"quelqu'un à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص ما في
• شخص في
• شخصاً ما
• شخص على
• أحداً في
• شخص عند
• شخص ما إلى
• شخص من
• أحدًا
• شخص حتى
• شخصا ما
• أحد على
• أحد في
• شخصاً في
• أحدهم في

quelqu'un à la ville est dans le collimateur du procureur.
شخص ما في البلدية أغضب المدّعي العام الوطني

quelqu'un à la prison qu'il ne connaît pas lui envoie du chewing-gum en échange de courses.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

Jusque-là, soyons clairs, quelqu'un à Los Angeles finance des attaques brutales sur les militaires afghans et américains et on a un agent federal mort.
وحتى ذلك الحين، دعونا نكون واضحين: شخص في لوس أنجليس يتم تمويل الهجمات الوحشية على أفغان وأفراد الجيش الأمريكي،

A chaque fois que j'essaie et sauve quelqu'un, je finis par tuer quelqu'un à la place.
فكٌل مرة حاولت فيها إنقاذ شخصاً ما ينتهي بي الأمر بقتل شخصاً ما

Les gens ont tendance à aller vers quelqu'un à cheval.
الناس أكثر استعدادا للتعامل مع شخص على حصان

Si vous aviez trouvé quelqu'un à l'intérieur, ça aurait été surprenant.
إذ وجدتم أحداً في الداخل، حسناً، لكان أمراً مفاجئاً.

Ce serait bien quelqu'un à qui parler.
من اللطيف أن يكون هُناك شخص عند المنزل لأتكلم معه

Tu m'as dit que ce gant pouvait mener à la faiblesse de quelqu'un, à l'objet qu'ils aiment le plus.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

Est-ce qu'on a réussi à avoir quelqu'un à l'intérieur ?
أهناك أي طريقة للحصول على شخص من الداخل؟

quelqu'un à cette adresse m'avait acheté une veste.
منذ فترة ، شخص ما في هذا العنوان ابتاع مني سترة جلدية

quelqu'un à cette fête a transformé cette voiture en bombe à retardement.
شخص ما في تلك الحفلة حول هذه السيارة إلى قنبلة موقوتة

C'est quand on invente un ami dans sa tête, pour avoir quelqu'un à qui parler.
حسنًا، أنه عندما تختلق شخص ما في رأسك فيكون لديك شخص للتحدث معه.

Je ne dirai jamais ça au boulot mais des études suggèrent qu'en savoir trop sur quelqu'un à l'avance est en fait une mauvaise chose.
تعلمين، لن أقول هذا في العمل أبداً، لكن هنالك بحث ينصّ على أن معرفة الكثير عن شخص في البداية

Mais il me faut quelqu'un à l'intérieur, quelqu'un à qui je peux faire confiance.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به

Mettons des hommes au nord et au sud, il nous faut quelqu'un à l'entrée également.
دعنا شخص في الشمال والجنوب، و سنحتاج للعييون على هذا المدخل أيضا.

Nous croyons que ce qu'elle avait trouvé a provoqué quelqu'un à la tuer pour nous empêcher de le découvrir.
نعتقد أنّ أيّ كان ما اكتشفته دفع شخصاً ما لقتلها مانعاً إيّانا من أن نعرف

Air Force One, quelqu'un à bord a percé le réseau militaire.
طائره الرئاسه, يوجد شخص على الطائره أخترق الشبكه الدفاعيه

Quelqu'un connait quelqu'un à la NSA ?
أيعرف أحدكم هنا أحداً في وكالة الأمن القومي ؟

Attendez une minute, j'étais supposé rencontrer quelqu'un, à ce coin de rue, qui ne s'est jamais montré.
تمهّللحظة,كان يفترضبيمقابلة شخص عند تلك الناصية و لم يظهر أبداً

Elle a pu créer des documents pour autoriser quelqu'un à entrer dans le pays, documents qu´elle a ensuite supprimés.
من المحتمل إنها عملت وثائق لدخول شخص ما إلى البلاد، ومن ثم حذفت جميع السجلات لكي لا تكشف على نفسها.

Obliger un sikh à retirer son turban est humiliant, comme l'est le fait d'obliger quelqu'un à retirer son pantalon en public.
فإجبار شخص من السيخ على نزع عمامته مهين له، كما إجبار شخص على نزع سرواله أمام الناس.

Si tu dois tuer quelqu'un à travers cette fenêtre, où serais-tu ?
إذًا، إن كنت ستردي أحدًا عبر تلك النافذة فأين ستتموضع؟

Je l'ai mis dans Cluedo, parce que sa mère à battu quelqu'un à mort avec un chandelier.
لأن أمها ضربت شخص حتى الموت بأعمدة الشمعدان

C'est vrai que tu étais quelqu'un à Gotham, mais plus maintenant !
نعم أنت اعتدت أن تكون شخصا ما في جوثام ولكن تلك الأيام مرت

On ne force pas quelqu'un à devenir sa famille.
لا يمكنك إجبار أحد على أن يكون من عائلتك

Non seulement il y avait quelqu'un à la maison mais en plus ils n'avaient pas tant que ça.
لم يكن هناك أحد في المنزل و لكن لم يكن لديها المال الكثير

Mais quelqu'un à Radley a commencé à m'envoyer des énigmes et des comptines tordues.
لكن شخصاً في رادلي بدأ بإرسالي ألغازاً و قوافياً ملتوية

Nous pensons que quelqu'un à l'Edinburgh met de l'ecstasy modifié dans les bouteilles de vin.
نظن أن أحدهم في ملهى إدنبرغ يسمم زجاجات النبيذ بعقار النشوة المعدل