن أباك لم يرد أن تكوني على علم بذلك

Vous pensez que votre père a fait un bon travail choisir la maison?
هل تعتقدين أن والدكِ اختار المنزل المناسب؟

Bref, j'ai cru entendre que votre père était un amateur de cigare, donc j'ai...
على أي حال، عرفت بأن والدك يحب السيجار، لذا فقد 00

Quand on pêchait, vous m'avez dit que votre père avait une quincaillerie.
كنا نصطاد السمك في قاربك. أخبرتني أن والدك امتلك متجر خردوات.

Vous réalisez que votre père est un des plus puissants du Reich.
تدرك أن والدك أحد أقوى الرجال في الرايخ.

Ouais Brennan : j'imagine que vous deviez être fâchée que votre père vous abandonne.
نعم أتخيل انكي كنتي غاضبة أن والدك تخلي عنك

Le seul fait que votre père vous ait distingué pour votre grandeur prouve que vous devez posséder des qualités exceptionnelles que j'ai découvertes depuis longtemps.
حقيقة أن والدك خصصك للحصول على هذه الثروة تبرهن أن لديك خصالاً نادرة، اكتشفتها بنفسي من وقتٍ طويل.

Enfant, quand vous allez découvrir que votre père est en danger.
في طفولتك، حين كنت على وشك أن تدركي أن والدك القوي في خطر.

Jo, je vois que votre père est très célèbre en NASCAR.
حسنا جو ارى ان والدك مهم في عالم السباقات

Il s'avère que votre père s'est lui-même impliqué dans un projet immobilier louche des années de ça.
اتضح ان والدك ورّط نفسه في صفقة عقارات مشبوهة منذ عدة سنوات

Je pense que votre père a tué ces hommes afin de protéger les autres.
أعتقد ان والدك قتل هؤلاء الرجال بغية حماية الآخرين

Dieu sait qu'elle en a besoin d'une nouvelle depuis que votre père a fait exploser l'ancienne.
حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير

N'avez-vous pas dit que votre père résidait aux USA ?
هل قلت أن أباك يعمل في الولايات المتحدة الأمريكية؟

Maintenant, est-ce possible que votre père vous ait suivi ici?
حسناً, هل ممكن أن والدكِ قد تبعكِ لهنا؟

Je crois que votre père était poliment anglican et que votre mère était poliment rien du tout.
أظن أن والدكِ كان أنجليكاني وأن والدتكِ لا تؤمن بشيء

Et si elle continue à enquêter sur moi, sur nous, et apprend que votre père a tiré des ficelles pour nous faire réintégrer ?
وماذا لو إستمرت بالبحث في أمرنا وعلمت بأن والدك رتب بعض الوسائط لإعادتك للقسم 11

Il est tendre et louable de rendre ces devoirs à votre père, mais vous savez que votre père a perdu un père, que ce père avait perdu le sien, et par devoir filial, le survivant doit observer un temps un deuil respectueux.
إنه لشيء نبيل ورائع منك يا هاملت أن تظهر هذا الحزن العميق لأبيك لكنك يجب أن تعلم بأن أباك فقد أباه

C'est que votre père interrogeait ses croyances fondamentales
بأن والدكِ كان يتساءل عن معتقداته الأساسية

De savoir que votre père ne vous trouve pas sexy ?
معرفة ان اباك لايجدك جذاباً كفايه ليدللك

Quoique vous ayez dit au FBI, ils sont convaincus que votre père a été tué.
أيّا ما أخبرتِ به المباحث الفيدرالية، جعلهم مقتنعين أنّ والدكِ قد قُتل.

Je n'aurais jamais cru que votre père puisse être une si grande prise.
لم يخطر ببالي أن أبوك قد خبأ شيئاً بهذه الروعة

que votre père était un lâche incapable de tenir tête à ses parents.
أنّ والدك كان جباناً ولم يواجهه والدايه لابد أنها ظننت، أن كلاكما

La terre vaut 1.2 millions, mais il semblerait que votre père ait payé quelqu'un 15 millions pour ça.
قيمةالأرض1.2مليوندولار, لكن يبدو أن والدكم دفع 15 مليون دولاراً لها

Et un jour, on vous apprend que votre père est mort, et vous vous rendez compte de ce que vous avez manqué.
و ثُمّ في يومٍ واحد تتلقّى إتّصالاً بأنّ والدك مات و تدرك حينها كم من شيءٍ فوّتَّه معه

Jenny m'a parlé d'un peu d'argent que votre père à laisser.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك