"quelqu'un était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص ما كان
• أحدهم كان
• كان شخص ما
• كان هناك شخص
• أحداً كان
• شخص كان
• شخص ما كَانَ
• أحدهم قد
• كان أحدهم
• كان هناك أحد
• أحدٌ ما كان
• أنّ شخصاً
• شخصاً كان
• كان على أحد ما

Si tu l'efface, ils vont savoir que Quelqu'un était ici.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

Il y avait un son, ça venait de là-bas. Quelqu'un était là, mais je n'ai pas pu voir qui.
شخص ما كان هناك لكن لم أتمكن من رؤيه من يكون

Quelqu'un était là. Le café de Voight, mais le thé...
أحدهم كان هنا القهوة لـ فويت , ولكن الشاي

Ça a duré toute la nuit. Quelqu'un était furax pour ce camion, et les flics n'avaient pas de piste.
لقد أتعبونا طوال الليل، أحدهم كان غاضبا للغاية بسبب الشاحنة المسروقة والشرطة لم يكن لديها أية معلومات

Ils regardent les enregistrements seulement s'ils pensent que Quelqu'un était là, et ils penseront que Quelqu'un était là, seulement s'ils remarque que quelqu'un a piraté le système, mais ils ne trouveront rien, car je suis doué.
أنها سوف تحقق فقط الشريط إذا كانوا يعتقدون انه كان شخص ما هنا، وأنها سوف تفكر إلا ما كان شخص ما هنا

Quelqu'un était dans les bois ? Pouvez-vous le décrire ?
كان هناك شخص آخر بالغابة هلا وصفتيه لأجلي؟

Quand je viens ici nettoyer, c'est dérangé, comme si Quelqu'un était passé.
أجد فوضى كلما صعدتُ هناك وكأن أحداً كان هناك

Si Quelqu'un était dehors à Ripponden cette soirée, particulièrement au petit matin du jeudi 12 septembre.
اي شخص كان بالخارج في ريبندن بالمساء تحديداً بعد الساعة 12 عشر منتصف الليل في يوم الخميس الثاني عشر من أيلول

Quelqu'un était assis ici à faire ces mots croisés
شخص ما كَانَ يَجْلسُ هنا عَمَل هذه لعبة الكلمات المتقاطعةِ.

Quelqu'un était supposé me contacter.
لا يا سيدى , شخص ما كان من المفروض أن يجدنى

Quelqu'un était fâché avec le patron.
مبالغة واضحة فى القتل شخص ما كان غاضبا من الرئيس

Quelqu'un était vraiment pressé de partir d'ici.
أعني، شخص ما كان بالتأكيد في عجلة للخروج من هنا.

D'après l'odeur, je dirai que Quelqu'un était en train de fumer de l'herbe dans son van en attendant le passage de la tempête
من الرائحة، أقول أنّ أحدهم كان يدخن الحشيشة في شاحنته، في إنتظار مرور العاصفة.

- Alors Quelqu'un était là avant vous sans que vous le sachiez.
-حسنًا، إذًا، أحدهم كان هناك قبلك لكنكِ لم تعرفِ

Je suis sûre que Quelqu'un était supposé vous en parler.
حسناً,كنتُ متأكد من أحدهم كان قد أخبركِ

Ce truc pourrait fournir de l'électricité à la moitié de la province si Quelqu'un était foutu de le faire fonctionner.
هذا المشترك من شأنه تزويد الكهرباء نصف هلمند الدموي اذا كان شخص ما يمكن أن يعمل على كيفية تشغيله.

Si Quelqu'un était après moi ils vérifieraient que je vais bien ?
لو كان هناك شخص يبحث عني، هل سيتأكدون أني بخير؟

Le premier jour où tu es arrivé, j'ai demandé si Quelqu'un était charpentier, et vous avez tout de suite levé la main
اليوم الأول عند وصولك. سألت إذا كان أحداً كان نجاراً وأنت ألقيت يداك بفارغ الصبر!

Oh...et bien, on dirait que Quelqu'un était si pressé de partir qu'il en a oublié ça.
حسنا , تبدو وكأنها... . شخص كان تعجل في المغادره و نسوا هذا.

Quelqu'un était là, faisant du camping sans autorisation.
حَسناً، شخص ما كَانَ يُخيّمُ هنا غير مخوّل.

Pourquoi vous me regardez tous comme si Quelqu'un était mort ?
لماذا تنظرون لي جميعاً وكأن أحدهم قد مات ؟

Quelqu'un était là. On doit se dépêcher.
كان أحدهم هنا للتو، علينا الإسراع.

Peut-être que si Quelqu'un était discipliné avec les cartes de crédit.
ربما إذا كان هناك أحد لديه إنضباط بإستخدامه بطاقات الائتمان

Je crois que Quelqu'un était dans la maison.
أظن أن أحدٌ ما كان بالمنزل

On dirait que Quelqu'un était un peu trop littéral à emporter ses secrets dans la tombe.
يبدو أنّ شخصاً كان حرفياً أكثر من اللزوم في أخذ أسراره معه إلى قبره.

Quelqu'un était censé les décrocher vers le nouvel an... mais a oublié.
كلا، كان على أحد ما أن ينزلها لكن يبدو أنه نسي