| Quel ami ? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Quel ami? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| - Quel ami ? | Open Subtitles | أي صديق ؟ |
| Tu aurais dû me demander, comme n'importe Quel ami ferait. | Open Subtitles | كان عليك أن تسأل يا صاح كما سيفعل أيّ صديق |
| Depuis Prométhée... Quel ami ? | Open Subtitles | من الاساطير ونيران الآلهة - اي صديق ؟ |
| Quel ami, putain ? | Open Subtitles | أي صديق! |
| Donc j'ai fait ce que n'importe Quel ami décent ferait. | Open Subtitles | لذا فعلت ما كان ليفعله أيّ صديق. |
| Son voisin l'a vu partir vers 15 h avec un ami mais je n'ai aucune idée de Quel ami il s'agit. | Open Subtitles | قال جاره بالمنزل المجاور أنّه رآه يغادر... بالثالثة صباحاً برفقة صديق لكن لا أمتلك فكرة... أيّ صديق قد غادر برفقته. |
| Quel ami ? | Open Subtitles | اي صديق ؟ |
| Quel ami ? | Open Subtitles | . اي صديق ؟ |
| Je vais lui dire Quel ami tu es. | Open Subtitles | لأني سأخبره أي نوع من الأصدقاء أنتَ. |
| Quel ami ? | Open Subtitles | من هذا الصديق ؟ |
| Okay, quel... Quel ami, ma puce ? | Open Subtitles | حسناً ، من هو الصديق عزيزتي؟ |
| Qu'avons nous fait, Josh, c'est ce que n'importe qui, n'importe Quel ami dans notre situation aurait fait. | Open Subtitles | ما فعلناه, جوش, انه ما كان اى شخص, اى صديق فى موقفنا ليفعله |
| Oh, Quel ami ! | Open Subtitles | يالك من صديق رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 