"que vous avez un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن لديك
• بأن لديك
• أنه لديك
• أنّ لديك
• ان لديكِ
• بأن لديكِ
• أن لديكم
• أن لديكما
• أنك تملكين
• أنك حصلت
• أنكِ حصلت لنفسك على
• انه لديكم ما يسمى

Je vois par votre col que vous avez un pommier et une femme qui boite.
أنا أَرى مِن زر ياقتك أن لديك شجرة تفاح وزوجة مع عرجة.

Monsieur, je sais que vous avez un travail.
سيادة الرئيس ، أقدر أن لديك عمل لتقوم به

- J'espère que vous avez un plan de secours. vous devriez.
أتمنى بأن لديك خطة بديلة، إن لم يكن كذلك، فعليك أن تحصل على واحدة.

J'suis sûr que vous avez un papier pour le prouver ?
أنا واثق أنه لديك الوثائق الرئيسية التي تثبت ذلك

Ecoutez, nous savons que vous avez un plan plus large. Donc que recherchez-vous exactement ?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

je vois que vous avez un important service de sécurité, et hier il n'a pas fonctionné.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Ce n'est pas un gentleman. Mais je dois dire que vous avez un goût cohérent en matière d'homme.
بالرغم من اني يجب ان اقول بأن لديكِ ذوق ثابت في الرجال

Sachez d'abord que vous avez un alibi.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Donc je pense qu'on peut en conclure que vous avez un goût atroce.
لذا أعتقد أننا قد ثبت أن لديك الحكم الوحشي.

D'abord, on dirait que vous avez un avis sur plein de comédiens.
حسناً أولاً يبدو أن لديك الكثير من الآراء عن الكثير من الكوميديين

- "Les recherches indiquent que vous avez un lien avec un personnage historique Anglais."
أنظر لذاك. "يشير البحث أن لديك صلة عائلية بشخصية تاريخية بريطانية."

Vous avez dit que vous avez un coup direct, pas que nous avons un coup direct.
قلت أن لديك فرصة المرور مباشرةً وليس نحن.

On sait que vous avez un coin sympa ici. Oui. Et on a l'intention qu'il le reste.
نعلم أن لديك مكان جميل هنا أجل وننوي الحفاظ عليه هكذا

J'ai lu que vous avez un suspect pour le meurtre de ma fille ?
لقد قرأت بأن لديك مشتبه به في جريمة قتل ابنتي.

Je pense... que vous avez un désordre narcissique de personnalité.
أعتقد ... بأن لديك نرجسية في اضطرابات الشخصية.

Mais je suis sûr que vous avez un moyen de retracer le téléphone du maire dès que vous avez besoin de le trouver, c'est exact ?
و لكني متأكدة أنه لديك طريقة لتعقب هاتف العمدة متى أردت إيجاده،صحيح؟

Je vois que vous avez un casier pour violence et pas d'alibi pour hier matin.
أرى أنّ لديك سجلّ اعتداء بسيط ولا حجّة غياب لصباح يوم أمس

Tous les signes indiquent que vous avez un utérus hostile.
تشير الفحوصات الى ان لديكِ رحماً عدائياً

Je sais que vous avez un béguin ridicule pour elle, mais on n'est pas au secondaire.
أعلم بأن لديكِ مشاعر سخيفه حيالها ولكن هذه ليست مدرسة ثانوية

Kresteva a un fils qui a une leucémie-- il veut faire croire que vous avez un fumeur qui sèche les cours.
لدى كريستيفا طفل مصاب باللوكيميا ويريد أن يبين أن لديكم مدخنة تهرب من الحصص

C'est évident que vous avez un passé, mais, on pourrait se concentrer sur mon problème ?
من الواضح ، أن لديكما أيها الإثنين تاريخ مشترك لكن هل يمكننا العودة خطوة الى الوراء والتركيز عل مشكلتي ؟

Nous pensons que vous avez un futur exceptionnel.
نعقتد أنك تملكين مستقبلاً رائعاً

Vous voulez qu'on croit que vous avez un mandat pour nettoyer votre propre planque ?
أتتوقع أننا سنصدق أنك حصلت على مذكرة لتفتيش مخبئك؟

On dirait que vous avez un admirateur.
يبدو أنكِ حصلت لنفسك على معجب

J'ai entendu que vous avez un petit... problème de bagages.
سمعت انه لديكم ما يسمى .. مشكلة فى حزم الحقائب