| Quelles sont les chances qu'il aie ce téléphone sur lui ? | Open Subtitles | ما هي الإحتمالات انه حصل على ذلك الهاتف له؟ |
| - Quelles sont les chances ? Je ne sais pas. | Open Subtitles | وخاصة قبل الزفاف تماماً ما هي الإحتمالات ؟ |
| Quelles sont les chances qu'il nous donne quelque chose qui fasse que tout ça en vaut la peine ? | Open Subtitles | ما هي احتمالات ان يعطينا اي شيء يجعل من كل المشكلة تستحق العناء؟ |
| Quelles sont les chances que 3 des victimes viennent de la même ville ? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات ان 3 من الضحايا السبعة من نفس المدينة؟ |
| Quelles sont les chances de ce type allongé dans l'ammoniac pendant cinq minutes de plus ? Pas bonnes. | Open Subtitles | ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة |
| Bon, Quelles sont les chances qu'il ne se réveille pas ? | Open Subtitles | حسناًن ما هي إحتمالات عدم إستيقاظه على الإطلاق؟ |
| Quelles sont les chances de survie pour une opération aussi sérieuse ? | Open Subtitles | هل نعرف ما هي الإحتمالات لعملية جراحية كبرى مثل هذا؟ أعني، من حيث نجاة المريض |
| J'aimerais vraiment que tout se règle, mais j'ignore Quelles sont les chances. | Open Subtitles | وبكل وضوح أريد إنجاح الأمر، ولا أعرف ما هي الإحتمالات |
| Alors, Quelles sont les chances qu'il ne parle pas? | Open Subtitles | إذن، ما هي الإحتمالات أن لا يقوم بالكلام ؟ |
| Quelles sont les chances pour que sa copine et sa femme tombent toutes deux d'un escalier | Open Subtitles | ما هي احتمالات أن خليلته و زوجته وقعتا من السلالم |
| - Quelles sont les chances pour qu'il ai été assigné à cette mission ? | Open Subtitles | ما هي احتمالات انه وأبوس]؛ د يكون واحد قيادة هذه المهمة؟ |
| Quelles sont les chances pour que cela affecte tant sa femme et qu'elle le quitte ? | Open Subtitles | ما هي احتمالات أنها ستؤثر كثيراً على زوجته فتقوم بهجره؟ |
| Dis, Écureuil, Quelles sont les chances qu'une personne sorte d'ici en un seul morceau ? | Open Subtitles | أيها السنجاب، ما هي الاحتمالات بخروج الشخص من هنا سليماً؟ |
| Quelles sont les chances pour un novice en médecine de réussir une greffe de peau ? | Open Subtitles | ما هي الاحتمالات ان شخصا بدون خبرة طبية ان يجري تطعيما للجلد او زراعة بنجاح؟ |
| Quelles sont les chances pour que vous testiez votre dernier design ? | Open Subtitles | ما هي فرص انك تقوم بأختبار بيتا لأحدث تصميم لديك؟ |
| Quelles sont les chances qu'on foire quatre fois de suite ? | Open Subtitles | أتعلم ماذا .. ما هي فرص إفسادنا للأمر للمرة الرابعة على التوالي؟ |
| Je veux dire, sérieusement, papa. Quelles sont les chances que ça se produise ? | Open Subtitles | أعني ما هي إحتمالات أن يحدث هذا يا أبي ؟ |
| Oui, mais Quelles sont les chances qu'un gars va acheter un tigre de Sibérie avec son vrai nom, de toutes façon. | Open Subtitles | أجل، لكن ماهي الإحتمالات أن يشتري رجل نمرا سيبيريا بإسمه الحقيقي؟ |
| Quelles sont les chances de revoir ces jeunes vivants ? | Open Subtitles | ما هي الفرص الحقيقة لاستعادة هؤلاء الأولاد أحياء؟ |
| "Quelles sont les chances qu'il ait attrapé un de ces horribles virus ?" | Open Subtitles | ماهي الاحتمالات لعدم إصابته بأحد تلك الأمراض الخبيثة ؟ |
| Quelles sont les chances qu'une âme narcissique change d'apparence | Open Subtitles | ما الإحتمالات النرجسية للروح التي قد تغير مظهرها |
| Quelles sont les chances...? | Open Subtitles | وما احتمالات حدوث ذلك؟ |
| Et Quelles sont les chances qu'il ait décidé qu'il en avait assez de cette vie ? | Open Subtitles | ما احتمال أن يكون قد قرر أنه اكتفى من هذه الحياة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 