"que vous avez à faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عليك فعله
• عليكم فعله
• عليك أن تفعله
• عليك القيام به
• ان تفعله
• يجب أن تفعله
• عليك أن تتخذه
• عليكَ القيام بهِ

Tout ce que vous avez à faire, c'est regarder très attentivement
كل ما عليك فعله هو النظر بتمعن على الشرائط

Tout ce que vous avez à faire est de le déposer et partir. C'est tout.
كل ما عليك فعله هو وضعها هناك والذهاب , هذا كل شئ

Vous faites ce que vous avez à faire pour survivre.
أنتِ فقط تفعلين ما يجب عليك فعله للنجاة. و لكن يجب علينا أن نُطعمَ الجميع..

OK, vous deux, faites ce que vous avez à faire...
حسناً , انتما الأثنين أفعلا مايجب عليكم فعله

Tout ce que vous avez à faire est manger tout ce que ma tante Francine vous offre et danser avec moi quand Rihanna vient sur.
كل ما عليك أن تفعله هي تأكل كل ما عمتي فرانسين يقدم لك وتراقصني عندما يأتي ريهانا على.

Si on veut vraiment la même chose, alors vous savez ce que vous avez à faire.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

Faites ce que vous avez à faire.
حسنا , افعل ما يجب ان تفعله جاس و انا ذاهبين مباشرة للمصدر

Je sais qu'elle est là quelque part Allez-y. Vous savez ce que vous avez à faire
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

Mais la bonne nouvelle est que tout ce que vous avez à faire pour sortir d'ici est de raconter votre histoire aux fédéraux.
لكن الأخبار الجيدة هو أن ما عليك فعله للخروج من هُنا هو أن تُخبر الفيدراليون بقصتك

Tout ce que vous avez à faire, c'est vous laisser aller et vous pourrez de nouveau être réunis.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

Au lieu de m'en vouloir, regardez donc dans le miroir, car tout ce que vous avez à faire c'est admettre ce que vous avez fait, et tout ceci, disparait.
لذا بدلا من ان تلومني انظر في المرآة لأن كل ما عليك فعله هو الاعتراف بما فعلته و كل هذا يذهب للابد

Tout ce que vous avez à faire est admettez que vous avez fait, et tout cela va.
كل ما عليك فعله هو الاعتراف انك فعلت هذا وكل هذا سيذهب بعيدا

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être là pour signer.
كل ما عليك فعله هو التواجد هناك والتوقيع من أجله

Y-a-t-il quelque chose que vous avez à faire avant qu'il y soit ?
أهنـاك أمر يتوجب عليك فعله قبـل أن يصل هنـاك ؟

Mon équipe fait de son mieux. Faites ce que vous avez à faire.
فريقي يفعل كل ما بوسعه إفعل ما عليك فعله

Tout ce que vous avez à faire et de me laisser me debarrasser de lui.
كل ما عليكم فعله هو أن تفكوا وثاقي و تتخلصوا منه

Tout ce que vous avez à faire à présent commence ici, maintenant.
هذا كل ما عليكم فعله الآن يبدأ هنا والآن.

Tout ce que vous avez à faire, c'est admettre que vous les détenez illégalement.
كل ما عليكم فعله هو الإعتراف بإنكم أخذتم اللوحات بشكل غير شرعي.

Tout ce que vous avez à faire, c'est protéger ce sac et vous assurer qu'il arrive à cette adresse avant minuit, ce soir.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

Tout ce que vous avez à faire c'est la pelouse.
كل ما عليك القيام به يتم الاحتفاظ بالقص.

Tout ce que vous avez à faire, c'est de lui dire que vous les pendrez tous si il ne se rend pas de lui-même.
كل مايجب ان تفعله, اخبارهم بأنّك ستشْنقهم كلّهم اذا هو لا يدور نفسه إليك

Faites ce que vous avez à faire, et laissez-moi tranquille !
مهما كان الذي يجب أن تفعله لكن دعني لشأني

Voilà le choix que vous avez à faire .
هذا هو القرار الذي عليك أن تتخذه

Tout ce que vous avez à faire est de mettre vos initiales page 4, 8,
كُل ما عليكَ القيام بهِ هوَ التوقيع بِالأحرف الأولى للصفحات 4، 8،