"que vous avez demandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي طلبته
• التي طلبتها
• أنك طلبت
• ما طلبته
• التى تحاول الأتصال
• التي طلبتموها
• طلبته مني
• الذي إتّصلت
• الذي طلبت
• الذي طلبتيه

Il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

Désolé du retard. Voilà l'accord d'immunité que vous avez demandé.
عذراً لتأخري، هاهو إتفاق الحصانة الذي طلبته.

Dr. Brennan, j'ai fait tous les tests que vous avez demandé.
د.برينان لقد قمت بكل الفحوصات التي طلبتها

Je sais que vous avez demandé l'acte de propriété de la maison.
لقد عرفت أنك طلبت نسخة من شهادة الوفاة لأجل المنزل

Non, non, non, s'il vous plaît. J'ai fait ce que vous avez demandé.
لا ، لا ، لا من فضلك ، لقد فعلت ما طلبته مني

Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué.
الرقم التى تحاول الأتصال به غير متاح حالياً

Tant mieux. C'est ce que vous avez demandé.
حسناً، جيّد، هذه هي الأغراض التي طلبتموها

Le nouveau prisonnier que vous avez demandé.
ها هو السجين الجديد الذي طلبته أيُها الكابتن.

Il n'y a pas d'abonné au numéro que vous avez demandé. Ceci est un message enregistré.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

J'ai le dossier que vous avez demandé.
لقد حصلت على الملف الذي طلبته.

Mon général, voici le rapport que vous avez demandé.
سيدي , هذا هو التقرير الذي طلبته

Voici le livre que vous avez demandé, monsieur.
ها هو الكتاب الذي طلبته يا سيدي

Et quand vous n'aurez rien trouvé dans tout ce que vous avez demandé, cette perquisition sera la preuve numéro 1.
وإذا لم تجد شيئاً في المستندات التي طلبتها فهذا البحث سيكون الدليل الأول

L'info que vous avez demandé est sur votre bureau.
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي

L'équipement que vous avez demandé.
جميع المعدات التي طلبتها

Je crois vous savez, vu que vous avez demandé à Sir Anthony de lui écrire.
أعتقدُ بأنك تعرف ما هو ، بما أنك طلبت من السير "أنتوني" بالكتابة

J'ai fait ce que vous avez demandé. J'ai repoussé tout le monde. - J'en ai fini ici.
لقد فعلت ما طلبته وإبتعدت مع الجميع لقد إنتهيت هنا

Voici la liste des noms que vous avez demandé.
ها هي لائحة الأسماء التي طلبتموها

Je l'ai fait tout ce que vous avez demandé.
فعلت كل ما طلبته مني

Le numéro que vous avez demandé n'est pas attribué et il n'y a pas de nouveau numéro.
"الرقم الذي إتّصلت به ليس في الخدمة بالوقت الحالي، وليس هناك رقم جديد."

Capitaine, c'est l'endroit que vous avez demandé.
-تفقده مجددًا أيها القبطان، هذا هو الموقع الذي طلبت أن نتوجه إليه

Dr yang, à propos de l'intra-veineuse d'heparine que vous avez demandé pour la chambre 3.
د. يانغ , بشأن "الهيبارين" الوريدي الذي طلبتيه للغرفة ثلاثة