"que vous ne pouvez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنه لا يمكنك
• أنك لا تستطيع
• أنك لا يمكن
• أنكِ لا تستطيعين
• انك تقول انك لا يمكنك
• انك لا تستطيع
• بأنه لا يمكنكم
• بأنّك لا تستطيع
• أنه لا يمكنكِ
• التي لا يمكنك
• أنك لن تستطيع
• أنكم لا
• بأنك لا تستطيع

Je sais que vous ne pouvez pas parler, alors prenez l'air terrorisé si vous êtes d'accord.
أعرف أنه لا يمكنك التحدث لذا أريدك أن تبدي بمظهر المذهولة إن وافقتِ

Mais ce que je sais c'est que vous ne pouvez pas sortir avec Lillian, ou quelqu'un d'autre, d'ailleurs,
لكن ما أعرفه أنه لا يمكنك مواعدة ليليان أو أي شخص آخر بمعنى أصح

S'il s'avère que vous ne pouvez pas finir votre repas, nous avons dans la cuisine des sacs pour l'emporter.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

Avez-vous pas dit que vous ne pouvez pas résister à faire quelque chose quand les chances sont impossible?
ألم تقل أنك لا تستطيع مقاومة فعل شئ يُقال أنه مستحيل؟

Vous savez que vous la voulez, mais vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal.
كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي.

Suis-je un patron si effrayant pour que vous pensiez que vous ne pouvez pas me dire non ?
هل أنا رئيس مخيف لدرجة أنكِ لا تستطيعين قول لا ؟

Voilà la seule chose que vous ne pouvez pas faire.
هذا هو الشيء الوحيد أنه لا يمكنك القيام به.

Si vraiment vous estimez que vous ne pouvez pas prendre ça en charge , hé bien , c'est, c'est -- votre droit vous savez.
إن كنتَ حقاً تشعر أنه لا يمكنك أخذ الموضوع في الحسبان، حسناً، هذا من حقك.

Car vous et moi savons que vous ne pouvez pas tenter de renverser le Gouvernement, puis juste filer quand tout vous explose dans la face.
لأن كلانا يعلم أنه لا يمكنك السعي لإسقاط الحكومة الأمريكية، ثم الفرار وحسب عندما ينفجر الأمر كله في وجهك

Ce n'est pas parce que ça s'adresse aux joueurs de cricket que vous ne pouvez pas participer.
كونهم يوجهون النداء للاعبي الكريكت فهذا لا يعني أنه لا يمكنك المحاولة

Dites que vous ne pouvez pas conduire, ou je le fais.
لما لا تخبرها أنك لا تستطيع القياده اليوم وإلا سأفعلها أنا

Je pense que vous ne pouvez pas être deux personnes différentes en même temps.
أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون شخصينمختلفينفي آن واحد.

Je sais que vous ne pouvez pas me répondre, alors pensez-y juste.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Mais j'espère que vous savez que vous ne pouvez pas nous battre.
و لكن يجب أن آمل أن تفهم أنك لا تستطيع أن تهزمنا

Vous semblez être de chair et sang en tout cas. Mais c'est absurde. La raison m'indique que vous ne pouvez pas être réel.
تبدو لي أنك من لحم ودم، لكن هذا سُخف فعقلي يخبرني أنك لا يمكن أن تكون حقيقياً

Je pense qu'on a compris que vous ne pouvez pas nous empêcher d'être sur le terrain, alors j'ai pensé que ça aiderait d'avoir quelqu'un de la police dans l'équipe.
...حسنًا، أعتقد أننا قد أثبتنا أنكِ لا تستطيعين منعنا من العمل في الميدان ...لذلك حسبتُ انه من المفيد

Jason, je sais que vous ne pouvez pas dormir, mais svp essayez.
جاسون", اعرف انك تقول انك لا يمكنك النوم, رجاءاً حاول.

Je veux dire, que vous ne pouvez pas monter une partie de l'équipement là-haut parce que les escaliers sont trop étroits.
اقصد بذلك انك لا تستطيع ان تاخذ مكان كافٍ للاستعداد لان السلالم ضيقة جدا

Mais avant que vous ne sortiez l'huile de massage, je dois préciser que vous ne pouvez pas le débrancher. Ordre de justice.
لكن قبل أن تجلسا معاً يجب التنبيه بأنه لا يمكنكم فصل الجهاز، معي أمر من المحكمة

Ils s'adaptent, et ça m'inquiète de voir que vous ne pouvez pas ou que vous ne voulez pas l'admettre.
إنهم يتأقلمون وأنا قلق قليلاً بأنّك لا تستطيع أو لا تريد الإعترف به

La première chose qu'on vous dit en politique c'est que vous ne pouvez pas faire plaisir à tout le monde.
انه اول شئ يخبرونكِ به في السياسة أنه لا يمكنكِ اسعاد الجميع

Oh, allez, arrêtez de faire des promesses, surtout celles que vous ne pouvez pas tenir.
أوه , توقف عن القيام بالوعدود وخاصةً تلك التي لا يمكنك الإيفاء بها

parce qu'ils savent que vous ne pouvez pas prendre l'argent et fuir
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب

Vous voyez cette jolie voiture ? Ces 43 $ me disent que vous ne pouvez pas la retourner.
أترون هذه السيارة الرائعة، أراهن بـ 43 دولار أنكم لا يمكنكم أن تقلبوها رأساً على عقب.

Vous savez que vous ne pouvez pas gagner, hein ?
أنتَ تعلم بأنك لا تستطيع الفوز في الواقع , أليس كذلك ؟