"que vous connaissez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك تعرف
• أنك تعرفين
• الذي تعرفه
• أنّك تعرف
• بأنك تعرف
• انك تعرف
• انك تعرفين
• أنكم تعرفون
• أنكِ تعرفين
• أنك تعلم
• بأنك تعرفين
• تعرفينهم
• الذين تعرفهم
• الذي تعرفينه
• أنكَ تعرف

Vous avez dit que vous connaissez le Président des USA.
لقد قُلت أنك تعرف رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية

- J'imagine que vous connaissez toutes les raisons de ne pas le faire.
أنا لا أمانع لكن أتخيل .أنك تعرف كل الاسباب حتى لا تفعل

Tous ces conseils, seraient-ils basés sur le fait que vous connaissez M. Marswell... plus intimement que moi ?
أمن المحتمل أن سبب هذه النصيحة أساسها أنك تعرفين السيد مارسويل أكثر قليلا مما أعرفه أنا

Il n'y a rien pour vous là-bas. Le monde que vous connaissez, est mort.
ما من شيءٍ لك هنا فقد زال العالم الذي تعرفه.

Maintenant que vous connaissez tous mes projets de retraite, que fera le Type en costard quand il raccrochera le costard ?
بما أنّك تعرف الآن جميع خُطط تقاعدي، فما الذي يخطط الرجل ذو البدلة لفعله بعدما يُعلّق البدلة؟

M. Lee, votre jugement est faussé, du fait que vous connaissez cette fille.
أنت قَد تكون مؤهل جداً لكن الحقيقةَ المجردة بأنك تعرف هذه البنت

Je crois que vous connaissez Lott Dod,
يجب ان تضعها فى الاعتبار اعتقد انك تعرف لوت دود

Je crois que vous connaissez ma femme.
كبير مكتب التحقيقات الفدرالى توبياس فورنيل أعتقد أنك تعرف زوجتي

Alec, Je pense que vous connaissez déjà le membre le plus récent du conseil, Jack Dillon.
أليك ، أعتقد أنك تعرف مسبقاً أحدث عضو في مجلس الإدارة ، جاك ديلون

Je suis Bobby Mercer. Je penses que vous connaissez mon frère, Jeremiah?
أنا بوبى ميرسا وأعتقد أنك تعرف أخى جيرمايا

Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais je crois que vous connaissez l'organisation que je dirigeais.
لم نتقابل مسبقا، لكن أعتقد أنك تعرف بشأن المنضمة التي كنت أديرها.

Bon, vu que vous connaissez déjà mon arrangement, vous avez votre argent, vous avez ce fourbe de merde travaillant pour vous.
بما أنك تعرف إتفاقي , ولديك مالك ولديك هذا المزدوج

Je crois aussi que vous connaissez ce Roman dont ma partenaire vous a parlé.
وايضاً أعتقد أنك تعرفين "رومان" الذي سألتك عنه شريكيي

Mais parfois, le futur le plus effrayant et celui que vous connaissez.
لكن أحياناً تكون أكثر الصور المخيفة للمستقبل هو ذلك المستقبل الذي تعرفه.

Le fait que vous mentiez veut dire que vous connaissez ce gars ou où est-ce qu'il traîne en ville.
حقيقة أنّك تكذب تعني أنّك تعرف هذا الرجل أو مكان تواجده في المدينة.

Inspecteur, écoutez, en vous regardant, on voit bien que vous connaissez votre boulot.
أيها المحقق أنظر أستطيع أن أرى وأنا أنظر أليك بأنك تعرف عملك وتعرف ما تفعله

Je crois que vous connaissez mon patron, M. Frank Garland.
اعتقد انك تعرف الرجل الذى اعمل عنده, السيد فرانك جارلاند ؟

Oh, je suppose que vous connaissez des hommes très bien.
يبدو انك تعرفين الرجال بشكل جيد.

Ces choses que vous connaissez, regardez-les autrement.
تعالوا، حين تظنون أنكم تعرفون شيئاً يجب أن تنظروا إليه بطريقة أخرى

Je suis sûr que vous connaissez les réponses.
أنا متأكد أنكِ تعرفين الإجابات

Je suis sûre que vous connaissez la réponse à cette question.
اعتقد أنك تعلم جيداً إجابة هذا السؤال يا دكتور

Je suppose que vous connaissez bien votre corps.
أجل, أعتقد بأنك تعرفين جسدك جيداً حقاً

Tous ceux que vous connaissez, sont en grand danger.
كل من تعرفينهم في خطر كبير، ناهيك عن فريقي

Question : Parlez-nous des gens que vous connaissez au Soudan.
سؤال: أخبرنا عن الناس الذين تعرفهم في السودان.

Celui que vous connaissez comme personne.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Vous êtes une honte pour l'uniforme. Vous êtes en état d'arrestation. Je suis sûr que vous connaissez le reste.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام