| Quel est ton nom, chérie ? 17 juillet 1996 Tu es en sécurité maintenant. | Open Subtitles | ما اسمك يا عزيزتي؟ أنتِ في أمان الآن، حسناً؟ |
| Quel est ton nom fiston? | Open Subtitles | يمكن ان تقدم نفسها كانها القدر ما اسمك .. |
| Faisons les présentations. Nemanja. Et Quel est ton nom ? | Open Subtitles | حسناً ، دعني أعرفكم ببعض هذا هو السيد نيمانجا ، وأنت ما اسمك ؟ |
| Quel est ton nom coréen ? | Open Subtitles | لكن إذا كان اسمك الامريكي بيري، ما هو اسمك الكوري؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ما إسمك عزيزتي ؟ |
| ...pas contre eux. Quel est ton nom, soldat? | Open Subtitles | ــ ليس ضدهم ــ ما أسمك أيها المراقب ؟ |
| Quel est ton nom, petit garçon? | Open Subtitles | ما هو إسمك أيها الفتى الصغير ؟ |
| J'ai la tête qui bourdonne. Quel est ton nom, l'ami ? | Open Subtitles | رأسي يَطن كخلية نحل ما اسمك , يا صديقي ؟ |
| Je t'appelle sans arrêt "l'interne". Quel est ton nom ? | Open Subtitles | لا يمكنني الإستمرار في مناداتك بـ " المتدرّب" ما اسمك ؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ما اسمك يا بني؟ |
| Quel est ton nom de famille, Doug ? | Open Subtitles | إيجاد أي شئ ما اسمك الأخير يا دوج؟ |
| Opératrice. Dis, poupée, Quel est ton nom ? | Open Subtitles | المشغل يقول ، ما اسمك يا حلوة؟ |
| Tu es embauché. Hein? Quel est ton nom déjà? | Open Subtitles | تمّ قبولك بالوظيفة ما اسمك مرة أخرى ؟ |
| Quel est ton nom, banane ? Lewis, mais... | Open Subtitles | أياً تكون , ما هو اسمك , صاحب رأس الفاكهة ؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ما هو اسمك الثاني؟ |
| Ok, Quel est ton nom, fiston ? | Open Subtitles | حسناً ما إسمك يا بني ؟ " غلاسيس = الزجاج " |
| Quel est ton nom chéri ? | Open Subtitles | ــ ما إسمك , يا عزيزتي ؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ما أسمك, يا أخي؟ |
| Ton nom. Quel est ton nom ? | Open Subtitles | إسم , ما هو إسمك ؟ |
| Maintenant, dis moi, Quel est ton nom? | Open Subtitles | الآن هذا ليس بتطفل ولكن ما اسمكِ ؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ماهو اسمك ياجميلة |
| Quel est ton nom, Catcher? | Open Subtitles | ما اسمكَ , .. ماسك؟ |
| Quel est ton nom? | Open Subtitles | أعتذر عن المقاطعة , مااسمك ؟ |
| Quel est ton nom, mignonne ? | Open Subtitles | ما أسمكِ, عزيزي؟ |
| Quel est ton nom ma jolie ? | Open Subtitles | ما إسمكِ , عزيزتي ؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ماسمك ؟ |
| Ok, euh, ok, Quel est ton nom intelligent Kyle ? | Open Subtitles | حسنٌ .. ماهو إسمك الرقمي يا(كايل) ؟ |
| Quel est ton nom ? | Open Subtitles | ما إسمُك ؟ |
| Ah, et Quel est ton nom, mon brave ? | Open Subtitles | وما اسمك أيها الرفيق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 