| Melody, s'il vous plait, à Quel genre d'homme nous avons affaire. | Open Subtitles | ميلودي، هيا، أي نوع من الرجال نتعامل معه هنا؟ |
| Quel genre d'homme rationnel croit en la justice ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال العقلانيون يؤمن بالعدالة؟ |
| Enfin bref, je voulais juste que la journaliste sache avec Quel genre d'homme elle allait s'asseoir. | Open Subtitles | على أي حال ، أردتُ فقط للمراسلة أن تعرف أي نوع من الرجال تجلس معه |
| Quel genre d'homme tourne le dos à sa famille ? | Open Subtitles | -مُخزٍ أيّ نوع من الرجال يتخلى عن عائلته |
| Quel genre d'homme êtes-vous donc, pour faire ces choses à une femme ? | Open Subtitles | اي نوع من الرجال انت ؟ ماذا فعلت لك امراة ؟ |
| Tu le ferais si tu savais Quel genre d'homme tu protèges. | Open Subtitles | لأمكنك ذلك لو عرفت ما نوع الرجل الذي تحميه |
| Quel genre d'homme marche devant un tramway ? | Open Subtitles | أعني أي رجل ناضج يمشي أمام عربة مقطورة كهرباء ؟ |
| Quel genre d'homme vole les bottes d'un autre homme ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بسرقة أحذية رجل آخر؟ |
| Je pensais savoir Quel genre d'homme tu étais. | Open Subtitles | إعتقدت أني كنت أعرف أي نوع من الرجال أنت. |
| Nous ne savons pas quel genre de roi il sera, ni Quel genre d'homme. | Open Subtitles | لانعرف أي نوع من الملوك سيكون, أي نوع من الرجال. |
| Quel genre d'homme quitte la ville une semaine avant son mariage ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يغادر المدينة قبل أسبوع من زفافه ؟ |
| Quel genre d'homme sépare une mère de son enfant ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يُبعد أمٍ عن طفلها؟ |
| Quel genre d'homme tire à travers une porte fermée ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يُطلِق الرصاص من خلال باب مُغلق؟ |
| Mais je me pose une question... Quel genre d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | السؤال الذي يبقى.. أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Quel genre d'homme serais-je de ne pas lui rendre la pareille ? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال سأكون إذا لمْ أحاول إرجاع المعروف. |
| Mais toi, tu as toujours su, au fond de toi, Quel genre d'homme il était. | Open Subtitles | لكنكَ دائمًا كنت تعلم بداخلك، أيّ نوع من الرجال هو. |
| - Je peux la publier quand je veux. - Quel genre d'homme êtes-vous? | Open Subtitles | ـ انا ممكن ان انشرها في اي وقت اريده ـ اي نوع من الرجال انت؟ |
| Quel genre d'homme lui donne un appareil photo de son épouse sur leur anniversaire? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يعطي زوجته كاميرة فيديو في عيد زواجهم |
| Quel genre d'homme laisse sa femme, sa femme enceinte, traverser seule le pays ? | Open Subtitles | أي رجل هذا يترك زوجته زوجته الحامل تنتقل لوحدها عبر أنحاء البلاد |
| Tu dois décider Quel genre d'homme tu veux être un qui a peur, ou un qui inspire la peur. | Open Subtitles | يجب عليك أن تقرر ما هو نوع من رجل كنت تريد أن تكون: واحد الذي يخشى، أو الشخص الذي يلهم الخوف. |
| Quel genre d'homme vas-tu être ? | Open Subtitles | لأنّك ستضطرّ حينها للإجابة عن السؤال الكبير للحياة أيّ نوع مِن الرجال ستكون؟ |
| Je ne serais pas tombée amoureuse de toi ou je n'aurais pas voulu me marier avec toi, si je ne savais pas exactement Quel genre d'homme tu es. | Open Subtitles | لما أغرمت بك ووددت الزواج بك لو لم أعرف بدقة معدنك كرجل. |
| Quel genre d'homme êtes-vous, pour juger convenable de venir à la veillée de mon cher ami et nous insulter, moi et ma gonzesse ? | Open Subtitles | أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي |
| Je sais exactement Quel genre d'homme vous êtes. | Open Subtitles | أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه |
| Ça les anéantira de découvrir Quel genre d'homme il était vraiment. | Open Subtitles | سينصدمون عندما يعرفون أي نوع من الأشخاص كان |
| Tu as vu Quel genre d'homme mon frère était, Quel genre d'homme il est. | Open Subtitles | رأيت أي نوع من الرجل كان أخي، أي نوع من رجل هو. |
| Quel genre d'homme prétend avoir des enfants mourants pour sauver sa peau ? | Open Subtitles | مانوع الرجال الذين يكذبون حول إنقاذ أطفالهم الجوعى ؟ |
| Dites-moi... Quel genre d'homme drogue une femme à l'héroïïïne pour l'utiliser pour son propre plaisir ? | Open Subtitles | لو سمحت اخبرنى اى نوع من الرجال الذى يعطى الفتيات هيروين وذلك لكى يلبوا له رغباته الخاصه؟ |
| Mon Dieu, Quel genre d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | يا إلهي، اي نوع من الاشخاص أنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 