"que vous êtes un homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك رجل
• انك رجل
• أنّك رجل
• أنّك رجلٌ
• بأنك رجل
• بأنّك رجل

Je comprends que votre travail ici est important et que vous êtes un homme très occupé,
أنا أفهم أن عملك هنا مهم جدا ومن الواضح أنك رجل مشغول جدا

On avait un pari, et je sais que vous êtes un homme de parole.
و قد كان بيننا رهان، و أعلم أنك رجل تحفظ وعودك.

Je sais à présent que vous êtes un homme qui doit être craint et respecté.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه توقف عن التردد

Je ne dirais pas que vous êtes un homme bien, mais s'allier à un meurtrier en série ?
لن اقول عنك انك رجل صالح, لكن ان تقف مجرم حرب?

Je pense que vous êtes un homme qui est habitué à obtenir ce qu'il veut, non ?
ظننتُ أنّك رجل إعتاد الحصول على ما يريده، صحيح؟

Alors, qu'est-ce que vous allez faire maintenant que vous êtes un homme libre ?
إذاً، مالّذي ستفعله، بما أنّك رجلٌ حرّ ؟

Écoutez, c'est évident que vous êtes un homme bon, respectable, et... vous comprenez ce qui est en jeu pour Paige.
اسمع , انه لمن الواضح بأنك رجل صالح ومتّزن وتفهم ماهو على المحك الآن بالنسبة لبيج

Il y a pas de doute dans nos esprits que vous êtes un homme innocent.
ليس لدينا أدنى شكّ بأنّك رجل بريء

Officieusement, je vous dirai que vous êtes un homme d'un rare courage... et je prie, votre cause est juste.
خارج السجل، سأخبرك أنك رجل ذا شجاعة نادرة وأتضرع لأن يكون هدفك صحيح

Je suis sur que vous êtes un homme très bien, mais je crois que vous me confondez avec une autre.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

Ces jolies infirmières pensant que vous êtes un homme faible.
لم تستطع تحمل تلك الممرضات الجميلات يفكرن أنك رجل ما ضعيف.

La seule chose que vous avez à votre avantage est que vous êtes un homme de parole.
الشئ الوحيد الذي في مصلحتك أنك رجل كلمتك

Vous devez accepter le fait que vous êtes un homme âgé d'une santé exceptionnelle.
أعتقد أنه يجب عليك أن تتقبل الحقيقة أنك رجل محترم عجوز ذو صحة.

Je veux dire... que vous êtes un homme et non une femme.
أعني أنك رجل ، بينما يفترض أن تكون إمرأة

Je sais à présent que vous êtes un homme qui doit être craint et respecté.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه

Bien que ce soit sûrement un rappel significatif à une autre conversation... vous noterez que vous êtes un homme et n'avez enfreint aucune loi.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

Holmes, je sais que vous êtes un homme modeste...
فى الملاحظة والاستنتاج اكثر منى . هولمز ,اعرف انك رجل معتدل

Je sais que vous êtes un homme occupé.
أعلم أنّك رجل مشغول.

Mon père disait que vous êtes un homme bien.
أبي يقول أنّك رجلٌ صالح.

- Mon contact a décidé de vous aider, parce qu'il pense que vous êtes un homme d'action. C'est ce qu'il est aussi.
السبب وراء مساعدته لك ، هو شعوره بأنك رجل تفعل ما تقول...