"que vous n'êtes pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك لست
• بأنك لست
• انك لست
• أنك لم
• أنّك لست
• أنكم لستم
• أنكِ لست
• أنّكِ لستِ
• بأنّك لست
• أنّك لستَ
• أنّكَ لستَ
• أنكما لم
• أنكَ لستَ
• أنكِ لستِ
• بأنكِ لستِ

Je devine que vous n'êtes pas là pour me convaincre de faire ça seul.
أنا أعتقد أنك لست هنا لإقناعي أن تفعل كل شيء بنفسه.

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Non, je sais que vous n'êtes pas croyant, mais ceci n'est pas un hasard.
لا , اعلم انك لست مؤمن ,هنرى ولكن هذه ليست فرصه

Je sais que vous n'êtes pas habitué à être celui qui répond aux questions.
اسمع، أعرف أنك لم تعتاد على كونك من يجيب على الأسئلة

Il dit que vous n'êtes pas le copycat. Il dit que vous pourriez être une victime.
لقد قال أنّك لست المغتصب لقد قال أنّه يمكنك أن تكون ضحيّة أيضاً

Debout, pendant 6 minutes, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls.
ولمدة ستة دقائق وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم

Je sais que vous n'êtes pas un strip-teaseur, mais il n'y a pas moyen que vous puissiez juste retirer votre short ?
أنا أعلم أنك لست متجرد، ولكن هل هناك أي طريقة يمكن تأخذ فقط السراويل القصيرة الخاصة بك قبالة؟

Je ne suggère pas que vous n'êtes pas un bon profiler.
لم أكن أشير إلى أنك لست جامع معلومات جيد

Je dois m'assurer que vous n'êtes pas un esprit, comme les autres.
أريد أن أتأكد من أنك لست روحاً مثل الآخرين

Je vois que vous n'êtes pas étranger à notre système crimino-judiciaire.
أرى أنك لست بغريب لنظام العدالة الجنائية خاصتنا

Vous savez que vous n'êtes pas le seul qui vend son pays pour de l'argent, pas vrai ?
هل تعلم أنك لست الوحيد الذي يبيع بلاده لتحقيق ارباح، أليس كذلك؟

Je sais que vous n'êtes pas un policier d'ici, mais ils sont toujours trop occupés pour m'aider, de toute façon.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

S'il sent que vous n'êtes pas celui que vous prétendez être, il vous éliminera.
، إذا شعر بأنك لست الشخص الذي تدعيه فسوف يتخلص منك

Tu sais quoi, je peux dire que vous n'êtes pas à l'aise avec la prise de vie, donc je vais rendre les choses plus facile pour vous.
سأخبرك شيئاً , أستطيع الجزم بأنك لست مرتاحاً بحصد الأرواح , لذا سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك

Le fait est, Silas, que vous n'êtes pas vraiment un de nous, n'est-ce pas ?
الشئ الغريب يا سايلاس انك لست واحدا منا , اليس كذلك ؟

Sans être télépathe, on voit que vous n'êtes pas une tueuse.
لا يحتاج الامر لخواطر كي اعرف انك لست قاتلة

Vous comprenez que ce test sert à vérifier que vous n'êtes pas le meurtrier ?
تتفهّم أنّ هذا الإختبار للتأكيد فحسب على أنك لم ترتكب جريمة القتل؟

Vous avez une chance de me convaincre que vous n'êtes pas le meurtrier.
لديك فرصة واحدة لإقناعي أنّك لست القاتل.

Comment je sais que vous n'êtes pas avec ces gens ?
كيف لي أن أعلم أنكم لستم مع هؤلاء الأشخاص ؟

Car Monsieur Westbrook dit que vous n'êtes pas Mme Beaumont.
لأن السيد ستبروك يقول أنكِ لست السيدة بيامونت

Du moment que vous n'êtes pas américaine.
طالما أنّكِ لستِ أميركيّة تستطيعين أن تكوني ما تشائين

On dirait que vous n'êtes pas aussi malin que vous le pensiez, Stevens.
أعتقد بأنّك لست بهذا الذكاء كما إعتقدت، ستيفينس

Depuis ce matin, vous vous jetez sur tout ce qui respire pour vous prouver que vous n'êtes pas 12e.
منذ الصباح وأنتَ تعبث في كلّ ما ينبض هنا محاولاً أن تثبت أنّك لستَ في المركز الثاني عشر

J'ai dit que vous n'êtes pas prêt à recevoir l'appel?
قلتَ أنّكَ لستَ مستعدًا لتلقّي نداءه؟

Je commence à croire que vous n'êtes pas venus ici pour voir mon nouveau lutrin.
بدأت أعتقد أنكما لم تأتيا إلى هنا لرؤية منصتي الجديدة

Ça prouve que vous n'êtes pas fier de votre acte.
هذا يعني أنكَ لستَ فخوراً بما قُمتَ بِه

Je crois que vous n'êtes pas une petite fêtarde sans cervelle.
أعتقد أنكِ لستِ مجرد فتاة غبية تحب الإحتفال فقط

Je sais que vous n'êtes pas seule.
مرحباً أعلم بأنكِ لستِ لوحدكِ؛ لذا إجعلي نفسكِ لوحدكِ