| Pourquoi tu ne regardes cette montre chic et me dis Quelle heure il est ? | Open Subtitles | لماذا لا تنظر في ساعتك الفارهة وتخبرني كم الساعة ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Je sais que tu n'as aucune notion du temps, mais tu sais Quelle heure il est? | Open Subtitles | أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟ |
| Alors on va juste te détruire et voir Quelle heure il sera. | Open Subtitles | حسنا لكن الموعد غداً إذن سأهدمك للاشيء ونرا كم الوقت 193 00: |
| Quelle heure il est? Ton coucou dit minuit. | Open Subtitles | حزر ما الوقت الآن تقول ساعتك أنه منتصف الليل |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة هنا ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure il est? | Open Subtitles | كم الساعة إنها الساعة السادسة صباحاً |
| Oui, je sais Quelle heure il est, merci. Passe-moi mon fils ou j'arrive tout de suite. | Open Subtitles | أجل أنا أعرف كم الساعة شكرا لك |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure il est ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure il est, bébé? | Open Subtitles | كم الوقت يا فين؟ |
| En faite, regardez. Regardez Quelle heure il est. | Open Subtitles | في الواقع, أنظري أنظري كم الوقت |
| Tu sais Quelle heure il est, abruti ? | Open Subtitles | إهدأ , هل تعرف كم الوقت الآن ؟ |
| Tu sais Quelle heure il est aux États-Unis ? | Open Subtitles | أتسائل ما الوقت الآن في الولايات المتحدة، هل تعرف؟ |
| À Quelle heure il rentre chez lui? | Open Subtitles | ـ ما الوقت الذي يعود بهِ إلى المنزل؟ |
| Merde, je ne sais même plus Quelle heure il est. | Open Subtitles | رباه، لا أعرف ما الوقت الآن حتى. |
| Oh, tu sais Quelle heure il est ? | Open Subtitles | اووه, هل تعرف ماهو الوقت الان ؟ |
| J'aimerais savoir à Quelle heure il est arrivé. | Open Subtitles | سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا |
| Je sais Quelle heure il est, mais tu peux quand même m'embrasser. | Open Subtitles | أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة |
| Je peux revenir plus tard, si vous savez à Quelle heure il rentrera. | Open Subtitles | بإمكاني العودة لاحقا إذا ما عرفت في أي وقت يعود فيه إلى المنزل |
| D'accord, mesdames et Messieurs, vous savez Quelle heure il est. | Open Subtitles | حسنا أيها السيدات والسادة تعلمون مالوقت المناسب لوصع رهاناتكم |
| C'est vrai. Quelle heure il est ? 13 h 30, nom de Dieu ! | Open Subtitles | هذا حقيقى كم الساعه الان الواحده و النصف ,يا الهى |
| Bon Dieu, Bunk. Quelle heure il est ? | Open Subtitles | يا للهول يا (بانك) ، كم السّاعة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 