"quel rapport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما علاقة هذا
• ما العلاقة
• ماعلاقة
• ما دخل هذا
• ما علاقة ذلك
• أيّ تقرير
• ما هي العلاقة
• ما شأن
• ما علاقتها
• ذلك له لهل
• والذي هل ذلك له
• وما علاقة ذلك
• وما علاقة هذا
• و ما علاقه
• ماذا يجب أن نفعل هذا

Quel rapport avec ce qui m'est arrivé ?
الكثير من الناس يفعلون ذلك هناك. ، ما علاقة هذا بما حدث لي؟

Quel rapport avec les milliers de dollars pris dans les comptes des clients ? Je n'ai pas pris cet argent.
ما علاقة هذا مع حقيقة آلاف الدورلارات المأخوذة من حسابات العملاء؟

Quel rapport avec l'incident de l'hôpital ?
أعني، ما العلاقة مع ما حصل بالمستشفى؟

Même si tout cela était vrai, je ne vois pas Quel rapport cela à avec moi
حتى لو كان كل هذا حقيقي , أنا لا أرى ماعلاقة هذا بي ؟

Quel rapport avec notre audience sur la source des fonds ?
سيادة القاضي, ما دخل هذا بجلسة أستماع مصدر أموالنا؟

Quel rapport avec la lutte contre la pauvreté?
ما علاقة ذلك بمكافحة الفقر؟ العلاقة وثيقة.

Mais Quel rapport avec mon estomac ?
لم أمارس الجنس منذ عشر سنوات ولكن ما علاقة هذا بمعدتي؟

Quel rapport ceci a-t-il avec la confiance en Dieu?
أن تثق بالله و ما علاقة هذا بالثقه بالله ؟

Permettez-moi, mais Quel rapport avec mon travail ?
حسناً مع كل احترامي ايها النقيب ، ما علاقة هذا بالعمل ؟

On ne couchait pas ensemble. Et puis, Quel rapport ?
لم نكن ننام معاً ما علاقة هذا بالأمر؟

- Quel rapport avec pile ou face ?
ما علاقة هذا بنقر قطعة معدنية وسقوطها على النقش 20 مرّة؟

Quel rapport avec ce qu'on vit en Allemagne?
ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟

Quel rapport ?
ما دخل هذا بفقدانه؟

Excusez mon insensibilité. Mais Quel rapport avec ce labo et moi ?
،اعذري عدم حساسيتي تجاه الموضوع لكن ما علاقة ذلك بي وبهذا المختبر؟

Quel rapport y atil, selon ces dispositions ou la jurisprudence nationale, entre l'interdiction de la discrimination et la notion d'action positive?
4- ما هي العلاقة بين حظر التمييز ومفهوم العمل الإيجابي وفقاً لهذه الأحكام أو السوابق القانونية الوطنية؟

Pardonnez mon impertinence mais Quel rapport entre un revolver et la musique disco ?
إغفرا وقاحتنا ولكن ما شأن المسدسات بالديسكو؟

Quel rapport avec moi ?
ما علاقتها بي ؟

Quel rapport avec cette affaire?
والذي هل ذلك له لهل بهذه الإثنان؟

Quel rapport avec l'accident ?
وما علاقة ذلك بإنقلاب الحافلة؟

- Depuis quand faites-vous ça? - Quel rapport?
منذ متى وانت تفعلين هذا وما علاقة هذا بذاك

Quel rapport entre Darcet et le sénateur Palmer ?
و ما علاقه حساب "فيليب دارسيت" المصرفى بـ "بالمير"

Quel rapport avec la mort de mon mari ?
ماذا يجب أن نفعل هذا مع وفاة زوجي؟