| Si tout ce qui compte pour devenir président est de serrer des mains et faire des discours et savoir Quelle couleur de rouge à lèvre porter pour le parti, alors allez y. | Open Subtitles | اصغوا لو كان كل ما يلزم لكي تغدو رئيسًا هو المصافحة وإلقاء الخطب وتعرف أي لون لأحمر الشفاه عليك وضعه في الحفلة |
| la colère peut être n'importe Quelle couleur à laquelle vous pensez lorsque vous êtes en colère. | Open Subtitles | الغضب من المُمكن أن يكون أي لون تُفكر به عندما تكون غاضب |
| D'ailleurs, Quelle couleur voudrais-tu pour ton pull ? | Open Subtitles | بالمناسبة اي لون تفضل لسترتك العتيقة ان تكون ؟ |
| Euh, très bien, un camion de pompier, camion de pompier, camion de pompier, camion de pompier, camion de pompier... De Quelle couleur sont ces camions de pompiers rouges? | Open Subtitles | شاحنة الإطفاء ، شاحنة الإطفاء ،شاحنة الإطفاء ما لون شاحنات الإطفاء؟ |
| Quelle couleur ? - Noir. | Open Subtitles | دعني اتفحصها, ما لونها ؟ |
| Ça a tellement foiré avec mes cheveux, que je ne sais même pas de Quelle couleur ils sont. | Open Subtitles | كنت قلقة حول شعري كثيرا. حتى انا لا أعلم ما لونه الان. |
| En ce moment, j'essaye de décider Quelle couleur irait le mieux sur tes murs. | Open Subtitles | أحاول حاليّاً أنْ أقرّر ما اللون الأنسب لجدرانك... |
| Tu veux qu'il soit de Quelle couleur? | Open Subtitles | ماهو اللون الذي ترغبين في أن تكون عليه الشمس ؟ |
| Afin qu'on décide Quelle couleur on veut regarder jusqu'à la fin de nos jours. | Open Subtitles | منزلنا و سنقوم في نزهه كي نختار مكان غرفة الطعام لكي نقرر أي لون نريد أن نقضي بقية حياتنا ننظر إلية |
| Je suis navrée d'avoir pris tant de temps à te répondre quand tu demandes Quelle couleur ira le mieux au bébé... | Open Subtitles | أعتذر لأنني أخذت وقتاً طويلاً للرد على رسالتك الأخيرة. عندما كنتِ تسألين عن أي لون سيناسب الطفل أكثر. |
| Dit l'homme qui est incapable de décider Quelle couleur porter et donc les porte toutes. | Open Subtitles | يقول هذا رجل لم يعرف .أي لون يرتدى فإرتداهم كلهم |
| Les carottes vous jaunissent, les tomates vous rougissent, de Quelle couleur deviendrez-vous si vous vous gavez de ces deux légumes ? | Open Subtitles | الجزر وإن حولك الجزر إلى أصفر والطماطم إلى أحمر إلى أي لون سيتحول إن أكل بنهم هذين الشيين؟ |
| Quelle couleur mettait le suspect aux victimes ? | Open Subtitles | أي لون استعمله الجاني على الضحايا؟ |
| Quelle couleur pour le jet privé ? | Open Subtitles | أي لون تختارون للطائرة الخاصة؟ |
| Ils vont penser à des bouseux de Quelle couleur d'après toi ? | Open Subtitles | حسنا,اي لون من القمامة تعتقدين سيعجبهم؟ |
| Alors, Quelle couleur tu portes ? | Open Subtitles | اذن، اي لون سترتدين؟ |
| Je ne sais pas de Quelle couleur peindre la chambre du bébé. | Open Subtitles | لا يمكنني معرفة ما لون الطلاء الذي اريده لغرفة الطفل |
| Les murs. C'est Quelle couleur ? | Open Subtitles | الحوائط ما لونها ؟ |
| Appuuez plus fort pour savoir de Quelle couleur il est. | Open Subtitles | فقط ادفع هذه الآلة بقوة أكبر ! انظر إن كنت تستطيع أن تخبرني ما لونه |
| Quelle couleur tu veux ? | Open Subtitles | ما اللون الذي تريده؟ |
| De Quelle couleur veux-tu la peindre ? | Open Subtitles | حسناً, مثلاً .. ماهو اللون الذي تريده لها ؟ |
| Oublie de Quelle couleur il est. Si tu veux ton poste, bats-toi. | Open Subtitles | إنس ما هو لونه إذا أردت أن تعود للسفينة فعليك أن تقاتل |
| On pouvait apprendre à la conduire en moins d'une journée et l'obtenir en n'importe Quelle couleur, pourvu qu'elle soit noire. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تتعلّم قيادتها في أقل من يوم ومن الممكن أن تحصل على أيّ لون طالما كان لونها أسود |
| Quelle couleur ? | Open Subtitles | بابين ما لونهما ؟ |
| De Quelle couleur était-elle ? | Open Subtitles | ماذا كان لونها ؟ |
| - C'est parfait. - Quelle couleur tu mets ? | Open Subtitles | هذا يبدو جيدا - مااللون الذى تستخدمه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 