"que vous avez trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك وجدت
• الذي وجدته
• انك وجدت
• التى وجدتها
• التي وجدتها
• أنك قد وجدت
• أنك عثرت على
• أنكم وجدتم
• أنّك وجدت
• الذي وجدتماه
• الذي وجدتموه
• الذي وجدت
• أنّكَ وجدتَ
• بأنّك وَجدتَ
• قد وجدتم

Mais cette fois, vous avez écrit que vous avez trouvé et pénétré un tel lieu.
‫لكن هذه المرة، كتبت أنك وجدت ‫مكاناً كهذا ودخلت إليه

Non. Le rapport indique que vous avez trouvé une petite tache.
السجلات تقول أنك وجدت بقعة صغيرة على ثوبها

Tout ce qui existe, c'est ce document expurgé que vous avez trouvé.
الشيء الوحيد الموجود هو المستند المنقح الذي وجدته خلال البحث على الشبكة.

Ce qui l'est, est que vous avez trouvé la boucle d'oreille en utilisant un détecteur de métaux qui est essentiellement un long et rectangulaire ordinateur.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Le métal correspond au fragment explosé que vous avez trouvé.
المعدن مُتوافق مع المعدن الشظية المُتفجرة التى وجدتها.

Cette blessure que vous avez trouvé peut provenir du même combat.
هذه الإصابة التي وجدتها قد تكون من نفس الشجار.

Je vois que vous avez trouvé quelqu'un d'autre ?
حسنا، أرى أنك قد وجدت شخص آخر؟ سيدة فاتحة الشعر

que vous avez trouvé quelqu'un pour apporter un goûter agréé.
يعني أنك وجدت شخصاً يحضر لك طعام مثل القائمة هذا الأسبوع

Dites-moi que vous avez trouvé le générateur du bouclier. J'ai trouvé le générateur du bouclier.
أخبرنى أنك وجدت مولد حقل الطاقة لقد وجدته

Je vois que vous avez trouvé le pêcher secret des sages.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

Si j'ai raison, ce que vous avez trouvé... c'est la scène d'un autre crime.
إن كنت على حق هارلان الذي وجدته

Votre concession va d'un bord à l'autre de ce putain de ravin, donc l'or que vous avez trouvé en premier est descendu, je crois, de votre concession là-haut, près d'un des bords.
إنه قانون الجاذبية وموقعك يمتد من الحافة إلى الحافة بعرض الوادي اللعين لذلك ترسب الذهب الأصلي الذي وجدته في الأسفل من المرجح أنه من موقعك في الأعلى قرب إحدى الحواف

Et vous voulez que l'on croie que vous avez trouvé une nouvelle preuve hier juste au moment ou votre affaire s'écroulait autour de vous ?
وانت تتوقع منا ان نصدق انك وجدت هذا الدليل البارحه في الوقت الذي كانت القضيه تنهار منك

Ecoutez, je sais que vous avez trouvé une planque en Arizona, mais toutes les communications me sont parvenues de Floride.
اعلم انك وجدت المخبأ في أريزونا ولكن جميع الاتصالات الي كانت عبر فلوريدا

L'argent que vous avez trouvé provient d'un hold-up en 2001.
الأموال التى وجدتها سٌرقت من مصرف فى عام 2001

Mes premières créatures furent des enfants, comme celui que vous avez trouvé.
مخلوقاتي الأولى كانوا أطفال كالطفلة التي وجدتها

Ils préparent le jet. J'espère que vous avez trouvé la banque.
إنهم يعدون الطائرة أتمنى أنك قد وجدت المصرف

Votre rapport dit que vous avez trouvé des fragments de rouille dans l'estomac des victimes.
تقريرك يشير إلى أنك عثرت على أجزاء من الصدأ في معدة الضحايا

Il paraît que vous avez trouvé une jolie momie gluante. Félicitations.
لقد سمعنا يا أولاد أنكم وجدتم مومياء لطيفه

Pitié, dites-nous que vous avez trouvé un moyen de sortir de ce prisme.
أرجوك قل أنّك وجدت طريقة للخروج مِنْ هذا الموشور

Ils ont décodé le téléphone satellite que vous avez trouvé au Yémen.
لقد فكوا شفرة ذلك الهاتف الفضائي الذي وجدتماه في (اليمن).

Le numéro de série que vous avez trouvé ne correspond pas l'un des périphériques dans l'appartement de Isabel.
يا رفاق الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

- On enquête sur des meurtres qui semblent liés au corps que vous avez trouvé.
حسنا، نحن نحقّق فيهم بعض جرائم القتل، سيد،... ... بأنّنانعتقدقدنوصل إلى الجسم المحترق الذي وجدت مؤخرا.

Je crois que vous avez trouvé le chef de la bande. Je vais me rapprocher de Latimer.
أعتقدُ أنّكَ وجدتَ لتوِّكَ زعيم العصابة، أودُ أن أتقرب من (لاتمر)

Je vois que vous avez trouvé votre bague.
أَرى بأنّك وَجدتَ حلقتَكَ.

On sait que vous avez des hommes sur la planète et on sait que vous avez trouvé le village de la treizième Tribu.
ونعلم أنكم قد وجدتم المُستعمرة ألأصلية للقبيلة ال13